Грамотный перевод - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
грамотный человек - literate person
говорить как грамотный человек - speaking as a competent person
грамотный ход - competent course
грамотный подход - competent approach
грамотный совет - competent advice
политически грамотный - politically correct
Синонимы к грамотный: секущий, осведомленный, компетентный, сведущий, знающий, сильный, искусный, квалифицированный, грамотей, читать-писать умеет
Значение грамотный: Умеющий читать и писать, а также умеющий писать грамматически правильно.
имя существительное: transfer, transference, translation, rendering, version, shifting, interpretation, rendition, conversion, remittance
письменный и устный перевод - translation and interpretation
оригинальный перевод - original translation
неадаптированный перевод - non adapted translation
перевод с информированием - screened transfer
интерлингвистический перевод - interlinguistic translation
машинный перевод, основанный на образцах , - example-based machine translation
мгновенный перевод средств - instant money transfer
существующий перевод - legacy translation
озвучивать перевод - voice the translation
наиболее адекватный перевод - most adequate translation
Синонимы к перевод: перевоз, перевод, передача, путепровод над дорогой, эстакада, изобличение, перенесение, перенос, откладывание, перемещение
Значение перевод: Текст, переведённый с одного языка на другой.
Например, первое свидетельство знания сферической формы Земли в Скандинавии - это исландский перевод 12-го века Elucidarius. |
For example, the first evidence of knowledge of the spherical shape of the Earth in Scandinavia is a 12th-century Old Icelandic translation of Elucidarius. |
Если мы применим идею гибкого лидирования к этому переходному шагу, перевод партнёра по линии становится моментом, когда ведущий и ведомый могут поменяться. |
Now, if we apply liquid-lead thinking to this transitional step, the cross-body lead becomes a point where the lead and the follow can switch. |
Необходимо в совершенстве владеть 8 языками, чтобы свободно общаться с 80% населения Земли. Но проще - воспользоваться услугой «Перевод телефонных переговоров». |
An interpretation of phone conversations is a telephone conference where, apart from you and your conversation-partner, a remote interpreter will 'sit in'. |
Перевод песни Simon Says: Drain STH |
Simon Says lyrics by Drain S.T.H. |
На ней зрители смогут найти видео, которые им интересны, и добавить к ним субтитры либо перевод названия или описания. |
They can review tasks for their languages and decide what to contribute. |
Бюрократия может так много только потому, что самая сложная часть процедуры, несомненно, это перевод в частную клинику. |
A bureaucracy can only do so much because the hardest part, by far, is getting transferred to a private care facility. |
Это документы на перевод пришли гораздо раньше, и вы назначаетесь оператором прямых линий связи в... |
That transfer you put in for came through early, and you report to the direct line operations at the terminal annex in... |
Спасибо за перевод... |
Thank you for the interpreting... |
I'm here to pick up a money order for Louise Sawyer. |
|
Они только что засекли паспорт Дэниелса в Танжире... и заблокировали его перевод, чтобы он никуда не смылся,... пока не приедет исполнитель с Касабланки. |
They've just tracked Daniels' passport to a hotel in Tangier. They're holding up a bank transfer he made to keep him in place while they bring an asset up from Casablanca. |
У вас в запасе 40 часов... до следующего полдня... чтобы организовать перевод денег. |
You've got 40 hours, 'til noon day after tomorrow to arrange transfer of the money. |
Он положил бы их на неотслеживаемый счёт, подготовил бы перевод через биткоин для оплаты кораблей. |
He would've transferred it to an untraceable account, then arranged for the Bitcoin wire to pay for the ships. |
И вы получили за это беспокойство перевод в 500,000 долларов на свой счет на Каймановых островах. |
And you received $500,000 for your trouble in a numbered Cayman account. |
You're looking for a money transfer, right? |
|
Исходя из этого, в документе было рекомендовано исполнять национальный гимн Шри-Ланки только на сингальском языке и отменить Тамильский перевод. |
Based on this the paper recommended that the Sri Lankan national anthem only be sung in Sinhala and the Tamil translation be abolished. |
Принцип перевода по аналогии кодируется в машинный перевод на основе примеров через примеры переводов, которые используются для обучения такой системы. |
The principle of translation by analogy is encoded to example-based machine translation through the example translations that are used to train such a system. |
Я спрашивал, не могли бы вы загрузить финский перевод Яакко Ютейни и Теему Хонканен из Kaiserhymne aka Deutsche Kaiser Hymne. |
I was asking if you could upload the Finnish translation by Jaakko Juteini and Teemu Honkanen of the Kaiserhymne aka Deutsche Kaiser Hymne. |
Перевод первого финского Нового Завета был опубликован Микаэлем Агриколой в 1548 году. |
Mikael Agricola's translation of the first Finnish New Testament was published in 1548. |
Работа рамузио представляла собой безнадежно искаженный итальянский перевод рассказа очевидца о путешествии Магеллана, основанный на тексте Колинского издания. |
Ramusio's work was a hopelessly garbled Italian translation of the eyewitness account of Magellan's voyage based on the text of the Colines edition. |
The literal translation is, my yellow is yours, your red is mine. |
|
Впоследствии вышел ряд других изданий, текст и перевод 1968 года С. Д. Джоши и Дж. Х. Ф. Рудбергена часто считались окончательными. |
Subsequently, a number of other editions have come out, the 1968 text and translation by S.D. Joshi and J.H.F. Roodbergen often being considered definitive. |
Анонимный перевод позже появился в Нью-Йорк Миррор в 1833 году, а поэтическая версия Миссис Элизабет Джессап ИМЗ-в Южном литературном Вестнике в 1841 году. |
An anonymous translation later appeared in the New York Mirror in 1833 and a poetic version by Mrs Elizabeth Jessup Eames in the Southern Literary Messenger in 1841. |
Английский перевод опубликован издательством. |
English translation published by Viz Media. |
Другой перевод этой надписи есть . |
Another translation of this inscription is . |
Этот перевод должен только описать сдвиг от системы координат модели к системе координат винта. |
This translation only needs to describe the shift from the model coordinate system to the propeller coordinate system. |
В 1260 году Моисей ибн Тиббон опубликовал перевод почти всех комментариев Аверроэса и некоторых его работ по медицине. |
In 1260 Moses ibn Tibbon published the translation of almost all of Averroes' commentaries and some of his works on medicine. |
В любом случае, перевод священной проститутки продолжается, поскольку он объясняет, как это слово может означать такие пренебрежительные понятия, как священное и проститутка. |
In any case, the translation of sacred prostitute has continued, however, because it explains how the word can mean such disparaging concepts as sacred and prostitute. |
Лучший перевод-это перевод Кэтрин Тайлер, который предшествовал переводу Макдауэлла. |
A better translation is that by Katharine Tyler, which predated MacDowell's. |
Я не уверен, что {{очистка-перевод}} ясно выражает наши чувства. |
I am not sure that {{cleanup-translation}} expresses our sentiment clearly. |
Центр для посетителей стоимостью 5 миллионов фунтов стерлингов был открыт в марте 2002 года Нобелевским лауреатом Симусом Хини, который опубликовал перевод Беовульфа. |
The £5m visitor centre was opened in March 2002 by Nobel laureate Seamus Heaney, who had published a translation of Beowulf. |
Тщательный перевод с примечаниями доступен на английском языке как путь Шри Раманы, Часть первая Шри садху ом, один из прямых учеников Раманы. |
A careful translation with notes is available in English as 'The Path of Sri Ramana, Part One' by Sri Sadhu Om, one of the direct disciples of Ramana. |
More recent sources have given the translation Terpaksa Menikah. |
|
Сталин согласился с этим процентным соглашением, тикнув на листке бумаги, когда услышал перевод. |
Stalin agreed to this Percentages agreement, ticking a piece of paper as he heard the translation. |
Английский перевод On Dreams был впервые опубликован в 1914 году, а вторая английская публикация в переводе Джеймса Стрейчи-в 1952 году. |
The English translation of On Dreams was first published in 1914 and the second English publication in the James Strachey translation from 1952. |
Много лет спустя был опубликован авторизованный перевод Джеймса Стрейчи. |
Years later, an authorized translation by James Strachey was published. |
Первый английский перевод Бхагавад-Гиты был опубликован Чарльзом Уилкинсом в 1785 году..Перевод Уилкинса содержал введение к гите Уоррена Гастингса. |
The first English translation of the Bhagavad Gita was published by Charles Wilkins in 1785..The Wilkins translation had an introduction to the Gita by Warren Hastings. |
Оригинальный перевод И Цзин, в котором в качестве первоисточников использовались переводы Вильгельма/Бейнса и Энтони, был написан для игры Майклом Файнбергом. |
An original translation of the I Ching, which used the Wilhelm/Baynes and Anthony translations as primary sources, was written for the game by Michael Feinberg. |
Известный английский перевод С. Л. Макгрегора Мазерса из французской рукописи в Париже содержит только три из четырех книг. |
The well-known English translation by S.L. MacGregor Mathers from the French Manuscript in Paris contains only three of the four books. |
Точно так же Артур Голдинг морализировал свой собственный перевод полных 15 книг и опубликовал его в 1567 году. |
Likewise, Arthur Golding moralized his own translation of the full 15 books, and published it in 1567. |
Перевод фабрик на цифровое управление начал быстро распространяться в 1970-х годах, когда цены на компьютерное оборудование упали. |
Conversion of factories to digital control began to spread rapidly in the 1970s as the price of computer hardware fell. |
The translation of The Book of Optics had a huge impact on Europe. |
|
В ОС также есть несколько новых инструментов, поддерживающих стилус S Pen, включая перевод, экранную лупу и инструмент записи GIF. |
The OS also features several new tools supporting the S Pen stylus, including translation, a screen magnifier, and a GIF recording tool. |
Томас Коммон опубликовал перевод в 1909 году, который был основан на более ранней попытке Александра Тилле. |
Thomas Common published a translation in 1909 which was based on Alexander Tille's earlier attempt. |
Французский перевод, Cugel l'Astucieux, опубликованный J'AI Lu, был впервые опубликован в 1976 году, а последующие издания-в 1984 и 2000 годах. |
The French translation, Cugel l'Astucieux, published by J'ai Lu, was first published in 1976, with further editions in 1984 and 2000. |
Английский перевод в антологии фольклориста Ричарда Дорсона похож на этот. |
The English translation in an anthology by folklorist Richard Dorson is similar to this. |
Появлялся один иероглиф за раз, а под ним-перевод на английский язык. |
One character at a time would appear, and under it was the interpretation in English. |
Он может поддерживать перевод намерений в действие. |
It can support the translation of intentions into action. |
Чтобы заставить Манштейна замолчать, Гальдер 9 февраля спровоцировал его перевод в Штеттин. |
To silence Manstein, Halder had instigated his transfer to Stettin on 9 February. |
Английский перевод этого термина Bell Beaker был введен Джоном Аберкромби в 1904 году. |
The term's English translation Bell Beaker was introduced by John Abercromby in 1904. |
Уильям старательно культивировал способность к самовыражению, практикуя перевод и повторный перевод. |
William diligently cultivated the faculty of expression by the practice of translation and re-translation. |
Перевод Селана был записан рассказчиком Куртом Глассом в Париже 26 октября 1956 года. |
Celan's translation was recorded by narrator Kurt Glass in Paris on 26 October 1956. |
Популярный перевод, опубликованный издательством Penguin Books в 1958 году Р. Э. Латамом, объединяет несколько текстов в единое читаемое целое. |
The popular translation published by Penguin Books in 1958 by R. E. Latham works several texts together to make a readable whole. |
В 1737 году Уистон опубликовал свой перевод Иосифа Флавия и утверждал, что ТФ, который мы имеем, полностью аутентичен. |
1737 Whiston published his translation of Josephus, and argued that the TF we have is entirely authentic. |
Английский перевод пола Оппенгеймера был опубликован в 1972 году. |
An English translation by Paul Oppenheimer was published in 1972. |
Перевод Yug на 1000 лет или около того был бы неуместен IMO. |
Translating Yug for 1000 years or so would be inappropriate IMO. |
Джон Д. Данн утверждает, что перевод Сати и Смрити как осознанности сбивает с толку. |
John D. Dunne asserts that the translation of sati and smṛti as mindfulness is confusing. |
Один из них-точный перевод высокоуважаемого журналиста в крупной газете Едиот ахаронот. |
One is an exact translation of a highly regarded journalist in a major newspaper Yediot Aharonot. |
Перевод Кристы Смит был опубликован в 2003 году как вторая книга Гитлера под редакцией Герхарда Вайнберга. |
A translation by Krista Smith was published in 2003, as Hitler's Second Book, edited by Gerhard Weinberg. |
Называть Ци энергией-это совершенно неверный перевод. |
Calling Chi as Energy is totally mistranslated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «грамотный перевод».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «грамотный перевод» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: грамотный, перевод . Также, к фразе «грамотный перевод» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
