Гринго - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- гринго сущ
- gringo(иностранец)
-
| имя существительное | |||
| gringo | гринго, иностранец | ||
иностранец, американец, англичанин
He punched a kid in the balls and called him a gringo. |
|
Думаете, я бы не заметил парочку белолицых гринго, обливающихся потом в своих дешевых костюмах? |
Think I wouldn't notice a couple of pasty gringos sweating through their cheap suits? |
Так как Вы не гринго и не художник. |
Since you're not a Yankee or an artist, I can't see how. |
Not to mention, who's that gringo with the suit out there? |
|
Парни, а что мы делаем с гринго, которые не уважают мексиканцев? |
Guys, what do we do to gringos? Who disrespect the Mexicans? |
Да, похоже Бо Краудер заставил его разочароваться в гринго (прим. - американцах) |
Yeah, apparently Bo Crowder took away his taste for gringos. |
И бармен, Эдди, говорит мне, что парочка парней шныряла по округе, разыскивая гринго с парой девчонок. |
The bartender, Eddie, tells me a couple of guys had been asking around. Looking for a gringo and two girls. |
Дай-ка я кое-что скажу тебе, гринго. |
Let me tell you something, gringo. |
Гринго, раз сражаешься с генералом... |
Gringo, you fight with Mapache... |
Гринго из Майами – это всегда подозрительно. |
A gringo coming in from Miami raises suspicions. |
Слово гринго в Аргентине, Уругвае и Бразилии используется как прозвище для пепельных блондинок аргентинцев, уругвайцев и Бжилийцев. |
The word gringo in Argentina, Uruguay and Brazil is used as a nickname for ash blonde Argentinians, Uruguayans and Brzilians. |
Честно говоря, я даже поверить не могу, что смотря на меня, тебе вообще пришло в голову слово гринго. |
I can't believe you would look at me and the word gringo would come to mind. |
You mean this gringo with the haircut of a donkey. |
|
Если конечно, кто-то из вас гринго не хочет выйти туда и сказать этому парню с тремя осуждениями за нападение что мы не дадим ему деньги, которые мы обещали. |
Unless any of you gringos wants to go out there and tell a guy with three assault convictions that we're not gonna give him the money we promised him. |
Ведь все наши беды... из-за этих гринго-империалистов! |
I mean, all of our problems... are because of those imperialist gringos! |
И ты невероятная женщина, потому что можешь терпеть такого гринго! |
And you are an incredible woman for putting up with this gringo! |
Бар гринго - бельгийский Роман Анны Дюгель. |
Au Gringo's bar is a Belgian novel by Anne Duguël. |
Можешь клянчить у других гринго, или даже взламывать замки, но если попытаешься чистить обувь на улицах или разносить лимонад, тебя искалечат. |
You can beg from another gringo, or even commit burglary. You try shining shoes in the street... or peddling lemonade out of a bucket and your hash is settled. |
Ты когда нибудь смотрел фильмы, где злобный хирург-латинос похищает хорошеньких туристов-гринго и вырезает у них все органы, чтобы продать богатеям, которым не хочется стоять в очереди на пересадку? |
You ever see that movie, where the evil, spic-a-roo surgeon snatches up the pretty gringo tourists and cuts out all their organs, sells them off to rich folks who want to skip the transplant line? |
Эль гринго, большое спасибо и за ваши комментарии. |
El Gringo, many thanks also for your comments. |
Что мы проникли в Гринготтс. |
He knows we broke into Gringotts. |
Я имею ввиду, что тогда мне требовался хороший пинок чтобы завязать и ты дал мне его, и с тех пор я больше не крал для этих гринго, я клянусь. |
I mean,back then,I needed a super-kick in the butt, and you laid it on me, and ever since then, there's been no more stealing for this gringo,I swear. |
Я знаю, что вам, гринго, запрещено снимать наши объекты, но... |
I know you gringos aren't allowed to do flyovers, but um... |
Мне нужно поговорить с тем, кто тут главный, про заключённого-гринго (исп. белый). |
Now I need to talk to somebody in charge here about a gringo prisoner. |
В ноябре 2011 года Венгеров женился на Ольге Грингольц, сестре скрипача Ильи Грингольца и искусствоведа. |
In November 2011, Vengerov married Olga Gringolts, sister of the violinist Ilya Gringolts and an art historian. |
I told you the gringo would be trouble |
|
Это нелетная зона для грингос |
It's a no-fly zone for gringos. |
Год назад, эти люди сражались бы с федералами, а не с гринго. |
A year ago, those men would be fighting federals instead of gringos. |
Флагманский аттракцион-это Гарри Поттер и Побег из Гринготтса на американских горках. |
The flagship attraction is Harry Potter and the Escape from Gringotts roller coaster ride. |
Те которые живут здесь называется Харочос. Грингос живут в Америке. |
Those of us from around here are called Jarochos, America's where the gringos live. |
Гавирия не хочет, чтобы гринго знали, что он готов на переговоры. |
Gaviria doesn't want the gringos to know he's willing to negotiate with you. |
Десантные учения тач-энд-гоу были также распространены на авианосцах ВМС США во время маневров гринго-гаучо и совместных учений. |
Touch-and-go landing exercises were also common on US Navy carriers during Gringo-Gaucho manoeuvres and joint exercises. |
