Это может прозвучать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Все это знают - Everybody knows it
и это правда - and it is true
когда это - when is that
Это место где - This is the place where
это выглядело - it looked
это искусство - this is art
это конец - this is the end
это мужчины - are men
это необыкновенное место - it is an extraordinary place
забил на это - He scored on this
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
не может быть и речи - out of the question
прийти, что может - come what may
автомобиль вполне может здесь проехать - the car may well be here to drive
депозит, который может изыматься с помощью чеков - deposit, which can be withdrawn via check
может быть; быть может - may be; may be
может ли быть - Could it be
об этом и речи быть не может - this question can not be
двух слов связать не может - he can't put two words together
а может, - or perhaps
Может быть, - Perhaps,
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
прозвучать странно - sound strange
прозвучать из уст - be heard
Синонимы к прозвучать: раздаться, послышаться, донестись, пронестись, прокатиться, разнестись, отзвучать, обнаружиться, проявиться, грянуть
Значение прозвучать: Раздаться (о каком-н. звуке).
В общем, Джерри, это может прозвучать глупо но когда мы только познакомились, я думал, что тебя зовут Гэри. |
Anyway, Jerry, you know, this may sound dumb but when we first met, I thought your name was Gary. |
Но нам и в голову не приходит, что опыт старения может быть как лучше так и хуже, в зависимости от культуры, окружающей вас. |
But what never dawns on most of us is that the experience of reaching old age can be better or worse depending on the culture in which it takes place. |
И простое изображение может сказать массу всего. |
And a simple image can speak volumes. |
Указанный в контракте райдер топ-звезды, чтобы добиться справедливости, может содержать условие, что эти роли отражают мир, в котором мы живём. |
An equity rider by an A-lister in their contract can stipulate that those roles reflect the world in which we actually live. |
Даже угроза дискриминации, например, страх того, что во время вождения машины вас остановит полиция, может пагубно влиять на здоровье. |
Even the threat of discrimination, like worrying you might be stopped by police while driving your car, can have a negative impact on your health. |
И упрямое убеждение, что мы чем-то отличаемся, что те, кого мы любим, никогда не подумают о том, чтобы навредить себе или кому-либо ещё, может заставить нас упустить то, что не лежит на поверхности. |
The stubborn belief that we are somehow different, that someone we love would never think of hurting themselves or someone else, can cause us to miss what's hidden in plain sight. |
Вот что может произойти. |
Here's what would happen. |
И кто угодно и где угодно может взять их и использовать для развития нанотехнологий в будущем. |
And anyone anywhere can pick them up and use them, and help to deliver on the promise of nanotechnology. |
Я знала, что моя история не закончена, что она не может быть закончена. |
But I knew my story wasn't over, that it couldn't be over. |
И он может получить психиатрическую помощь, которая ему нужна. |
And he can get the psychiatric help he needs. |
Один звук в его устах может быть очень содержательным. |
He can make a single syllable sound very meaningful. |
Даже дохлый логхир нечасто может принять Торнаду за мужчину. |
Not even a dead Loghyr often mistakes Winger for male. |
Но он думает, что может рассчитывать на твою помощь. |
But he thinks he can count on your help. |
Molly's advance almost gets us completely out of debt. |
|
Куинлен не смел улыбаться, хотя прозвучавшее в голосе Коннора смирение по-настоящему развеселило его. |
Quinlan didn't dare smile, though he was vastly amused by the resignation he'd heard in Connor's voice. |
Девушка, которая может трансформировать простые предметы во взрывчатку прикосновением руки. |
A girl who can transform ordinary objects into explosives with the touch of her hand. |
Может быть, вы сможете вернуть некоторые из украденных шкурок, которые вы покупаете у индейцев. |
Maybe you can give back some of them stolen pelts you buy from the Indians. |
Для меня это прозвучало как зов трубы, потому что раньше я не слышал такого хохота. |
It sounded like a trumpet call to me, because I had never heard anybody laugh like that before. |
Вопль отчаяния, прозвучавший с обратной стороны стены, заставил Эвада удивленно поднять брови. |
A frustrated roar from the other side of the wall made Evad raise his eyebrows. |
Может быть, они готовы раскаяться в своих грехах и отречься от самого имени Айз Седай? |
Perhaps they are ready to repent their sins and renounce being Aes Sedai? |
Я отбросил всю мою осторожность, все беспокойство о том, что Баррич может почувствовать меня. |
I discarded all caution, all worry that Burrich would sense me. |
И он может снова подружиться с Шивом Нараяном ради других своих интересов. |
And he can befriend Shiv Narayan again for any of his other interest. |
The file could not be saved. Please check if you have write permission. |
|
Проще говоря, утверждается, что поскольку люди будущего еще не существуют, у них не может быть прав; у них вообще не может быть ничего, и прав в том числе. |
Simply put, it is argued that, because they do not yet exist, future persons cannot have rights: they cannot possess anything, which includes rights. |
Краткий ответ может состоять в следующем: продемонстрировать подлинную солидарность и в срочном порядке взять на себя обязательство по выполнению данных обещаний. |
The short answer could be to display genuine solidarity and for all to share responsibility in honouring the commitments made without delay. |
It may not be polite, but it is fair. |
|
Традиционный банковский сектор не может должным образом обслуживать этот рынок. |
Traditional banking could not adequately serve this market. |
Это может прозвучать как извинение, я злился, глядя как ты занималась тем же, что и твоя мама. |
It may sound like an excuse, but getting angry at you doing the same work as your mother,. |
Даже в обращении президента Обамы, произнесенном в апреле 2009 года, прозвучала некоторая обреченность: «Этой цели нельзя будет добиться быстро. Может быть, это не произойдет в течение моей жизни». |
Even in his April 2009 call for a world without nuclear weapons, President Obama expressed resignation: “This goal will not be reached quickly - perhaps not in my lifetime.” |
Рок-Айленд! И это прозвучало в их устах так, как если бы они произнеслиВ аду! |
Rock Island! in the same voice they would have said In Hell! |
Слово кошка прозвучало в ее устах как-то особенно выразительно и ласково. |
The word cat had a sharp, sweet sound in her mouth. It seemed to be bitten off closely with force and airy spirit. |
Дугал, наверное, мои слова прозвучат очень-очень безнравственно, но ты меня поддержи. |
Now, Dougal, this is going to sound very, very immoral, but stay with me. |
Тяжёлое грозное слово своими сильными звуками прозвучало в комнате как залп. |
The loud, heavy, threatening word resounded through the room like a salvo. |
А прозвучало так, будто у вас на языке застряло нечто весьма интересное. |
It sounded to me as if there was some juicy little tidbit stuck in your craw. |
Последний стих прозвучал словно жалобное завывание бури. Г-жа Пютуа, как раз собиравшаяся выпить, до того растрогалась, что опрокинула стакан на скатерть. |
It sounded like a moaning wail of the wind and Madame Putois was so moved that she spilled her wine over the table. |
Звон прозвучал и замер. |
Then the chimes ceased and died away. |
Но вчера тут прозвучала потрясающая проповедь. |
But there was a terrific message yesterday. |
That was way more graceful than it sounded, I swear. |
|
Она презрительно фыркнула, жутковато прозвучал этот короткий смешок. |
She snorted with laughter, an eerie sound. |
Вы совершенно правы,- прозвучал новый голос.-Поэтому есть смысл поискать третий вариант! |
Actually, said a new voice, I think neither alternative is acceptable and that we must search for a third. |
Это может прозвучать глупо но у меня есть две привлекательности. |
It may sound stupid but I have two charms. |
Три месяца назад, когда оперативник получал пленки с прослушиваемой линии, прозвучала тревога. |
Three months ago, while an officer was retrieving tapes from a tapped line, an alarm sounded. |
Это его любимое словечко на сей раз прозвучало дружелюбно и успокаивающе. |
He used this favourite phrase of his in a friendly and reassuring way. |
Но что прозвучало в голосе - напряжение, беспокойство? |
There was strain in her voice, possibly emotion? |
У Пэдди это прозвучало как цифра, измеряющая расстояние от Земли до Солнца, как нечто недоступное пониманию. |
Paddy said it as one says the distance from the earth to the sun, something totally incomprehensible. |
Я не хотел, чтобы это прозвучало безрезультатным. |
I didn't mean for it to sound ineffectual. |
Я мог бы сказать нашей, поскольку сам оттуда пришел, но, боюсь, это прозвучало бы неискренне. |
I would like to say ours, because that's where I came from, but I'm afraid I would sound disingenuous. |
There was a hesitation. Then grotesquely the man said. |
|
Голос прозвучал так, что сна как не бывало, он мигом открыл глаза. |
At the tone of Mrs. Smith's voice his eyes came suddenly very awake. |
Один из охранников шагнул к койке. Он был высоким, жестколицым и хрипатым - его голос прозвучал неестественно громко. |
One of the two men approached the bunk; he was tall, had a brutal face and a hoarse voice which seemed very loud to Rubashov. |
Послушайте, я не хочу прозвучать высокомерной, но вы вцепились не в то дело. |
Look, I don't mean to be presumptuous, but you're barking up the wrong tree. |
Мама! какое пирожное будет? - еще решительнее, не срываясь, прозвучал голосок Наташи. |
Mamma! What sweets are we going to have? and Natasha's voice sounded still more firm and resolute. |
Мой голос прозвучал твердо и спокойно. - Вы поддерживаете это предложение? |
Do I hear the nomination seconded? |
Извольте подавать на стол, - прозвучало в ответ, и так яростно, что меня передернуло. |
'Get it ready, will you?' was the answer, uttered so savagely that I started. |
В 2001 году ремикс-альбом Forever Pop и DVD под названием Little America of two concerts прозвучали в Солт-Лейк-Сити, штат Юта. |
In 2001, the remix album Forever Pop and a DVD entitled Little America of two concerts performed in Salt Lake City, Utah. |
24 апреля 1974 года гвоздичная революция свергла Марсело Каэтано и правое правительство Португалии Estado Novo, прозвучав похоронным звоном для португальской империи. |
On 24 April 1974, the Carnation Revolution ousted Marcelo Caetano and Portugal's right-wing Estado Novo government, sounding the death knell for the Portuguese Empire. |
Many of these songs were first performed in his musicals. |
|
Я не знаю, что делать, но это прозвучало очень странно, и я не знаю, что с этим делать. |
I'm not sure what to do, but this came off sounding very POV, and I'm not sure what to do with this. |
Такая критика уже прозвучала в последних нескольких абзацах вводного раздела. |
There already is such criticism in the last few paragraphs of the introductory section. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это может прозвучать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это может прозвучать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, может, прозвучать . Также, к фразе «это может прозвучать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
