Герметизирующие качества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
герметизированный фюзеляж - pressurised fuselage
герметизированный гомопереход - sealed homojunction
герметичный поршневой компрессор - hermetic piston compressor
герметизировать устье скважины - seal wellhead
герметизация газа - sealing gas
герметизация шины - tyre sealing
герметизировать отсек - to make a compartment airtight
герметический ящик с патронами - air-tight cartridge container
герметичный безвыводной корпус - leadless hermetic package
герметичный пенал - hermetic casing
стандарт качества окружающего воздуха - ambient air quality standard
бревно высокого качества - self logs
вопросы качества адреса - address quality issues
восстановление качества и повторное использование воды - reclamation and reuse of water
дополнительные указания по вопросам гарантии качества - supplemental quality assurance provisions
в интересах постоянного улучшения качества продукции - in the interest of continuing product improvement
Канадские стандарты качества атмосферного воздуха - canadian ambient air quality standards
Информация хорошего качества - good-quality information
выполняя контроль качества - performing a quality control
по вопросам качества - for quality issues
Синонимы к качества: качество, свойство, сорт, класс, состояние, структура, строение, природа, доброта, доброкачественность
Значение качества: Наличие существенных признаков, свойств, особенностей, отличающих один предмет или явление от других.
Эти исключительные качества в сочетании с хорошей прочностью и отсутствием липкости имели решающее значение для эффективного герметизирующего материала. |
These exceptional qualities, combined with good durability and lack of stickiness, were critical for an effective sealing material. |
Все это заставило руководителей всех уровней обратить самое серьезное внимание на проблемы качества. |
These measures have prompted all levels of management to look very carefully at quality-related issues. |
Фермерам выдавалось зерно хорошего качества по субсидированным ценам. |
Farmers were given good quality grain for subsidised prices. |
Недавно была введена многоступенчатая процедура экстракции нуклеиновых кислот для получения ДНК-лизатов самого высокого качества. |
The long-term health outcomes for individuals exposed to nicotine transdermally for extended periods of time are not known. |
Более массивные блоки породы используются для каменной кладки высочайшего качества и востребованы по всей Германии. |
Where it's more massive, it's cut into blocks for masonry of such quality that it has been used all over Germany. |
Допуск в пункте назначения мог бы служить показателем стандартного качества, которое должно обеспечиваться бы в пункте импорта на основе приемлемого отклонения от конкретных допусков, установленных для пункта экспорта. |
A destination tolerance would specify a quality standard which should be reasonably achieved at the point of import from a specified export tolerance. |
Если лицензиат или правопреемник товарного знака изготавливает товары более низкого качества, тогда рыночные силы исправят проблему. |
If a trademark licensee or assignee creates lower quality goods, then the market forces will correct the problem. |
Вот наш девиз: на основе технических реалий современности всегда быть устремленными в будущее, чтобы быстрее всех найти возможности получения большей прибыли, эффективности и качества. И использовать их. |
This is how we have been able for more than 20 years to offer you a unique range of products and services for a most up-to-date extrusion process. |
Штабелеры Linde изготовлены в соответствии с высокими стандартами качества, что позволяет минимизировать расходы на техническое обслуживание в течение всего срока службы. |
Our pallet stackers are manufactured to the highest quality standards to minimize life-time costs. |
Все национальные переписные организации должны создать систему оперативного контроля качества. |
Every national census organization should establish a system of operational quality control. |
При этом необходимо избежать того, чтобы это привело к дальнейшему ухудшению качества его работы. |
Any further deterioration in the quality of the services provided by that Office must be avoided. |
Для обеспечения максимальных охвата, качества и последовательности МВФ в июне 2007 года сформировал Целевую группу для подготовки Руководства по СОПИ. |
To maximize coverage, quality and consistency, the IMF formed a Task Force in June 2007 to prepare a Guide on the CDIS. |
Интересы лобби таковы: например, бананы высшего качества в Евросоюзе должны были достигать длины в 14 см и не смели проявлять аномальную кривизну. |
The lobby's interests were, for example, that bananas of the highest quality should measure at least 14 cm in the EU, and were not to display and anomalous curvature. |
Это красиво, однако, это также - превосходного качества ... и чуть меньше бросается в глаза. |
It's beautiful, but this is also excellent quality... and slightly less conspicuous. |
Продукт замечательный - высокого качества собакам он нравится... Но название все портит. |
The product is good- It's high quality, dodogs love it- But the name has been poisoned. |
Помните, что это едиственный кусок этого вида и лучшего качества. |
Bearing in mind it's the only length of its kind and the finest quality available. |
It's just- it's- it's simple quality control. |
|
Мы - в цех контроля качества. |
And you and I where going to Quality Control. |
Но вы же послали его в лагерь для иностранцев гнить в темноте не потому, что верили в его высокие моральные качества? |
But you didn't send him to that rendition camp to rot in obscurity because you had faith in his moral fiber. |
По какой-то причине программа входила в алгоритм абсурда и выключалась, а этот чип стал развивать качества живого организма. |
For some reason our software fell into 'algorithm absurd' and shut down, while this chip started developing some qualities of a living being. |
Мне необходимы отчеты оценки качества, многоуровневых клинический испытаний, а также данные по разработке всех препаратов, выпущенных на рынок за последние шесть месяцев. |
I want Q.C. reports, stage-four clinical trials, and RD for all products launched within the last six months |
Но, во всяком случае, эти качества не мешают им лавировать и идти на компромиссы. |
But that, at least, lets them be opportunists. |
Закрепление таких бочек было чем-то вроде искусства, и качество музыки, производимой шарманкой, в значительной степени зависит от качества ее закрепления. |
Pinning such barrels was something of an art form, and the quality of the music produced by a barrel organ is largely a function of the quality of its pinning. |
Параноидальная шизофрения-это пожизненное расстройство, но при правильном лечении человек с этим заболеванием может достичь более высокого качества жизни. |
Paranoid schizophrenia is a lifelong disorder, but with proper treatment, a person with the illness can attain a higher quality of life. |
Миссия Томаса заключалась в создании механизмов, необходимых для поддержания качества продукции Chanel, в частности ее самого прибыльного аромата-Chanel No.5. |
Thomas's mission was to establish the mechanisms required to maintain the quality of the Chanel products, particularly its most profitable fragrance, Chanel No. 5. |
Затем технологии могут быть внедрены для удовлетворения потребностей граждан, повышения качества жизни и создания реальных экономических возможностей. |
Then, technology can be implemented to meet the citizens' need, in order to improve the quality of life and create real economic opportunities. |
Управление цепочками поставок в военной логистике часто имеет дело с рядом переменных при прогнозировании стоимости, ухудшения качества, потребления и будущего спроса. |
Supply chain management in military logistics often deals with a number of variables in predicting cost, deterioration, consumption, and future demand. |
Качество личного состава может быть на несколько порядков ниже качества личного состава ВВС. |
Personnel quality may be 'several notches below' that of the Air Force personnel. |
В 1815 году Брюстер экспериментировал с материалами более высокого качества и показал, что этот угол является функцией показателя преломления, определяющего закон Брюстера. |
In 1815, Brewster experimented with higher-quality materials and showed that this angle was a function of the refractive index, defining Brewster's law. |
Транзиторность также называется быстрым угасанием, транзиторность относится к идее временного качества языка. |
Transitoriness Also called rapid fading, transitoriness refers to the idea of temporary quality of language. |
Большое внимание будет уделено составлению проекта ...этот отчет, чтобы убедиться, что его выводы охватывают качества Ротерхэма разнообразия. |
Great care will be taken in drafting ...this report to ensure that its findings embrace Rotherham's qualities of diversity. |
Непредсказуемая диета кур свободного выгула будет производить также непредсказуемые вкусовые качества яиц. |
The unpredictable diet of free-range hens will produce likewise, unpredictable egg flavors. |
И наоборот, Карнеги, Титан индустрии, кажется, воплощает все качества спенсеровского выживания наиболее приспособленных. |
Conversely, Carnegie, a titan of industry, seems to embody all of the qualities of Spencerian survival of the fittest. |
Однако подходящие места ограничены, и их полезность исчезает при решении локальных проблем качества электроэнергии. |
However, suitable locations are limited and their usefulness fades when dealing with localized power quality issues. |
Системы водно-болотных угодий непосредственно связаны с грунтовыми водами и являются важнейшим регулятором как количества, так и качества воды, находящейся под землей. |
Wetland systems are directly linked to groundwater and a crucial regulator of both the quantity and quality of water found below the ground. |
Сила и мужество-традиционно мужественные качества, которые высоко ценились в древнескандинавских обществах. |
Strength and courage are traditionally manly qualities that were highly valued in Old Norse societies. |
Добавление этого соединения промышленно обеспечивает хорошую стабилизацию качества. |
The addition of this compound industrially permits a good quality stabilization. |
Система аудита качества может проверить эффективность системы менеджмента качества. |
A system of quality audits may verify the effectiveness of a quality management system. |
Более крупный мегапиксельный рейтинг не означает более высокого качества. |
A larger megapixel rating does not mean higher quality. |
Ум-это не иллюзия, он просто разделяет некоторые описательные качества с иллюзиями. |
Mind is not an illusion, it just shares some descriptive qualities with illusions. |
Маврикий занял второе место в индексе качества воздуха, опубликованном Всемирной организацией здравоохранения в 2011 году. |
Mauritius ranked second in an air quality index released by the World Health Organization in 2011. |
Однако он стал широко доступен только в 1870-х годах после того, как процесс был модифицирован для получения более однородного качества. |
However, it only became widely available in the 1870s after the process was modified to produce more uniform quality. |
Его лидерские качества и бескорыстная преданность долгу соответствуют самым высоким традициям военно-морской службы Соединенных Штатов. |
His qualities of leadership and unselfish devotion to duty are in accordance with the highest traditions of the United States Naval Service. |
Если вы думаете, что это изображение не работает по причине качества изображения,пожалуйста, объясните. |
If you think this picture fails on the grounds of picture quality, please expound. |
Преимущества использования гормонов роста включают в себя повышение эффективности корма, качества туши и скорости развития мышц. |
The benefits of using growth hormones includes improved feed efficiency, carcass quality and rate of muscle development. |
Для производства хорошего продукта используются специальные качества пульпы, такие как растворение пульпы. |
To manufacture a good product, special qualities of pulps, such as dissolving pulps, are used. |
Критики расходятся во мнениях по поводу качества пьесы, но большинство сходится во мнении, что отсутствие моральной цели является ключевым провалом пьесы. |
Critics disagree over the quality of the play, but most agree that the missing moral purpose is the key failure of the play. |
Помогите улучшить популярные страницы, особенно низкого качества. |
Help improve popular pages, especially those of low quality. |
Это устройство использует стоячую воду для герметизации выходного отверстия чаши, предотвращая выход загрязненного воздуха из канализации. |
This device uses the standing water to seal the outlet of the bowl, preventing the escape of foul air from the sewer. |
Особенно полезно для проверки качества обработанных изделий. |
Especially useful for quality checking on machined products. |
Это будет полностью контролируемый грог самого высокого качества под названием грог официальный. |
This will be a fully controlled grogue of the best quality by the name 'Grogue Official'. |
Однако довольно часто номинация будет оспариваться из-за качества статьи. |
However fairly often a nomination will get opposed because of article quality. |
Например, снайперская оружейная система Remington M24 должна стрелять 0,8 MOA или лучше, или быть отклонена от продажи контролем качества. |
For example, Remington's M24 Sniper Weapon System is required to shoot 0.8 MOA or better, or be rejected from sale by quality control. |
В 2009 году многие широко используемые программные пакеты используют оценки качества Phred, хотя и в разной степени. |
In 2009, many commonly used software packages make use of Phred quality scores, albeit to a different extent. |
Ищем обратную связь/комментарии о путях дальнейшего повышения качества статьи. |
Looking for feedback/comments on ways to further improve the article's quality. |
Стандарт предоставляет организациям основу для определения модели качества программного продукта. |
The standard provides a framework for organizations to define a quality model for a software product. |
Метаанализ не выявил никаких преимуществ акупунктуры по сравнению с плацебо для тяжести симптомов СРК или качества жизни, связанного с СРК. |
A meta-analysis found no benefits of acupuncture relative to placebo for IBS symptom severity or IBS-related quality of life. |
Но я думаю, что более эффективный контроль качества может быть возможен. |
But I think more efficient quality control might be possible. |
Степень восстановления сухожилия зависит от его количества и качества. |
The degree to which a tendon is reparable depends on its quantity and quality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «герметизирующие качества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «герметизирующие качества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: герметизирующие, качества . Также, к фразе «герметизирующие качества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.