Гладиатор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
боец, бестиарий
COLOSSUS OF THE ARENA ( Death on the Arena ) (Maciste, World's Strongest Gladiator) |
|
В 1938 году он снялся в Гладиаторе, свободной экранизации романа Филипа Гордона Уайли 1930 года гладиатор, который повлиял на создание Супермена. |
In 1938, he starred in The Gladiator, a loose film adaptation of Philip Gordon Wylie's 1930 novel Gladiator that influenced the creation of Superman. |
И прямо сейчас ты должен спросить себя, ты гладиатор, или ты тот, кто жаждет мести. |
(Breathing heavily) So right now, you have to ask yourself if you're a gladiator, or you're looking for revenge. |
Гладиатор поднялся, не стукнув ничем, взмахнул коротким хвостом и исчез из глаз Вронского. |
Gladiator rose, with no sound of knocking against anything. With a wave of his short tail he disappeared from Vronsky's sight. |
Настоящий гладиатор учиться преодолевать боль и страдания. |
A true gladiator is taught to embrace Pain and suffering. |
Он знал, что это был Гладиатор, но с чувством человека, отворачивающегося от чужого раскрытого письма, он отвернулся и подошел к деннику Фру-Фру. |
He knew that this was Gladiator, but, with the feeling of a man turning away from the sight of another man's open letter, he turned round and went into Frou-Frou's stall. |
И этот свирепый великий гладиатор, готов расплакаться как ребенок |
I this fierce great gladiator, is ready to burst into tears as the child |
Короткий взгляд через плечо показал, что взбешенный гладиатор преследует его по пятам. |
One quick glance showed the enraged gladiator in close pursuit. |
Кроу получил три подряд номинации на премию Оскар за лучшую мужскую роль: инсайдер, Гладиатор и прекрасный ум. |
Crowe received three consecutive best actor Oscar nominations, for The Insider, Gladiator, and A Beautiful Mind. |
Этот гладиатор стремительно стал революционером, завоевал преданных сторонников. |
This gladiator turned revolutionary rapidly to gather loyal following. |
Если Гладиатор был убит, спонсор игры должен был заплатить за его замену. |
If a gladiator was killed the game's sponsor had to pay for his replacement. |
Ты не мечник или гладиатор. |
You're not a swordsman or a gladiator. |
Эта адаптация к моторизации продавалась как на циклах Клеман, так и на циклах Гладиатор. |
This 'motorisation adaptation' was sold on both Clément and Gladiator cycles. |
Эти самолеты первоначально были переправлены по воздуху через Францию и Мальту в 80-ю эскадрилью в Египте, заменив бипланы Гладиатор. |
These aircraft were initially ferried through France and Malta by air to 80 Squadron in Egypt, replacing Gladiator biplanes. |
As a gladiator, you had a near 90% chance of surviving the fight. |
|
В 1999 году также была начата операция Гладиатор - полицейская операция, направленная против тех, кто наживается на организованной проституции. |
1999 also saw the launch of Operation Gladiator, a police operation targeting those who profit from organised prostitution. |
A gladiator's like a stallion: He must be pampered. |
|
Сорвиголова отправится в серию приключений с участием таких злодеев, как сова, человек-ходуль, Гладиатор и стражи порядка. |
Daredevil would embark on a series of adventures involving such villains as the Owl, Stilt-Man, the Gladiator, and the Enforcers. |
Это не тот Гладиатор! |
It's the wrong Gladiator! |
Этот гладиатор занимал у Спартака высокое положение. Кельт Ганник и павший галл были ему ровней. |
A gladiator standing beside Spartacus in valued position, the Celt Gannicus and the fallen Gaul his only equals. |
Помните тот день, когда вы на меня взглянули? С тех пор прошло так много времени! Это было в Люксембургском саду, возле статуи Гладиатора. |
It is a long time, you remember the day, since you looked at me at the Luxembourg, near the Gladiator. |
Поэтому он был известен как умирающий или раненый Гладиатор, римский гладиатор и умирающий Мурмилло. |
Hence it was known as the 'Dying' or 'Wounded Gladiator', 'Roman Gladiator', and 'Murmillo Dying'. |
I own some of the best gladiators and charioteers in Rome. |
|
Ангел вгляделся в красивое лицо молодого гладиатора и уловил насмешку в его улыбке. |
Angel had looked into the young man's eager eyes, seeing the mocking expression on the handsome face, the smile that was almost a sneer. |
Варварский обычай наблюдать борьбу гладиаторов не изменился со времен Римской империи. |
The barbaric urge to watch gladiators battling has not changed since the Roman era. |
The gladiator who defied an emperor |
|
Твое задание - не дать гладиатору внутри меня взять верх над посредником. |
Your order is to not let my inner gladiator get past my outer negotiator. |
Сенатор, хорошо знакомый с темными силами, покровительствовал Гладиатору-варвару. |
A senator with more than a passing familiarity with the dark arts sponsored the Barbarian Gladiator. |
Это не просто какая-то игра в футбол, а современные гладиаторские бои. |
this is not just a game of football. this is what it means to be a modern-day gladiator! |
Позже Электра сражалась с десницей бок о бок с Сорвиголовой и гладиатором. |
Elektra later battled the Hand alongside Daredevil and Gladiator. |
Это происходит в интерьере, где императрица лежит обнаженной грудью на коленях обнаженного гладиатора. |
This takes place in an interior, with the empress reclining bare breasted against the knees of a naked gladiator. |
На этих аренах богатые владельцы бизнеса и торговцы нанимают гладиаторов, чтобы сражаться в рукопашном бою, где победитель забирает все. |
In these arenas, wealthy business owners and merchants hire gladiators to fight in unarmed combat where the winner takes all. |
Он поступил так, чтобы почтить павшего брата, который обучил нас искусству сражаться и ценить узы, которые связывают всех гладиаторов. |
He took up cause to honor a fallen brother. One that taught us the ways of battle and the bond that joins all men in such pursuit. |
Гладиаторши зарабатывают очко каждый раз, когда она обходит девушку из другой команды. |
The Glade-iators score a point every time she laps a girl on the other team. |
Тогда ему стоит узреть, на какие чудеса способна кровь гладиатора. |
Then he shall behold what miracles of blood a gladiator is yet capable of. |
Вы можете иметь один странный случай в Римской истории, когда раб мог быть гладиатором или военачальником. |
You can have one odd Occasion in Roman History that slave could be Gladiator or an Army leader. |
Знаменитости существовали всегда, от неразборчивых монархов до римских гладиаторов. |
Celebrities have always existed- from promiscuous monarchs to Roman gladiators. |
He also played a few cowboys and a gladiator too. |
|
Начало первого трека-это образец диалога Рассела Кроу из фильма Гладиатор. |
The beginning of the first track is a sample of Russell Crowe's dialogue from the movie Gladiator. |
Гладиатор имеет угол захода на посадку 43,6 градуса, угол отрыва 20,3 градуса и угол вылета 26 градусов. |
The Gladiator features an approach angle of 43.6 degrees, a breakover angle of 20.3 degrees and a departure angle of 26 degrees. |
Римляне использовали то же самое слово ludi для обозначения гладиаторских игр, а также школ, которые следили за практикой таких игр. |
The Romans used the same word ludi to denote gladiatorial games, as well as the schools which saw to the practice of such games. |
Следующие два препятствия, канава и барьер, были перейдены легко, но Вронский стал слышать ближе сап и скок Гладиатора. |
The next two obstacles, the water course and the barrier, were easily crossed, but Vronsky began to hear the snorting and thud of Gladiator closer upon him. |
Альбом включает в себя трибьют-песню актеру Ричарду Харрису, который стал другом Кроу во время создания Гладиатора. |
The album includes a tribute song to actor Richard Harris, who became Crowe's friend during the making of Gladiator. |
Чтобы поставлять гладиаторов для состязаний, по всей Италии было создано несколько учебных заведений, или ludi. |
In order to supply gladiators for the contests, several training schools, or ludi, were established throughout Italy. |
Я передал всех своих гладиаторов Солонию, под чьим благородным именем они будут сегодня сражаться. |
I have transferred deed to all my gladiators to Solonius, under whose noble banner they will fight this day. |
Я не думаю, что Нави носили платья с верёвками и сандалии гладиатора. |
I don't think the Na'vi wore halter dresses and gladiator sandals. |
А гладиатор по самой сути своего образа жизни обязан регулярно рисковать собой в открытом бою. |
By the nature of his livelihood, a gladiator must risk his life in open combat on a regular basis. |
Он должен был стать местом для гладиаторов со всего мира, чтобы практиковать боевые приемы, такие как обучение для venatio. |
It was meant to be a place for gladiators from around the world to practice fighting techniques, such as training for venatio. |
No actors, no gladiators, or that sort of thing, neh? |
|
В 79 году нашей эры он был расширен для проведения гладиаторских боев Веспасианом и был завершен в 81 году нашей эры при императоре Тите. |
In 79 AD it was enlarged to accommodate gladiator fights by Vespasian and to be completed in 81 AD under emperor Titus. |
К 1898 году новая компания Клеман-Гладиатор уже строила автомобили и продавала их как Клеман и Гладиатор. |
By 1898 the new Clément-Gladiator company was building cars and marketing them as both Cléments and Gladiators. |
В этих школах военнопленных и осужденных преступников, считавшихся рабами, обучали навыкам, необходимым для участия в гладиаторских играх. |
In these schools, prisoners of war and condemned criminals—who were considered slaves—were taught the skills required to fight in gladiatorial games. |
Дизельный Гладиатор будет иметь более низкую буксировочную мощность, чем бензиновый вариант. |
The diesel-powered Gladiator will feature a lower towing capacity rating than the gasoline-powered variant. |
В 73 году до нашей эры группа из примерно 200 гладиаторов в Капуанской школе, принадлежащей Лентулу Батиату, замыслила побег. |
In 73 BC, a group of some 200 gladiators in the Capuan school owned by Lentulus Batiatus plotted an escape. |
- бывший гладиатор - former gladiator
- гладиатор и - gladiator and
- гладиатор сандалии - gladiator sandals
