Гипноза - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но я уверен, что состояния гипноза и одержимости действуют на человека почти одинаково. |
But I believe that hypnosis and possession work in very, very similar ways. |
Самое сильное убеждение может быть внушено с помощью гипноза. |
Very strong convictions can be induced by hypnotic means. |
Он хороший парень, подчиняется закону... идеальный человек для гипноза. |
He's a good boy, obeys authority... a perfect subject for a trance. |
С помощью гипноза Шпигель смог уменьшить применение морфия в лечении раненых в бою солдат. |
With the use of hypnosis, Spiegel was able to reduce the use of morphine in treating soldiers wounded in battle. |
А сейчас я продемонстрирую вам пример удивительной и безграничной силы гипноза. |
Now I'll show you an example ... of the strange and unfathomable power ... of hypnotism. |
Наука гипноза была также введена в девятнадцатом веке, чтобы различать научное изучение гипноза и колдовство или религиозный трансцендентализм. |
Hypnotic science was also used in the nineteenth century to distinguish the scientific study of hypnotism from witchcraft or religious transcendentalism. |
Были проведены исследования по использованию гипноза в качестве альтернативы управлению весом. |
Research has been conducted into the use of hypnosis as a weight management alternative. |
В Примере гипноза шоссе один поток сознания управляет автомобилем, в то время как другой занимается другими делами. |
In the example of highway hypnosis, one stream of consciousness is driving the car while the other is dealing with other matters. |
После Первой мировой войны Хануссен совершил акт чтения мыслей и гипноза в берлинском театре Ла Скала,который катапультировал его к славе. |
After World War I, Hanussen performed a mind reading and hypnosis act at La Scala in Berlin that catapulted him to stardom. |
В это время стал популярен передвижной сценический гипноз, и такая деятельность добавила научных споров вокруг использования гипноза в медицине. |
During this time, travelling stage hypnosis became popular, and such activities added to the scientific controversies around the use of hypnosis in medicine. |
По другой гипотезе - это бессознательный эффект гипноза. |
Another hypothesis is that it's an unconscious hypnosis phenomenon. |
Теоретически невозможно быть одновременно под гипнозом и управлять собственным состоянием гипноза. |
Theoretically, you can't be both hypnotized and in control of your own hypnotic state. |
Добро пожаловать на КьюАй, полную гипноза, галлюцинаций и истерии. |
Welcome to a QI that's all about hypnosis, hallucinations and hysteria. |
Куда труднее пасть жертвой гипноза и фокусов, когда ты не один. |
It is much harder to fall prey to mesmerism and conjures tricks when a companion is... |
They're easily provoked under hypnosis. |
|
Шпигель стал самым известным сторонником терапевтического гипноза в Соединенных Штатах и приобрел статус знаменитости. |
Spiegel became the most noted advocate of therapeutic hypnosis in the United States and developed a status as a celebrity. |
Но это куда сложнее гипноза. Программа радикально меняет расположение нейронов. |
But this is way beyond hypnotism, this is about radically shifting neuronal patterning. |
Мне нужно, чтобы он был в умиротворении перед сеансом гипноза, чтобы получить полный эффект. |
I need him to be in a peaceful state of mind for the hypnotherapy to take full effect. |
Это последствие гипноза. |
It's an aftereffect of hypnosis. |
Называемая месмеризмом или животным магнетизмом, она оказала бы сильное влияние на развитие динамической психологии и психиатрии, а также теорий гипноза. |
Called Mesmerism or animal magnetism, it would have a strong influence on the rise of dynamic psychology and psychiatry as well as theories about hypnosis. |
Whilst you goddesses are languishing in the kingdom of Hypnos. |
|
В Энциклопедии Гипноза не упоминается о фатальном прошествии, которое случилось во время работы Бодлеров на лесопилке Счастливые Запахи. |
The Encyclopedia Hypnotica does not mention the fatal accident that happened during the Baudelaires' time at Lucky Smells Lumbermill. |
После неудачной попытки использовать свои способности на других заключенных, которые избегали его гипноза с затычками для ушей, Сайфер был застрелен Клемастером. |
After a failed attempt to use his abilities on the other inmates, who evaded his hypnotism with earplugs, Cypher was shot and killed by Cluemaster. |
Работа Шпигеля в области гипноза была признана за создание этой практики в качестве законной медицинской терапии. |
Spiegel's work in the field of hypnosis has been credited with establishing the practice as a legitimate medical therapy. |
Придворный врач Боткин считал, что Распутин был шарлатаном и что его очевидная целительная сила была основана на использовании гипноза. |
Court physician Botkin believed that Rasputin was a charlatan and that his apparent healing powers were based on the use of hypnosis. |
Мисс Лемон, я не сомневаюсь, что Вы прекрасный специалист в области гипноза. |
Beauty queen Lemon, I know that it is totally qualified for the practice of the hypnosis, |
А вот контактные линзы, защищающие от вампирского гипноза. |
These are contact lenses to keep you from getting vamp-hypnotized. |
Во время гипноза я обратил внимание на вопросы, которые задавал Хейден. |
During the therapy, I became attuned to the kind of questions that Hayden was asking. |
Он считает, что ты - какой-то аферист. и с помощью гипноза ты вовлечешь меня в свой культ. |
He thinks that you are some kind of Svengali and that you're gonna hypnotize me into your cult. |
В любом случае, Малдеру удалось убедить девушку и ее родителей на сеанс гипноза. |
In any case, Mulder convinced the girl and her parents to let her be hypnotized. |
Why'd i put you under so well? |
|
Гипнотизеры сообщали о том, что они считали вторыми личностями, возникающими во время гипноза, и задавались вопросом, как два ума могут сосуществовать. |
Hypnotists reported what they thought were second personalities emerging during hypnosis and wondered how two minds could coexist. |
После его гипноза на Барбаре Кин во время другого шоу в Сиренах Гордон снова навещает его, где он начинает спрашивать о состоянии Элис. |
Following his hypnosis on Barbara Kean during another show at The Sirens, Gordon visits him again where he starts to ask about Alice's condition. |
I'd just finished an hypnosis session with your aunt. |
|
Это убеждение также подразумевает, что те, у кого есть DID, более восприимчивы к манипуляциям с помощью гипноза и внушения, чем другие. |
This belief also implies that those with DID are more susceptible to manipulation by hypnosis and suggestion than others. |
Я не знаю, действительно ли ты была всеми этими женщинами, или просто с помощью гипноза через тебя можно установить контакт с ними или с частью их воспоминаний. |
I don't know, you have been all of those women or maybe just through you, during hypnosis we can make contact with them or with part of their memories. |
Его лицо было лицом человека, который приходит в себя после гипноза, после сновидения. |
His face held an expression of one awakening from hypnosis, from a dream. |
Судя по его реакции на упоминание монахинь во время гипноза, он, возможно, был воспитан католиком и посещал католические школы. |
Based on his reactions to the mention of nuns during hypnosis, he may have been raised Catholic and may have attended Catholic schools. |
Некоторые писатели и историки, такие как Ферро, утверждают, что Распутин останавливал кровотечение Алексея в других случаях с помощью гипноза. |
Some writers and historians, such as Ferro, claim that Rasputin stopped Alexei's bleeding on other occasions through hypnosis. |
Гипнотерапия проводится, когда субъект находится в состоянии гипноза. |
Hypnotherapy is undertaken while a subject is in a state of hypnosis. |
Вы не можете заставить всех забыть о фактах с помощью гипноза, мисс Фланаган. |
You can't hypnotize away the facts, Miss Flanagan. |
Ведь могло случиться и так, что суеверная Флоренс побуждала ее совершать определенные поступки как бы в состоянии гипноза. |
Because it may just as well have been the superstitious mind of Florence that forced her to certain acts, as if she had been hypnotized. |
Она думала, что старик проделывал над ними опыты гипноза. |
(She thought the old man was practising hypnotic tricks on them.) |
Зигмунд Фрейд посетил школу Нанси, и его ранняя неврологическая практика включала использование гипноза. |
Sigmund Freud visited the Nancy School and his early neurological practice involved the use of hypnotism. |
- дремотная стадия гипноза - minor hypnosis
- в состоянии гипноза - in state of hypnosis
- сеанс гипноза - hypnotic seance
- установка как результат гипноза - hypnotic set
- сомнамбулическая стадия гипноза - major hypnosis
