Горках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Судья держит Криса и Диану в заложниках, но они в конце концов сбегают, теряются в скрытых коридорах и горках и разделяются. |
The Judge holds Chris and Diane hostage, but they eventually escape, get lost through hidden hallways and slides and become separated. |
Я прочитал статью, и она жалко коротка для статей о американских горках. |
I read the article and it is pitifully short to ther roller coaster articles. |
Аттракционы, машины, катание на горках, у меня голова кругом пошла. |
The Whip, Shimmy Auto, the coaster, my head's turning in circles. |
Да, пустая банка из под Спрайта, ноготь старика в переднем кармане, и фото Патрика Юинга на американских горках. |
Yeah, an empty Sprite can, an old man's fingernail in my pocket, and a picture of Patrick Ewing on a roller coaster. |
Потому что мы и так несколько месяцев, жили как на американских горках, с этими переживаниями, и сейчас я хочу с этим покончить. |
Because we've been riding this emotional roller coaster for months now, and I'm ready to get off. |
Ты рассказывал мне про парк и обо всех веселых горках, и о неограниченных чуррос. |
So you were telling me about the park and all the fun slides and the unlimited churros. |
Новые поезда были разработаны компанией Kumbak, ответственной за установку новых поездов в 2009 году на американских горках Sea World Sea Viper. |
The new trains were designed by Kumbak, the company responsible for 2009 installation of new trains on Sea World's Sea Viper roller coaster. |
Я потратила последние 20 лет на обнаружение и исправление этих идей, ощущая себя словно на американских горках. |
I've spent the last 20 years unpacking and deprogramming these messages, and it's been quite the roller coaster. |
Если на чем и стоит покататься, то на американских горках. |
Oh, if there's one ride we should go on, it's the roller coaster. |
Я был его любимым внуком. И его последним желанием было, чтобы я развеял его прах на американских горках. |
I was his favorite grandson, and his dying wish was for me to scatter those ashes on a roller coaster. |
Это как жить на американских горках. |
It's like living on a roller coaster. |
Я, друг мой, нахожусь на американских горках, стремящихся только вверх. |
I'm on a roller coaster that only goes up, my friend. |
Бактерия обычно встречается в горячих ваннах, водных горках и редко в плавательных бассейнах. |
The bacterium is commonly found in hot tubs, water slides, and rarely in swimming pools. |
Я знаю, что ты играла Розу Паркс во втором классе, что сломала руку на водных горках, что ненавидела заниматься на скрипке. |
I know you were Rosa Parks in your second grade play, that you broke your arm on a Slip 'n Slide, that you hated to practice violin. |
ЛИМС в основном используется в американских горках Premier Rides, а также в импульсных и блиц-каботажных лодках Intamin. |
LIMs are mainly used in Premier Rides roller coasters and Intamin impulse and blitz coasters. |
У меня есть вопрос, связанный со статьей о Крученых циклонных американских горках в Six Flags over Georgia. |
I have a question related to the article on the Twisted Cyclone roller coaster at Six Flags over Georgia. |
Было как на горках! |
It was like a roller coaster! |
А я хотел бы прокатиться на американских горках в парке Ривервью, но и то, и другое перестало существовать в 1967 сразу после снежной бури. |
I'd like a ride on the Riverview coaster, but they both went under in '67 just after the blizzard. |
Бабочка иногда встречается на американских горках Векома. |
A butterfly is sometimes found on Vekoma roller coasters. |
Или на американских горках, на лифте, на верблюде или... |
Or a roller coaster or a ski lift or a camel or a |
я сейчас как будто нахожусь на эмоциональных американских горках. |
I'm on this emotional roller coaster. |
Иммельман-популярная инверсия, встречающаяся на многих американских горках B&M. |
An Immelmann is a popular inversion found on many B&M roller coasters. |
Некоторые захватывающие или волнующие переживания, такие как катание на американских горках, являются острым стрессом, но обычно очень приятны. |
Some exciting or exhilarating experiences such as riding a roller coaster is an acute stress but is usually very enjoyable. |
Поворот волны, обычно встречающийся на строительных американских горках Rocky Mountain, представляет собой поворот на 90 градусов, который включает в себя небольшой холм camelback. |
A wave turn, commonly found on Rocky Mountain Construction roller coasters, is a 90-degree banked turn that incorporates a small camelback hill. |
3 на Nintendo 3DS во время катания на американских горках Medusa steel тематического парка. |
3 on the Nintendo 3DS while riding on the theme park's Medusa steel roller coaster. |
Флагманский аттракцион-это Гарри Поттер и Побег из Гринготтса на американских горках. |
The flagship attraction is Harry Potter and the Escape from Gringotts roller coaster ride. |
Поворот ворона используется только на летающих американских горках или 4D американских горках в настоящее время и был использован только на трех 4D-каботажных судах и одном летающем горке. |
The raven turn is only usable on either flying roller coasters or 4D roller coasters at the moment and has only been used on three 4D coasters and one flying coaster. |
Наклонные петли можно найти на американских горках B&M stand-up, B & M Wing Coasters и B&M Floorless Coasters. |
Inclined loops can be found on B&M stand-up roller coasters, B&M Wing Coasters, and B&M Floorless Coasters. |
Этот элемент распространен на многих американских горках B&M. |
This element is common on many B&M roller coasters. |
Я однажды попробовал и очнулся на следующий день на американских горках в Кони Айленде. |
I took one once, woke up a day later on the roller coaster ride in Coney Island. |
Этот элемент распространен на больших стальных американских горках, особенно тех, которые построены Intamin и Rocky Mountain Construction. |
The element is common on large steel roller coasters, particularly those built by Intamin and Rocky Mountain Construction. |
Но это все равно делает забавную поездку на высоко откалиброванных американских горках. |
But it still makes for a fun ride on a highly calibrated roller coaster. |
Технология линейного асинхронного двигателя также используется в некоторых запущенных американских горках. |
Linear induction motor technology is also used in some launched roller coasters. |
Это приводит к монтажу воспоминаний, заканчивающихся воспоминанием о поцелуе на американских горках. |
This leads to a montage of memories, ending with a memory of a kiss on a roller coaster. |
Что дальше на этих горках режима, иглоукалывание? |
What's next on this roller coaster of a regimen, needle-pointing? |
Это приводит к монтажу воспоминаний, заканчивающихся воспоминанием о поцелуе на американских горках. |
This leads to a montage of memories, ending with a memory of a kiss on a roller coaster. |
Другие примеры норвежской петли можно найти на американских горках Hersheypark по Фаренгейту и спирали в Лисеберге. |
Other examples of a Norwegian Loop can be found on Hersheypark's roller coaster Fahrenheit and Helix at Liseberg. |
Благодаря четырнадцати инверсиям, Смайлер в Alton Towers держит мировой рекорд по количеству инверсий на американских горках. |
Featuring fourteen inversions, The Smiler at Alton Towers holds the world record for the number of inversions on a roller coaster. |
Помнишь, на твоё девятилетие я повел тебя кататься на американских горках, и ты прошел прямо под турникетом, потому что бы совсем мелкий? |
You remember on your ninth birthday, I took you to ride the Cyclone at Coney Island, and we had to sneak past the ticket taker, because you were too small? |
Идея книги родилась во время семейной поездки, во время которой сыновья Фрейзи постоянно говорили о американских горках. |
The idea for the book was conceived during a family trip, during which Frazee's sons talked continuously about roller coasters. |
You ever been on the Batman ride? |
|
Они не всегда катаются на американских горках. |
Oh, they don't always get to ride the roller coaster. |
Пять лет спустя, когда ты вошла в эту дверь после стольких лет, это было словно... словно ты выехал на ровный участок дороги после катания на американских горках... |
Five years later when you walked in the door after all that time it felt like, it felt like the last flat stretch of track of a roller-coaster ride... |
Тем, кто ростом ниже отметки, нельзя кататься на американских горках. |
If you are not this tall, you may not ride the roller coaster. |
Штопор был первым современным инверсионным элементом, который был показан на американских горках. |
The corkscrew was the first modern-day inversion element to be featured on a roller coaster. |
Чудесно колыхнуло, прямо как на американских горках, - засмеялась Ленайна от удовольствия. |
What a marvellous switchback! Lenina laughed delightedly. |
С ней как на американских горках, но я не хочу останавливаться. |
It's a roller coaster ride, but I don't want it to stop. |
Рик спросил меня о американских горках. |
Rick asked me about roller coasters. |
Он следует за типичной поездкой на американских горках и ее пассажирами; молодая девушка, опасающаяся поездки, становится главным героем. |
It follows a typical roller coaster ride and its passengers; a young girl apprehensive about the ride becomes the main character. |
Он был успешно испытан в феврале 1892 года на Кони-Айленде на американских горках Figure Eight. |
It was successfully tested in February 1892 in Coney Island on the Figure Eight Roller Coaster. |
Помнишь, когда это снято? Когда ты впервые покатался на больших горках и так собой гордился. |
Remember the day we took this... when you'd just ridden the big coaster at Six Flags, and you were so proud of yourself? |
Будем пить дешевое пиво, будем кататься на американских горках, пока не стошнит. |
We'll drink cheap beer. Ride on the roller coaster. |
- катание на американских горках - roller coaster ride
- поездка на американских горках - rollercoaster ride
- кататься на американских горках - ride a roller coaster
- езда на американских горках - riding a rollercoaster
- на горках - on a roller coaster
- сортировка вагонов на горках - gravity classification
- на американских горках - on the coaster
