Гарантирует это право - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
банковские гарантии - bank guarantees
гарантии неповторения - guarantees of non-recurrence
гарантии по кредитам - guarantees for loans
гарантии ядерные установки - unsafeguarded nuclear facilities
гарантий, выраженных или подразумеваемых - warranties, whether express or implied
исключить ядерные гарантии - eliminate nuclear guarantees
нарушению каких-либо гарантий - breach of any warranty
установить гарантии - establish safeguards
о применении гарантий - on the application of safeguards
определенные гарантии - certain safeguards
Синонимы к гарантирует: гарантировать, обеспечивать, ручаться, поручаться, прилипать, приставать, липнуть, приклеиваться, застревать, закрепить
примерно в это время - it was about this time that
как это возможно - how is it possible
это не новость - that's not news
это похоже - it looks like
это те - those
это тяжело - it's hard
чьи это дети - whose children are these
это может прозвучать - it may sound
знаешь что это значит - you know what that means
нравится ли вам это - Do you like it
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
посольское право - ambassadorial law
имел право - I had the right
правительственный указ и авторское право - a government decree and copyright
положительное право - positive law
право объединения в профсоюз - right to unionize
уголовно-процессуальное право - law of criminal procedure
неэксклюзивное право на экспорт - non-exclusive export right
право на получение консультации - right to be consulted
право владеть - right to own
авторское право музыка - copyright music
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
В Германии пункт 4 статьи 7 Конституции Германии Grundgesetz гарантирует право на создание частных школ. |
In Germany, Article 7, Paragraph 4 of the Grundgesetz, the constitution of Germany, guarantees the right to establish private schools. |
Турция гарантированно построит 350 Т-155 Fırtına по лицензии за 1,6 миллиона долларов США за каждую машину, включая право экспорта и модификации. |
Turkey is guaranteed to build 350 T-155 Fırtına under license for US$1.6 million per vehicle including right to export and modify. |
Право хранить и носить оружие защищено Второй поправкой к Конституции, и большинство конституций Штатов также гарантируют это право. |
The right to keep and bear arms is protected by the Second Amendment to the Constitution, and most state constitutions also guarantee this right. |
Право на ассоциацию является основным правом человека, охраняемым законодательством Камбоджи; этническим вьетнамцам должно быть гарантировано право на мирные собрания, которым пользуются другие граждане. |
The right of association is a basic human right protected by Cambodian law; ethnic Vietnamese should be guaranteed the same right as others to peacefully assemble. |
В соответствии со статьей 2 застрахованные лица имеют право на получение услуг, гарантированных законом. |
Pursuant to its Article 2, the insured are entitled to receive services guaranteed by law. |
Право на медицинское обслуживание гарантируется конституцией Венесуэлы. |
The right to health care is guaranteed in the Venezuelan Constitution. |
В Соединенных Штатах право на адвоката было гарантировано шестой поправкой к Конституции Соединенных Штатов, частью Билля о правах Соединенных Штатов. |
In the United States, the right to counsel was guaranteed in the Sixth Amendment to the United States Constitution, part of the United States Bill of Rights. |
Так, в пункте 1 особый упор делается именно на этот момент: каждому человеку гарантируется неотъемлемое право на жизнь. |
Thus, paragraph 1 emphasizes this point by guaranteeing to every human being the inherent right to life. |
Правила Конгресса гарантировали каждому делегату право на дебаты и открытый доступ к выступлению. |
The rules of Congress guaranteed the right to debate and open access to the floor for each delegate. |
С другой стороны, Судья, 6ая поправка гарантирует моему клиенту право, чтобы все свидетели выступали перед ним. |
Getting back to the issue at hand, Judge, the Sixth Amendment guarantees my client the right to confront all witnesses against him. |
Свобода печати и право на свободное выражение мнений гарантируются федеральной Конституцией Швейцарии. |
The freedom of the press and the right to free expression is guaranteed in the federal constitution of Switzerland. |
В законах Брунея право немусульман исповедовать свою веру гарантируется Конституцией 1959 года. |
In The Laws of Brunei, the right of non-Muslims to practice their faith is guaranteed by the 1959 Constitution. |
Но право на самовыражение в День Свободы гарантировано Земной Конституцией! |
But the right to freedom of expression is guaranteed by the Earth Constitution. |
Продюсер сериала Саймон Харпер заявил, что актер имеет право гарантировать, что персонаж останется в шоу на более длительный срок. |
Series producer Simon Harper has stated that the actor is allowed to ensure the character remains in the show for a longer tenure. |
Предлагаемая политика гарантирует офицерам право на справедливый суд вместо того, чтобы автоматически отдавать деньги. |
The proposed policy guarantees officers the right to a fair hearing instead of automatically doling out money for... |
После парада в центре внимания НАВСА было лоббирование конституционной поправки, гарантирующей женщинам право голоса. |
After the parade, the NAWSA's focus was lobbying for a constitutional amendment to secure the right to vote for women. |
Законами гарантируется право на свободу слова и религии независимо от религии, а также уважение к священнослужителям без учета их веры. |
The laws guarantee the right to freedom of thought and religion regardless of religion, and respect for the clergy regardless of faith. |
Конституция Соединенных Штатов гарантирует каждой женщине в рамках наших границ право на аборт, за исключением ограниченного числа конкретных случаев. |
The United States Constitution guarantees every woman within our borders a right to choose an abortion, subject to limited and specific exceptions. |
Шестая поправка гарантирует подсудимому право на адвоката во всех случаях уголовного преследования. |
The Sixth Amendment guarantees a defendant a right to counsel in all criminal prosecutions. |
В знак королевской благодарности мы сможем сохранить за собой право свободной торговли, а также получим вознаграждение. Оно гарантировано каждому, кто пойдет с нами. |
With the king's gratitude, we could still maintain our trading freedoms and there is a guaranteed profit... profit for every man who votes with us, enough to buy each of you a new estate. |
Советское законодательство никогда официально не запрещало придерживаться религиозных взглядов, а различные советские Конституции всегда гарантировали право на веру. |
Soviet law never officially outlawed the holding of religious views, and the various Soviet Constitutions always guaranteed the right to believe. |
Они хотели, чтобы президент имел абсолютное право вето, гарантирующее его независимость от законодательной власти. |
They wanted the president to have an absolute veto to guarantee his independence from the legislative branch. |
Таким же образом греческое государство гарантирует право на труд беженцев. |
In the same vein, the Greek State safeguards the right of refugees to work. |
Конституция 1976 года гарантирует всем религиям право на практику,а некатолические группы признаются юридическими лицами с правом собираться. |
The constitution of 1976 guarantees all religions the right to practice, and non-Catholic groups are recognised as legal entities with the right to assemble. |
Конституция гарантирует права подозреваемым, но с этим представляющий интерес, они могут обойти его право на суд, его право на адвоката... |
The Constitution grants rights to suspects, but with person of interest, they get to end-run his right to a hearing, his right to an attorney... |
Статья 21 Политической конституции гарантирует право на честь и достоинство как проявление ценности человеческой личности:. |
Article 21 of the Constitution guarantees the right to honour and a good reputation as a value extrinsic to the human being:. |
Это полный взвод моих лучших полицейских, которые гарантируют ваше право на мирное собрание и свободу слова в нашем славном городе. |
This is a full complement of my finest officers in service to your right to peaceful assembly and free speech in our fair city. |
Необходимо принять законодательство, гарантирующее право на аборт, и расширить сферу полового воспитания. |
Legislation should be enacted guaranteeing the right to an abortion, and sex education should be expanded. |
RTI Act laid down a procedure to guarantee this right. |
|
Гарантируется право на эффективный и своевременный судебный пересмотр. |
The right to effective and timely judicial review shall be guaranteed. |
С 2010 года Статья 35 конституции Кении гарантирует гражданам право на получение государственной информации. |
As of 2010, section 35 of Kenya's constitution ensures citizens' rights to government information. |
Когда-то считавшееся редкой привилегией, гарантирующей социальный прогресс, образование теперь воспринимается как неотъемлемое право и необходимый инструмент для выхода на рынок труда. |
Once revered as a scarce privilege guaranteeing social advancement, education is now perceived as a birthright and an essential tool for entering the job market. |
Данное постановление гарантирует разведенным женщинам, воспитывающим детей, право пользоваться услугами в области обеспечения жильем, защищая указанное право женщин как граждан страны. |
This decree ensures the right of divorced women raising children to use housing services, safeguarding this right for women as citizens. |
Он опирается на конституционное положение Индии, содержащееся в статье 48А, которая гарантирует гражданам Индии право на здоровую окружающую среду. |
It draws inspiration from the India's constitutional provision of Article 48A which assures the citizens of India the right to a healthy environment. |
Эти статьи гарантируют право на жизнь и личную свободу и предусматривают, что все люди имеют право на равную защиту перед законом. |
These articles guarantee the right to life and personal liberty, and provide that all people are entitled to equal protection before the law. |
Любое лишенное свободы лицо имеет право на надлежащее обращение, гарантирующее уважение его человеческого достоинства. |
Any person deprived of liberty shall be treated with due respect for the dignity inherent in human beings. |
Так мы гарантируем право зарабатывать своей профессией. |
It's how we make sure, everybody makes a living of the profession. |
В Японии право на свободу собраний и ассоциаций гарантируется Конституцией и любая неприбыльная организация может действовать без каких-либо ограничений. |
In Japan, the right of assembly and association is guaranteed by the Constitution and any non-profit organization can operate without restriction. |
Суд по делам внешней разведки растоптал ваше право на личную жизнь, гарантированное 4 поправкой. |
FISA courts are a rubber stamp to trample on your Fourth Amendment right to privacy. |
Должно быть гарантировано право свободного доступа к адвокатам, врачам и членам семьи сразу же после ареста и на всем протяжении заключения под стражу. |
Free access to lawyers, doctors and family members should be guaranteed immediately after the arrest and during all stages of detention. |
Гарантируемое Конституцией право на свободу творчества является основополагающим правом, лежащим в основе всех других прав. |
The constitutionally guaranteed right to free creation is the basic right underlying all other rights. |
Во всех случаях право на защиту гарантируется без всяких ограничений. |
In all cases, the right to a defence was guaranteed without restriction. |
Этот свод правил гарантирует твое право подать жалобу для рассмотрения третейским судом. |
This handbook guarantees your right to take your grievances to arbitration. |
Они утверждали, что применение смертной казни за преступления, связанные с наркотиками, противоречит Конституции 1945 года, которая гарантирует право на жизнь. |
They argued that its provision of death sentences for drug offences contradicted the 1945 Constitution, which guarantees the right to life. |
Свобода средств массовой информации гарантируется конституцией, однако многие законы все еще ограничивают это право. |
Freedom of the media is guaranteed in the constitution; however, many laws still restrict this right. |
В 1868 году Четырнадцатая поправка гарантировала равный доступ к правосудию, а пятнадцатая поправка требовала, чтобы каждый имел право голоса. |
In 1868, the Fourteenth Amendment ensured equal access to justice, and the Fifteenth Amendment required that everyone would have the right to vote. |
Согласно шестой поправке к Конституции Соединенных Штатов, лицу, обвиняемому в совершении преступления и привлекаемому к уголовной ответственности, гарантируется право на скорейшее судебное разбирательство. |
Under the Sixth Amendment to the United States Constitution, a person accused of a crime and facing a criminal prosecution, is guaranteed the right to a speedy trial. |
Статья 21 Конституции Индии 1950 года гарантирует право на жизнь всем лицам, находящимся на территории Индии и ее Штатов. |
Article 21 of the Constitution of India, 1950, guarantees the right to life to all persons within the territory of India and its states. |
В моей родной стране медицинская помощь – это право, гарантированное для всех, а не привилегия, зарезервированная только для богатых и власть имущих. |
In my native country, health care is a right guaranteed for all, not a privilege reserved for the rich and powerful. |
Компания FXDD имеет право отказать в принятии любого ордера или гарантировать рынок, на котором Клиент может получить возмещение. |
FXDD reserves the right to refuse to accept any order or to guarantee a market in which to offset. |
Совету Федерации, являющемуся второй палатой федерального парламента, предоставлено право толковать Конституцию. |
The House of Federation, the second chamber of the federal parliament is granted the power to interpret the constitution. |
Тем не менее, на определенной стадии будет применимо международное право в области прав человека. |
Nonetheless, international human rights law will intervene at a certain point. |
Вы получаете право на использование бренда и высокую репутацию компании MasterForex в своем регионе. |
You get the right to use the well-known brand and the good reputation of MasterForex in your region. |
Имеет ли право человек в США создать подобного рода компанию? |
Does a person in the U.S. Have the right to build such a company? |
Своею последнею волей, в завещании он четко заявил, что монастырь имеет право самостоятельно, не завися ни от кого, |
In his last will and testament, he systematically stated that the convent should have autonomy |
Я имею право распоряжаться 50% пространства зон общего пользования. |
I'm entitled to allocate 50% of the cubic footage of the common areas. |
I will ensure that you get help to get started with rehabilitation. |
|
Что, если я гарантирую победу на Национальных соревнованиях? |
What if I can guarantee you a national championship? |
Использование RCU таким образом гарантирует, что любой удаленный элемент данных не сможет появиться снова до тех пор, пока не будут завершены все выполняемые в данный момент операции. |
Using RCU in this way guarantees that any data element removed cannot reappear until all currently executing operations have completed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гарантирует это право».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гарантирует это право» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гарантирует, это, право . Также, к фразе «гарантирует это право» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
