Гравюра фламмариона - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гравюра на дереве - woodcut
цветная гравюра - colored print
штриховая гравюра - line engraving
великий архитектор (гравюра) - great architect (engraving)
гравюра на картоне - engraving on cardboard
гравюра на металле - engraving on metal
старая гравюра - old engraving
старинная гравюра - ancient engraving
гравюра по дереву - woodcut
Синонимы к гравюра: гравюра, гравирование, вырезывание, травление, офорт, вытравливание, гравировка, гравирование травлением, печать, отпечаток
Значение гравюра: Изображение (картины, рисунка), полученное путём оттиска с клише, приготовленного гравёром.
Математические понятия, такие как рекурсия и логический парадокс, можно увидеть на картинах Рене Магритта и на гравюрах М. К. Эшера. |
Mathematical concepts such as recursion and logical paradox can be seen in paintings by Rene Magritte and in engravings by M. C. Escher. |
Прирожденный талант французов ко всему картинному особенно ярко проявился в полотнах и гравюрах, изображающих промысловые сцены. |
The natural aptitude of the French for seizing the picturesqueness of things seems to be peculiarly evinced in what paintings and engravings they have of their whaling scenes. |
Примерно с 1860 года стала широко использоваться стальная облицовка медных пластин, и такие гравюры, как правило, также называют стальными гравюрами. |
From about 1860 the steel-facing of copper plates became widely used, and such prints tend also to be called steel engravings. |
Там была гравюра на дереве с волшебным видом недостижимого восточного города. |
There was a wood-print with a magical view of an unreachable eastern town. |
Он был окружен стальными гравюрами, книжными полками, антикварной мебелью и старым оловом. |
He was surrounded by steel engravings, shelves of books, antique furnishings, and old pewter. |
До середины XVIII века американская популярная музыка в основном состояла из песен с Британских островов, лирика и партитура которых иногда были доступны в гравюрах. |
Until the mid-18th century, American popular music largely consisted of songs from the British Isles, whose lyric and score were sometimes available in engraved prints. |
Маленькая часовня была заменена в 1654 году на большую, Gnadenkapelle, в которой до сих пор хранится гравюра. |
The little chapel was replaced in 1654 with a larger one, the Gnadenkapelle, which still houses the print. |
Это еще больше подчеркивает гравюра Гюстава Доре 1880-х годов, которая изображает историю как человеческую ситуацию. |
This is further brought out by Gustave Doré's 1880s print which pictures the story as a human situation. |
Подробное описание лабиринта, его басен и скульптур дано в Лабиринте Версаля Перро, иллюстрированном гравюрами Себастьена Леклерка. |
A detailed description of the labyrinth, its fables and sculptures is given in Perrault's Labyrinte de Versailles, illustrated with engravings by Sébastien Leclerc. |
Большинство из них были проиллюстрированы цветными гравюрами. |
Most were illustrated with coloured engravings. |
Сальвестрини предполагает, что это повторная гравюра, сделанная из ныне утраченного оригинала. |
Salvestrini suggests that it is a re-engraving made from a now lost original. |
Его резкие черты, величественный вид и манера гарцевать-яркая гравюра на ландшафте нашего сознания. |
His sharp features, majestic looks, and prancing style a vivid etching on the landscape of our minds. |
Первые две жертвы произнесли последние слова своих героев после того, как гравюра сгорела. |
The first two victims spoke the last words their character said after the engraving burst into flames. |
У священника было множество старых книг, украшенных гравюрами, с описаниями путешествий; миссис Кэри быстро отыскала среди них те, где рассказывалось про Палестину. |
He had many volumes of old travels, with steel engravings, and Mrs. Carey quickly found two which described Palestine. |
Над камином висела закопченная гравюра с изображением боксеров на ринге. |
Over the chimney-piece was a dirty engraving of a prize-fight. |
Когда же Бекки последовала за ними к столу с гравюрами, они одна за другой опять отхлынули к камину. |
When Becky followed them to the table of drawings, they dropped off one by one to the fire again. |
У меня была там гравюра. |
I had an etching right there. |
Эта гравюра была вознаграждением за то, что нашла для меня двухместный Остин Хейли 1960 года. |
That print was a reward for finding me an Austin Healey 2-seater from 1960. |
Никогда не существовало точной репродукции потому что... она исчезла тотчас же после первого появления, но... я помню, что была гравюра или кое-какие наброски... |
There has never been an accurate reproduction because... it vanished after the unveiling, but... I do remember that there was an etching or some such hint of... |
Гравюра на этой аркебузе гласит, что она была сделана Кашпиром Ганусовым летом 1564 года. |
The engraving on this arquebus says that it was made by Kashpir Ganusov in the summer of 1564. |
Работа состояла из 32 страниц, переплетенных и сшитых вручную, и иллюстрировалась гравюрами на дереве, выполненными Дорой Каррингтон. |
The work consisted of 32 pages, hand bound and sewn, and illustrated by woodcuts designed by Dora Carrington. |
Гравюра XVIII века с изображением Святого Павла с северо-запада работы Каналетто. |
18th-century engraving of St Paul's from the north-west by Canaletto. |
Цветная гравюра 19-го века с юго-запада работы Томаса Госмера Шепарда. |
19th-century coloured engraving from the south-west by Thomas Hosmer Shepherd. |
Романтическая гравюра 19 века собор Святого Павла вечером после дождя Эдварда Анджело Гудалла. |
Romantic 19th-century engraving of St Paul's in the evening after rain by Edward Angelo Goodall. |
Итальянские пейзажи были популярны в качестве гравюр, и больше картин Берхема было воспроизведено в гравюрах в течение самого периода, чем у любого другого художника. |
Italianate landscapes were popular as prints, and more paintings by Berchem were reproduced in engravings during the period itself than those of any other artist. |
Первой известной иллюстрацией была гравюра на дереве, изображающая сцену надгробия, предположительно Элиши Кирколла, которая появилась в издании пьес Шекспира Николаса Роу 1709 года. |
The first known illustration was a woodcut of the tomb scene, thought to be by Elisha Kirkall, which appeared in Nicholas Rowe's 1709 edition of Shakespeare's plays. |
Пейзаж в Оснах, 1887, гравюра на голландской бумаге. |
Landscape in Osny', 1887, etching on Holland paper. |
Некоторые из лучших портретов Франклина можно найти на гравюрах, нанесенных на лицевой стороне почтовых марок США. |
Some of the finest portrayals of Franklin on record can be found on the engravings inscribed on the face of U.S. postage. |
Богль выбрал это имя после того, как торговец антикварными гравюрами оставил ему книгу о морских достижениях Великобритании, в которой фигурировал HMS Vanguard. |
Bogle chose this name after a dealer in antique prints left him a book about Great Britain's naval achievements that featured HMS Vanguard. |
Старый Феникс, 1905, гравюра, Музей Соломона Р. Гуггенхайма, Нью-Йорк. |
Aged Phoenix, 1905, etching, Solomon R. Guggenheim Museum, New York. |
Вуллиами был человеком утонченного вкуса в искусстве и обладал немалыми познаниями в архитектуре, живописи и гравюрах. |
Vulliamy was a man of refined taste in art, and possessed no small knowledge of architecture, paintings, and engravings. |
Я не вижу разницы между гравюрами на дереве и гравюрами на дереве. |
I see no difference between woodblock and woodcutting printings. |
Как и большинство других иллюстраций в книгах Фламмариона, гравюра не несет никакой атрибуции. |
Like most other illustrations in Flammarion's books, the engraving carries no attribution. |
Гравюра на дереве с изображением круга фей из книги 17 века. |
Woodcut of a fairy-circle from a 17th-century chapbook. |
Его первые попытки, как и с офортом, оказались очень успешными, особенно гравюра под названием Splash, splash, которая привлекла внимание художественного критика Малькольма Саламана. |
His early efforts, as with etching, proved to be very successful, especially a print named Splash, splash which caught the eye of the art critic Malcolm Salaman. |
Ворота Гольбейна изображены на рисунках и гравюрах, включая гравюру, сделанную Джорджем Вертю в 1725 году и опубликованную в 1747 году в Vol. |
The Holbein Gate is shown in drawings and engravings, including an engraving made by George Vertue in 1725 and published in 1747 in Vol. |
Ренессансная Венеция имела фазу особого интереса к изображениям Османской империи в живописи и гравюрах. |
Renaissance Venice had a phase of particular interest in depictions of the Ottoman Empire in painting and prints. |
Четыре Мавра чаще появляются в гравюрах, картинах, артефактах как на Сардинии, так и во всех геральдических изданиях vintage. |
The four moors appear more frequently in prints, paintings, artifacts both in Sardinia and in all publications heraldic vintage. |
Были найдены черепки Горшков, цилиндрических ВАЗ, блюд, тыкв и других форм ВАЗ, украшенных канавками, гравюрами и некоторыми моделями животных. |
Shards of pots, cylindrical vases, platters, gourds and other forms of vases decorated with grooves, prints, and some modelled after animals have been found. |
Этот тег не относится к гравюрам или музыкальным произведениям. |
This tag does not apply to engravings or musical works. |
Художники, такие как Нисимура Сигэнага (1680-1750), также были известны тем, что использовали черные чернила, сгущенные с клеем для кожи, чтобы добиться лакообразного эффекта на некоторых своих гравюрах. |
Artists such as Nishimura Shigenaga c.1680s-1750 were also known to use black ink thickened with hide glue to attain a lacquer-like effect on some on his prints. |
Музыканты салона Hair Peace были поражены его гравюрами, которые они нашли в художественной галерее. |
Musicians of Hair Peace Salon were amazed at his etchings that they found in an art gallery. |
После него есть гравюра 1748-9 годов, вероятно, работы Бернарда барона. |
There is an engraving after it, of 1748-9, probably by Bernard Baron. |
В типографии классицизм всегда оказывал влияние, и на протяжении всего 20-го века Ранняя гравюра на дереве тоже была заметна. |
In typography classicism has always been an influence and throughout the 20th century, early woodcut printing too. |
Гравюра братьев бак, датированная 1727 годом, показывает, что к следующему столетию она мало изменилась. |
An engraving by the Buck brothers dated 1727 shows that little changed by the next century. |
Гравюра Джованни Баттиста Фальды рассказывает о работе, которая была завершена в момент смерти Александра в 1667 году. |
An engraving by Giovanni Battista Falda records the work that had been completed at the time of Alexander's death in 1667. |
Может быть, историческая картина или гравюра или что-то из Японии? |
Perhaps a historical painting or etching or something from japan? |
LightScribe монохроматичен, первоначально это серый гравюра на золотистой поверхности. |
LightScribe is monochromatic, initially a grey etch on a gold-looking surface. |
В свое время их международная репутация в значительной степени основывалась на их гравюрах, которые были распространены гораздо шире, чем их картины. |
In their own day, their international reputations largely came from their prints, which were spread far more widely than their paintings. |
Ни один художник не может быть идентифицирован с конкретными гравюрами на дереве до конца века. |
No artists can be identified with specific woodcuts until towards the end of the century. |
Пармиджанино сам сделал несколько офортов, а также тесно сотрудничал с Уго да Карпи над светотеневыми гравюрами на дереве и другими гравюрами. |
Parmigianino produced some etchings himself, and also worked closely with Ugo da Carpi on chiaroscuro woodcuts and other prints. |
В свое время их международная репутация в значительной степени основывалась на их гравюрах, которые были распространены гораздо шире, чем их картины. |
Heifetz also recorded some string quintets with violinist Israel Baker, violists William Primrose and Virginia Majewski, and Piatigorsky. |
Гравюра ионного антаблемента, выполненная Агостино Венециано в 1528 году в Метрополитен-музее. |
Engraving of an Ionic entablature, from 1528, by Agostino Veneziano, in the Metropolitan Museum of Art. |
Гравюра Шерлока Холмса 1916 года уже давно считалась утраченным фильмом. |
The 1916 print of Sherlock Holmes had long been considered a lost film. |
Однако один армейский офицер в Вашингтоне, округ Колумбия, услышав о цензурированных гравюрах, попросил Луиса Б. Майера прислать ему необрезанные. |
However, an army officer at Washington, D.C., then heard about the censored prints and asked Louis B. Mayer for uncut ones. |
Начиная с XVIII века, поразительные руины памятника стали постоянной темой в описаниях и гравюрах европейских путешественников. |
Since the 18th century, the monument's striking ruins have become a recurrent theme in European travellers’ descriptions and engravings. |
Носовая пластина, переплетенная с гравюрами животных, простиралась над бровями и заканчивалась небольшими собачьими рисунками на голове. |
The nasal plate, interlaced with engravings of animals, extended over the eyebrows and ended in small canine designs at the head. |
В репринте также есть деревянная гравюра, изображающая одетого волка на согнутом колене, держащего за руку маленькую красную шапочку. |
The reprint also features a wood engraving of a clothed wolf on a bended knee holding Little Red Riding Hood's hand. |
Но я не думаю, что вы можете оставить все как есть, потому что это активно сбивает с толку/вводит в заблуждение относительно того, как работает гравюра на дереве. |
But I don't think you can leave it as it is, because that is actively confusing/misleading over how woodcut works. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гравюра фламмариона».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гравюра фламмариона» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гравюра, фламмариона . Также, к фразе «гравюра фламмариона» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
