Городские показатели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
председатель городского совета - Chairman of the City Council
объединённая комиссия Московской городской Думы и Московской областной Думы по координации законотворческой деятельности - United Commission of the Moscow City Duma and the Moscow Region Duma on Coordination of Legislative Activity
в городской местности имеет - in urban area has
городская девочка - urban girl
городская квартира - city apartment
городская транспортная сеть - urban transport network
городские аборигены - urban aboriginal people
городские леса - urban woodland
городские структурные изменения - urban structural change
звук городского планирования - sound urban planning
Синонимы к городские: урбанизированный, урбанизированных, городских, урбанизации, урбанизируется, урбанизованных, урбанизированным, урбанизированными, урбанизированной, города
показатель уровня жизни - costofliving index
показатель дисперсности - granulation factor
детские показатели - child indicators
максимальные показатели - maximum figures
макроэкономические показатели - macroeconomic parameters
маркетинговые показатели - marketing metrics
промежуточные показатели - interim indicators
общие технико-экономические показатели - overall economics
показатели здравоохранения - health-care indicators
показатели продолжительности жизни - life expectancy figures
Синонимы к показатели: результат, уровень, план, данные, оценка, степень, знак, фактор, признак
Доля семей, живущих в нищете в сельских районах, намного превышает соответствующий показатель по городским районам. |
A much higher percentage of families are poor in rural areas than in urban areas. |
В городских районах показатель рождаемости ниже, чем в сельской местности. |
Urban areas demonstrate a lower level of fertility than rural areas. |
Примерно 67% боливийцев живут в городских районах, что является одним из самых низких показателей в Южной Америке. |
Approximately 67% of Bolivians live in urban areas, among the lowest proportion in South America. |
Среди 47 развивающихся стран, опрошенных в рамках этого исследования, Перу имеет самый большой разрыв между сельскими и городскими районами в показателях задержки роста. |
Among the 47 developing countries surveyed for the study, Peru had the greatest rural- urban disparity in stunting rates. |
В Индии национальный уровень ожирения в 2010 году составлял 14% для женщин и 18% для мужчин, а в некоторых городских районах этот показатель достигал 40%. |
In India national obesity rates in 2010 were 14% for women and 18% for men with some urban areas having rates as high as 40%. |
В городских районах Индии средние показатели младенческой смертности среди мужчин несколько превышают средние показатели младенческой смертности среди женщин. |
In the urban areas of India, average male infant mortality rates are slightly higher than average female infant mortality rates. |
У женщин в городских районах отмечается самый высокий показатель распространенности, составляющий 22,7 процента, в то время как у мужчин в сельских районах отмечается самый низкий показатель - 7,1 процента. |
Women in urban areas have the highest prevalence rate at 22.7% while men in rural areas have the lowest rate at 7.1%. |
В Эфиопии и Нигере показатели недоедания детей в городских трущобах составляют около 40%. |
In Ethiopia and the Niger, rates of child malnutrition in urban slums are around 40%. |
Данные о массе тела, являющиеся показателями рациона питания, которого придерживаются люди, также не свидетельствуют о наличии каких-либо существенных различий между населением городских и сельских районов. |
Neither do the records of body weight as pointers to the kinds of diet people live on show any substantial differences between the rural and urban communities. |
Однако прогресс по всей стране был неравномерным, и в ряде горных и сельских провинций показатели завершения школьного образования по-прежнему ниже, чем в городских районах. |
Progress had, however, been uneven across the country and school completion rates remained lower in certain upland and rural provinces than in urban areas. |
То, что вы сегодня увидели, есть показатель прогресса городских школ при действующей администрации. при действующей администрации. |
That what you have seen here today is indicative of the progress that city schools are making under this current administration. |
Другие экономические показатели, как, например, промышленное производство, объем розничной торговли и инвестиции в основные фонды в городских районах, оставались высокими или вновь восстановились в начале 2010 года. |
Other economic data such as industrial production, retail sales and urban fixed-asset investment remained strong or also recovered in early 2010. |
Широкое применение городских и жилищных показателей являет собой позитивную тенденцию и может стать важным политическим инструментом. |
The wide application of the urban and housing indicators is a positive trend and it has the potential to become an important policy tool. |
В Южной Азии и Латинской Америке наблюдаются самые высокие показатели нищеты в городских/сельских районах. |
South Asia and Latin America have the highest urban-to-rural poverty ratio. |
В городских районах показатели КЖО / с составляют около 56%, в то время как в сельских районах они превышают 90%. |
Urban areas report FGM/C rates of about 56%, whereas in rural areas, rates exceed 90%. |
В Нидерландах установлено около 1500 камер слежения за скоростью движения / красными огнями, и на 70% городских дорог установлен целевой показатель в 30 км/ч. |
The Netherlands has an estimated 1,500 speed/red-light camera installations and has set a target for 30 km/h limits on 70% of urban roads. |
В течение 2014 учебного года город тратил в среднем $12 570 на одного ученика, что ниже среднего показателя среди сопоставимых городских школьных округов. |
During the 2014 school year, the city spent an average of $12,570 per pupil, below the average among comparable urban school districts. |
Сельские округа сталкиваются с высокими показателями отсутствия продовольственной безопасности в два раза чаще, чем городские округа. |
Rural counties experience high food insecurity rates twice as often as urban counties. |
Эти показатели свидетельствуют о том, что наибольшее воздействие крэк-кокаин оказывал в городских районах. |
These indicators show that the use of crack cocaine was most impactful in urban areas. |
К концу 2014 года 54,7% всего населения проживало в городских районах, и этот показатель вырос по сравнению с 26% В 1990 году. |
By the end of 2014, 54.7% of the total population lived in urban areas, a rate that rose from 26% in 1990. |
Если мы поставим целью правильно питаться, то мир станет стабильнее и безопаснее, существенно повысятся экономические показатели, в лучшую сторону изменится здравоохранение, и в конце концов мы сможем добиться сохранения ресурсов Земли для будущих поколений. |
If we focus on the simple goal of properly nourishing ourselves, we could see a world that is more stable and secure, we could dramatically improve our economic productivity, we could transform our health care and we could go a long way in ensuring that the Earth can provide for generations to come. |
Хорошие парни не превращают свалки в городские парки и не заставляют землевладельцев убираться в трущобах. |
Nice guys don't turn dumps into city parks or force landlords to clean up slums. |
Что касается других ключевых макроэкономических показателей по странам Африки, то положение дел неоднозначно. |
Other key macroeconomic indicators for Africa offer a mixed picture. |
Обычно используемые показатели, такие, как число занятых, очевидно, не могут использоваться в качестве основы для расчета выпуска в постоянных ценах. |
Commonly used indicators such as employment are obviously deficient when used for as the basis for calculating constant price output. |
С учетом собранных данных и других соображений, о которых говорится в плане работы по программе, были скорректированы также некоторые показатели эффективности. |
Some of the performance measures were adjusted as well, based upon data gathered and other considerations as explained in the programme plan. |
Районные и городские суды функционируют в качестве судов первой инстанции по гражданским делам, уголовным делам и административным делам. |
Rayon and city courts act as courts of first instance in civil cases, criminal cases and administrative cases. |
Статистика здравоохранения также показывает, что бедные дети в городских районах гораздо менее обеспечены, чем бедные дети в сельских районах. |
Health statistics also show that poor children in urban areas are far worse off than the rural poor. |
Значение ниже 14 приводит к более чувствительному индикатору, но показатель не будет долго оставаться выше +100 или ниже -100. |
A setting of less than 14 results in a more reactive indicator, but the reading does not remain in either the +100 or -100 cycle for long. |
И хотя Национальный фронт расширил свое присутствие с двух до восьми мест, этот показатель гораздо ниже, чем прогнозировали некоторые аналитики и инсайдеры партии. |
While the National Front expanded its presence from two to as many as eight seats, that total is far fewer than what some analysts and party insiders were forecasting only recently. |
«В период низких цен “Роснефть” продолжает демонстрировать уверенные операционные и финансовые показатели, подтверждающие устойчивость ее бизнес-модели». |
“In the low oil-price environment, Rosneft continues to deliver solid operational and financial performance, demonstrating the resilience of its business model.” |
Существенно повысилась измеримость показателей как отражение данных, которые необходимо собрать для получения исходных и целевых показателей (показатели деятельности). |
Indicators have become much more measurable, reflecting the data that need to be collected in terms of baselines and targets (performance measures). |
give people DMT and measure as many variables as possible. |
|
Врачи говорят, показатели стабильны, ты поправишься. |
The doctors say your vitals have stabilized, so you're gonna be okay. |
Да, каждый год на городских аукционах с торгов идут вещи, изъятые налоговыми органами. |
Yeah, well every year, the city auctions off unclaimed probate items, asset seizures for revenue. |
Большинство этих компьтеров были приобретены для госслужащих, включая 13 городских советников. |
Most of those computers were purchased for city employees, including all 13 city counselors. |
Вы представляете, какой ущерб может причинить антивещество, взорвавшись в густонаселенных городских кварталах? |
Do you know what that canister could do to an urban area? |
Он посадил половину городских преступников, И для этого ему не потребовалась маска. |
He locked up half of the city's criminals, and he did it without wearing a mask. |
Коренные гватемальцы составляют 43,6% населения страны, что является одним из самых больших показателей в Латинской Америке, уступая только Перу и Боливии. |
Indigenous Guatemalans are 43.6% of the national population, which is among one of the largest percentages in Latin America, behind only Peru and Bolivia. |
По данным ЮНИСЕФ, дети в сельских районах более чем в два раза чаще страдают от недостаточного веса по сравнению с детьми в возрасте до пяти лет в городских районах. |
According to UNICEF, children in rural locations are more than twice as likely to be underweight as compared to children under five in urban areas. |
Заработная плата в сельском хозяйстве была настолько низкой, что крестьяне, лишенные земли, скорее всего, мигрировали в городские районы в поисках более высоких доходов. |
Agricultural wages were so low that peasants deprived of land were likely to migrate to urban areas in search of higher incomes. |
In urban areas women typically wear the shalwar kameez. |
|
В результате, в отличие от других городских отделений в Японии, эти отделения не совпадают с более крупным инкорпорированным городом. |
As a result, unlike other city wards in Japan, these wards are not conterminous with a larger incorporated city. |
В Греции Кибела ассоциируется с горами, городом и городскими стенами, плодородной природой и дикими животными, особенно львами. |
In Greece, Cybele is associated with mountains, town and city walls, fertile nature, and wild animals, especially lions. |
Они, как правило, имеют более низкую прочность на растяжение, чем их синтетические аналоги, что дает им более высокие показатели разрыва сетки. |
They tend to have lower tensile strength than their synthetic counterparts lending them to higher rates of mesh rupture. |
Размер мозга ранее считался главным показателем интеллекта животного. |
Brain size was previously considered a major indicator of the intelligence of an animal. |
Эти показатели для Мальты составили 74,0% мужчин и 57,8% женщин, а для Исландии-73,6% мужчин и 60,9% женщин соответственно. |
The figures for Malta were 74.0% of men and 57.8% of women and for Iceland were 73.6% of men and 60.9% of women respectively. |
датское государство не считает мегаполисами только городские районы, где между населенными пунктами не должно быть более 200 метров. |
the Danish state does not count metropolitan areas only urban areas, where there not must be more than 200 meters between settlements. |
Здесь такие организации, как TDC, Citelum и Cisco, работают в сотрудничестве с Copenhagen Solutions Lab для выявления новых решений городских и гражданских проблем. |
Here, organisations such as TDC, Citelum and Cisco work in collaboration with Copenhagen Solutions Lab to identify new solutions to city and citizen problems. |
К 1938 году по меньшей мере 200 городских школ, 25 государственных управлений образования и многие колледжи и университеты транслировали образовательные программы для государственных школ. |
By 1938, at least 200 city school systems, 25 state boards of education, and many colleges and universities broadcast educational programs for the public schools. |
В городе насчитывается 45 городских и 25 сельских барангаев. |
The City has 45 urban barangays and 25 rural barangays. |
По состоянию на 2015 год опубликованные показатели интенсивности отказов для полимерных танталовых, а также для полимерных алюминиевых конденсаторов находятся в диапазоне от 0,5 до 20%. |
As of 2015 the published failure rate figures for polymer tantalum as well as for polymer aluminum capacitors are in the range of 0.5 to 20 FIT. |
В 2012 году ежегодное число убийств в Вашингтоне сократилось до 88, что стало самым низким показателем с 1961 года. |
In 2012, Washington's annual murder count had dropped to 88, the lowest total since 1961. |
Закон О местном самоуправлении 1972 года позволяет гражданским приходам в Англии и Уэльсе решать, быть ли им городскими советами. |
The Local Government Act 1972 allows civil parishes in England and Wales to resolve themselves to be town councils. |
Например, целевые показатели для последующих планов должны основываться на достижениях предыдущих планов. |
For example, targets for successive plans have to be based on the accomplishments of preceding plans. |
На обзорном агрегаторе Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 10%, основанный на 77 отзывах, при средневзвешенном показателе 3,03 / 10. |
On review aggregator Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 10% based on 77 reviews, with a weighted average of 3.03/10. |
В обзоре литературы по гендеру и самоубийствам показатели самоубийств среди мужчин были объяснены с точки зрения традиционных гендерных ролей. |
In a review of the literature on gender and suicide, male suicide rates were explained in terms of traditional gender roles. |
Впоследствии оборот компании вырос на 167% по сравнению с показателем 2011 года в 1,5 миллиона фунтов стерлингов. |
Subsequently, turnover has risen 167% since the 2011 figure of £1.5 million. |
В 2012 году он заявил The Guardian, что больше года не может играть в городских клубах из-за наложенных на него запретов. |
Lethal stated in 2012 to The Guardian that he was unable to play in urban clubs for over a year due to the bans placed on him. |
Мэр также закрывает некоторые из 70 городских кафе с марихуаной и секс-клубов. |
The mayor is also closing some of the city's 70 marijuana cafes and sex clubs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «городские показатели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «городские показатели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: городские, показатели . Также, к фразе «городские показатели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
