Резидентуру - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1883 году он был назначен в британскую резидентуру в Катманду, Непал, где фотографировал архитектуру и памятники. |
In 1883, he was assigned to the British Residency in Kathmandu, Nepal where he photographed the architecture and monuments. |
Это помогло принцу Окоджи выбраться из леса и выслать его в британскую резидентуру в Калабаре. |
This succeeded in napping Prince Okojie out of the forest and deported to the British offices at Calabar. |
Have you thought about finishing your residency? |
|
В 2015 году Cadence Weapon начала свою резидентуру на независимой радиостанции TRP в Торонто под названием Allsorts. |
In 2015, Cadence Weapon began a residency on Toronto Independent Radio Station TRP called Allsorts. |
Теперь я прохожу резидентуру внизу, у патологоанатома. |
Now I'm doing my residency down in the decomp room. |
Во время активного периода Черной Розы Шер одновременно вела концертную резидентуру в Лас-Вегасе, зарабатывая 300 000 долларов в неделю. |
During Black Rose's active period, Cher was simultaneously doing a concert residency in Las Vegas, earning $300,000 a week. |
Менее распространенным путем для врачей, завершивших очередную резидентуру, является двухлетняя резидентура в области ядерной медицины. |
A less common path for physicians who have completed another residency is a two-year residency in nuclear medicine. |
Возможно, самым большим влиянием Ослера на медицину было то, что он настаивал на том, чтобы студенты учились видеть и говорить с пациентами и учреждать медицинскую резидентуру. |
Perhaps Osler's greatest influence on medicine was to insist that students learn from seeing and talking to patients and the establishment of the medical residency. |
С новыми трубачами Солоффом и Уинфилдом группа из девяти человек дебютировала в нью-йоркском кафе Au Go Go 18 июня 1968 года, начав двухнедельную резидентуру. |
With new trumpeters Soloff and Winfield the now nine-member band debuted at New York's Cafe Au Go Go on June 18, 1968, beginning a two-week residency. |
Дион возобновил резидентуру 23 февраля под аншлаги толпы и восторженные отзывы. |
Dion resumed the residency on 23 February to a sold-out crowd and rave reviews. |
Институт Хопкинса принимает лишь двух студентов в год на нейрохирургическую резидентуру. |
Johns Hopkins accepts only 2 students a year for neurosurgery residency. |
The same guy who cyber-penetrated Berlin Station? |
|
Однако, как сообщается в докладе, в это время резидентуру «случайно» посетил агент, раньше работавший с Источником X. Он услышал разговор об отказе от услуг источника и посоветовал пока этого не делать. |
The report notes that “by chance,” another officer who had previously handled Asset X was visiting the station and overheard discussion about terminating the relationship. |
Я окончил резидентуру 3 года назад, но еще не сдал устные экзамены. |
I completed my residency 3 years ago, but I haven't yet taken my oral exams. |
Он основал резидентуру в клубе Weetamix в Женеве и выпускал постановки на лейбле Оливера Дюкре Mental Groove Records. |
He established a residency at Weetamix club in Geneva and released productions on Oliver Ducret's label Mental Groove Records. |
Нам нельзя сейчас встряхнуть Резидентуру. |
We can't shake up anything at the Rezidentura right now. |
Знаешь, плохо уже то, что все в этой клинике думают, что я получил резидентуру, только потому что ты мой отец. |
You know, it's bad enough that everybody in this hospital thinks the only reason I got this residency is because you're my father. |
Некоммерческая организация включает в себя две высокоселективные программы профессионального развития, широкую академию и широкую резидентуру в области городского образования. |
The nonprofit includes two highly selective professional development programs, The Broad Academy and The Broad Residency in Urban Education. |
После того, как The Beatles завершили свою вторую Гамбургскую резидентуру,они пользовались растущей популярностью в Ливерпуле с растущим движением Merseybeat. |
After the Beatles completed their second Hamburg residency, they enjoyed increasing popularity in Liverpool with the growing Merseybeat movement. |
Ага, русские, которые поддерживают Ассада последние 5 лет, они пробрались в нашу резидентуру. |
Uh-huh, the Russians who have been propping up Assad for the past five years, they've gotten inside our station here. |
Что касается системы координаторов-резидентов, то она отметила, что эта система открыта для всех; однако процесс отбора является дорогостоящим. |
Concerning the resident coordinator system, she noted that it was open to everybody; however, the selection process was costly. |
Члены Конгресса могут представлять частные законопроекты, предоставляющие резидентство конкретным названным лицам. |
Members of Congress may submit private bills granting residency to specific named individuals. |
Она предложила несколько различных вариантов для резидентов, секс-работников, владельцев бизнеса и всех остальных участников. |
She proposed several different options for residents, sex workers, business owners and everyone else involved. |
Residency certificate or tenancy contract |
|
Он в значительной степени является резидентным, за исключением местных перемещений, которые могут составлять 100 км и более. |
It is largely resident, apart from local movements which can be 100 km or more. |
Я резидент по геофизике. |
I'm the resident geophysicist here. |
Однако в Аддис-Абебе есть немало частных школ, специально предназначенных для детей иностранных резидентов. |
However, there are quite a few private schools in Addis Ababa specifically for the children of foreign residents. |
Специальная подготовка состоит из Военно-Морского курса офицера связи по артиллерийским стрельбам, пятинедельного резидентного курса, преподаваемого в Коронадо, Калифорния. |
Specific training consists of the Naval Gunfire Liaison Officer Course, a five-week resident course taught in Coronado, California. |
Он узнал, что если обходить три Б , для резидентов Оси Зла остаётся ещё множество интернациональных шуток. |
He's found that, by respecting the three B's , the Axis of Evil comics find plenty of cross-border laughs. |
Я не выполняла катетеризацию яремной вены с самой резидентуры. |
I haven't done a jugular line since my residency. |
Однако 4 января 2019 года она объявила, что резидентура была отменена после того, как ее отец получил почти смертельный разрыв толстой кишки. |
However, on January 4, 2019, she announced that the residency was cancelled after her father had a near-fatal colon rupture. |
Ну, я посмотрю на веб-сайте мед. школы Пенн Хилл, и никто из его резидентов в настоящее время не работает в данной области. |
Well, I am looking at the Penn Hill Medical School web site, and none of his fellow residents are currently working within the area. |
В отличие от любой другой известной социальной структуры млекопитающих, киты-резиденты живут со своими матерями всю свою жизнь. |
Unlike any other known mammal social structure, resident whales live with their mothers for their entire lives. |
В январе 1844 года Пэла повысили до резидента форта Кревекер в Аккре, который он нашел менее интересным для таксидермии. |
In January 1844, Pel was promoted to resident of Fort Crèvecoeur in Accra, which he found less interesting for taxidermy. |
Нижестоящие суды состоят из окружного суда и суда по семейным делам, оба из которых возглавляются магистратом-резидентом, который также является секретарем Верховного Суда. |
Lower courts consist of the District Court and the Family Court, both of which are headed by a Resident Magistrate, who also is the Registrar of the Supreme Court. |
Однако связь между публикацией имени Уэлча и его убийством была оспорена учеными мужами, которые утверждают, что он проживал в известной резидентуре ЦРУ. |
However, the linkage between the publication of Welch's name and his assassination has been challenged by pundits that claim he was residing in a known CIA residency. |
Система координаторов-резидентов добилась прогресса в деле расширения возможностей выбора и найма, в частности в плане обеспечения профессиональной подготовки и равной представленности женщин. |
The resident coordinator system had made progress with regard to broadening selection and recruitment, particularly with respect to training and gender balance. |
Право голоса имеют лица, имеющие право голоса на выборах в Палату представителей Мальты, а также граждане-резиденты ЕС. |
People who are eligible to vote in the election of the Maltese House of Representatives as well as resident citizens of the EU are eligible to vote. |
Then the station chief in Stockholm will get the boot. |
|
Некоторые программы резидентства включены в более крупные учреждения, такие как музеи, университеты или галереи. |
Some residency programs are incorporated within larger institutions, such as museums, universities, or galleries. |
Кульминацией ее проекта для резидентуры стала Джина Лотта пост, серия художественных марок, переплетенных в книгу и включающих набор открыток. |
Her project for the residency culminated with Gina Lotta Post, a series of artistamps bound into a book and includes a set of postcards. |
Только Индия, Бангладеш и Кувейт имеют резидентские посольства в Бутане. |
Only India, Bangladesh and Kuwait have residential embassies in Bhutan. |
Ранние операционные системы CLI были реализованы как часть резидентных программ мониторинга и не могли быть легко заменены. |
Early operating system CLIs were implemented as part of resident monitor programs, and could not easily be replaced. |
Удостоверение личности резидента Макао-это официальный документ, удостоверяющий личность, выдаваемый Департаментом идентификации постоянным и непостоянным жителям. |
The Macau Resident Identity Card is an official identity document issued by the Identification Department to permanent residents and non-permanent residents. |
Кроме того, приток хирургических процедур рассматривался как хорошая подготовка для врачей и как практика для врачей-резидентов. |
In addition, the influx of surgical procedures was seen as good training for physicians and as a practice for resident physicians. |
Но поскольку владелец компании заявляет налоговое резидентство на Кипре, местные власти не обязаны сообщать об его инвестиционных доходах Москве. |
But because he claims tax residency in Cyprus, local authorities don’t automatically report his investment earnings to Moscow. |
Многие известные деятели стали резидентами, такие как Сара Бернар и Сэр Томас Дьюар, некоторые из которых жили здесь десятилетиями. |
Many famous figures became residents, such as Sarah Bernhardt and Sir Thomas Dewar, some of whom lived there for decades. |
Резидент – наша недоработка, наша ответственность. |
The Rezident is our fault... our responsibility. |
Они думали, что ты самый высокомерный резидент, у которого они когда-либо брали интервью... |
They thought you were the most arrogant resident they ever interviewed... |
Процесс подачи заявки на обучение в резидентуре начинается до открытия основного матча резидентуры в сентябре. |
The application process for residency training begins prior to the opening of the Main Residency Match in September. |
Крупнейшие группы иностранных резидентов по состоянию на 31.12.2018 г. |
The largest foreign resident groups by 31.12.2018. |
30-минутный анимационный мюзикл занял шесть лет, и у него был впечатляющий голос, включая Терри Гиллиама, Тома Уэйтса, резидентов и Dø. |
The 30 minute animated musical took six years to produce and had an impressive voice cast including Terry Gilliam, Tom Waits, The Residents and The Dø. |
Здесь он смог узнать об уголовном и Гражданском процессуальном кодексе от помощника британского резидента Хьюза-Халлета. |
Here, he was able to learn about the Criminal and Civil Procedure Code from the Assistant British Resident, Hughes-Hallet. |
В конце концов, стоматологи-резиденты получают сертификат в области детской стоматологии с или без степени магистра в зависимости от программы, которую они посещают. |
At the end, resident dentists are awarded a certificate in pediatric dentistry with or without a master's degree depending on the program they attend. |
Верительные грамоты включают в себя степень в области медицины, а затем дополнительные четыре-пять лет обучения в офтальмологической резидентуре. |
The credentials include a degree in medicine, followed by additional four to five years of ophthalmology residency training. |
Как резидентные иммунные клетки центральной нервной системы, микроглия играет главную роль в фагоцитозе и поглощении. |
As resident immune cells of the central nervous system, microglia’s main role is phagocytosis and engulfment. |
Поездом управляли Уильям Джакомб, инженер-резидент LSWR, и Эдгар Веррингер, суперинтендант LSWR. |
The train was driven by William Jacomb, Resident Engineer of the LSWR, and Edgar Verringer, Superintendent of the LSWR. |
Прослушка только что перехватила такой разговор между резидентом и кем-то, кто звонил из телефонной будки в Бетесде. |
The listening post just picked up this conversation between the Rezident and someone in a phone booth in Bethesda. |
- выплачиваемые резиденту - paid to a resident
- медицинская резидентура - medical residency
- Организации Объединенных Наций по резиденту - the united nations resident
- хирургическая резидентура - surgical residency
- принадлежащий резиденту - owned by a resident
