Геммологическое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Синтетические рубины имеют как технологическое, так и геммологическое применение. |
Synthetic rubies have technological uses as well as gemological ones. |
В геммологических таблицах или деталях по видам должны быть указаны R. I. Для каждого вида и значения дисперсии. |
The gemological tables or details per species should indicate the R.I. for each species and the dispersion values. |
В геммологии этот оптический эффект строго определяется как опалесценция, которая является одной из форм адуларесценции. |
In gemology, this optical effect is strictly defined as opalescence which is a form of adularescence. |
Анализ поверхности, проведенный геммологом Джонни Вестлингом, назначенным шведской торговой палатой и андеррайтингом Lloyds/Brookfield, показал наличие естественных включений и патинирование. |
Surface analysis by a gemologist, Jonny Westling, appointed by Swedish Chamber of Commerce and Lloyds/Brookfield Underwriting, showed natural inclusions and patination. |
Данная страница является категория для статей, связанных стаб-класс проект геммологии и ювелирных изделий. |
This page is the category page for articles related Stub-Class by WikiProject Gemology and Jewelry. |
После обширной подготовки, включая курсы геммологии ФБР, он пошел под прикрытием в качестве похитителя драгоценностей. |
After extensive preparation including FBI gemology courses, he went undercover as a jewel thief. |
И как глава американской геммологической организации, я знаком с каждым выдающимся камнем на планете. |
And as head of the American Gemological Foundation, I know every extraordinary stone on the planet. |
Термин опалесценция обычно используется для описания этого уникального и красивого явления, которое в геммологии называется игрой цвета. |
The term opalescence is commonly used to describe this unique and beautiful phenomenon, which in gemology is termed play of color. |
В геммологии опалесценция применяется к туманно-молочно-мутному блеску обыкновенного или горшечного опала, который не показывает игру цвета. |
In gemology, opalescence is applied to the hazy-milky-turbid sheen of common or potch opal which does not show a play of color. |
Бизнес | культура и общество / геммология / драгоценные камни / ювелирные изделия / гранильные изделия / люди. |
Belitung island has four ports, three in Belitung Regency and one in East Belitung Regency, serving cargo ships and ferry ships. |
Промышленные алмазы ценятся главным образом за их твердость и теплопроводность, при этом такие геммологические качества, как прозрачность и цвет, в большинстве случаев не имеют значения. |
Industrial diamonds are valued mostly for their hardness and heat conductivity, with the gemological qualities of clarity and color being mostly irrelevant. |
Первая характеристика, которую использует геммолог для идентификации драгоценного камня, - это его химический состав. |
The first characteristic a gemologist uses to identify a gemstone is its chemical composition. |
Сегодня, по данным американского геммологического института, 99% мировых алмазов являются бесконфликтными. |
Today, according to the Gemological Institute of America, 99% of the world's diamonds are conflict-free. |
Тесты на твердость редко используются в практической геммологии из-за их потенциально разрушительной природы. |
Hardness tests are infrequently used in practical gemology because of their potentially destructive nature. |
Геммологи используют эти игольчатые включения, найденные в природных рубинах, чтобы отличить их от синтетики, симулянтов или заменителей. |
Gemologists use these needle inclusions found in natural rubies to distinguish them from synthetics, simulants, or substitutes. |
Дисперсия белого света в спектральные цвета является основной геммологической характеристикой драгоценных алмазов. |
The dispersion of white light into spectral colors is the primary gemological characteristic of gem diamonds. |
Maximum hardness on a gemmological scale. |
|
Куллинаны I и II были исследованы в 1980-х годах геммологами в лондонском Тауэре и оба классифицированы как бесцветный тип IIa. |
Cullinans I and II have been examined in the 1980s by gemologists at the Tower of London and both graded as colourless type IIa. |
Бизнес | культура и общество / геммология / драгоценные камни / ювелирные изделия / гранильные изделия / люди. |
The country of South Africa is so named because of its location at the southern tip of Africa. |
Статьи, связанные с Геммологией и ювелирными изделиями, должны быть помечены на странице обсуждения тегом {{WP Gemology and Jewelry}}. |
Articles related to Gemology and Jewelry should be tagged on the Talk page with {{WP Gemology and Jewelry}}. |
Алмазы, поступающие в шкалу Геммологического института Америки, оцениваются по их чистоте и цвету. |
Diamonds that enter the Gemological Institute of America's scale are valued according to their clarity and color. |
Алмазы были проданы на восток и запад Индии и были признаны различными культурами для их геммологического или промышленного использования. |
Diamonds were traded to the east and west of India and were recognized by various cultures for their gemmological or industrial uses. |
Некоторые геммологи считают, что простое присутствие нефти или полимеров является усилением. |
Some gemologists consider the mere presence of oil or polymers to constitute enhancement. |
Дисперсия белого света в спектральные цвета является основной геммологической характеристикой драгоценных алмазов. |
The dispersion of white light into spectral colors is the primary gemological characteristic of gem diamonds. |
В геммологии для измерения показателя преломления и двулучепреломления драгоценных камней используется другой тип рефрактометра. |
In gemology a different type of refractometer is used to measure index of refraction and birefringence of gemstones. |
В 20 веке специалисты в области геммологии разработали методы классификации алмазов и других драгоценных камней, основанные на характеристиках, наиболее важных для их ценности как драгоценного камня. |
In the 20th century, experts in gemology developed methods of grading diamonds and other gemstones based on the characteristics most important to their value as a gem. |
