Группа конфликтов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: group, party, bunch, class, series, cohort, batch, flock, gang, pack
группа поиска - searchlight party
избранная группа судей - Select Group Referees
группа экспертов по передаче технологии - Expert Group on Technology Transfer
амортизационная группа - depreciation group
группа авианосцев - carrier group
группа переносов - translation group
группа распределения транспортных средств - vehicle distribution group
соседняя группа сейсмоприемников - adjacent geophone group
экологическая группа - environmental group
1. группа - 1. band
Синонимы к группа: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль, партия, команда, коллектив
Значение группа: Несколько предметов или людей, животных, расположенных близко друг от друга.
в более чем конфликт - in conflict over
Вскоре после конфликта - long after the conflict
в результате вооруженного конфликта - result of the armed conflict
конфликт в демократической - conflict in the democratic
Конфликт между родителями - conflict between the parents
Конфликт обязанностей - conflict of duties
Конфликт средств - conflict of means
участники вооруженного конфликта - actors in the armed conflict
не конфликт - does not conflict
решить спор, урегулировать конфликт - to break off / terminate / clinch / settle an argument
Естественно, ни один конфликт не может быть разрешен в одностороннем порядке, когда преимущества получает либо государство, либо этническая группа. |
Of course, no conflict can be resolved in a one-sided manner, benefiting either the state or an ethnic group but not the other. |
Группа Приват находится в деловом конфликте с компанией Интерпайп, также базирующейся в Днепровском районе. |
Privat Group is in business conflict with the Interpipe, also based in Dnipro area. |
Группа начала дружить с местным населением, но вскоре отношения ухудшились из-за конфликтов в землепользовании и резкого расширения общины. |
The group had started on friendly terms with the local population, but relations soon degraded because of land use conflicts and the commune's dramatic expansion. |
Эта группа была создана в Мадриде в 2002 году, напомнив о Мадридской конференции 1991 года, в результате эскалации конфликта на Ближнем Востоке. |
The group was established in Madrid in 2002, recalling Madrid Conference of 1991, as a result of the escalating conflict in the Middle East. |
Специальная Рабочая группа должна воочию убедиться в тяжелом положении людей в условиях конфликта, в частности наиболее уязвимых групп общества: престарелых, женщин и детей. |
The ad hoc Working Group needs to see first hand the plight of people in conflict, particularly the most vulnerable in society: the elderly, women and children. |
Группа была создана в июне с целью содействия диалогу и урегулированию конфликта на востоке и юге Украины. |
The group was established in June as a way to facilitate dialogue and resolution of the strife across eastern and southern Ukraine. |
Группа продолжала конфликтовать; 20 мая Мун и Энтвисл опоздали на концерт, так как были наготове! |
The group continued to have conflict; on 20 May, Moon and Entwistle were late to a gig having been on the Ready Steady Go! |
Придерживаясь марксистской идеологии, группа принимала участие в ожесточенных конфликтах с правыми организациями в рамках политического хаоса в Турции в то время. |
Espousing a Marxist ideology, the group took part in violent conflicts with right-wing entities as a part of the political chaos in Turkey at the time. |
Два компакт-диска были выпущены до того, как группа распалась два года спустя из-за личностных конфликтов. |
Two CDs were released before the band broke up two years later due to personality conflicts. |
Эта группа распалась в 1829 году, главным образом из-за конфликта между утопическими идеологами и неидеологическими пионерами. |
The group fell apart in 1829, mostly due to conflict between utopian ideologues and non-ideological pioneers. |
Группа конфликтовала со своей звукозаписывающей компанией Elektra Records, которая выпустила первый альбом The Doors, 13, Чтобы иметь продукт для рождественского рынка. |
The band conflicted with their record company, Elektra Records, who released the Doors' first compilation album, 13, to have a product for the Christmas market. |
Кроме того, группа, члены которой не являются сплоченными, может иметь пониженный потенциал эскалации из-за конфликтов и различных уровней вовлеченности в процесс. |
Also, a group whose members are not cohesive can have decreased escalation potential due to conflicts and varying levels of inclusion in the process. |
Индивидуалистический анархизм - это не отдельная философия, а группа индивидуалистических философий, которые иногда вступают в конфликт. |
The inspector's inquiry was into the attempts by people associated with the Angola & Metropole to buy up shares of the Bank of Portugal. |
Изначально группа Toto намеревалась исполнить трек, но юридические конфликты между продюсерами Top Gun и юристами группы помешали этому. |
The band Toto was originally intended to perform the track, but legal conflicts between the producers of Top Gun and the band's lawyers prevented this. |
12 племен - это одна религиозная группа, которая настаивает на домашнем обучении и находится в конфликте с властями. |
The 12 Tribes is one religious group that insists on home schooling and has been in conflict with authorities. |
Группа особо отмечает, что необходимы дальнейшие усилия для предотвращения ожесточенных конфликтов на самых ранних стадиях. |
The Group emphasizes that further efforts are needed to prevent violent conflicts at their earliest stages. |
Освободившись от некоторых внутренних писательских конфликтов, группа вернулась в студию, чтобы переписать и переписать многие песни на Medazzaland. |
Freed from some internal writing conflicts, the band returned to the studio to rewrite and re-record many of the songs on Medazzaland. |
Эта рабочая группа способствует восстановлению в рамках оказания гуманитарной помощи сразу же после стихийных бедствий или вооруженных конфликтов. |
The working group promotes recovery during humanitarian relief settings immediately following natural disaster or armed conflict. |
Группа людей язу, сопровождавших коменданта дю Кодера, оставалась нейтральной во время конфликта, но была вдохновлена восстанием в Натчезе. |
A group of Yazoo people who were accompanying Commandant du Codère remained neutral during the conflict but were inspired by the Natchez revolt. |
В этой ситуации группа по уходу должна будет принять во внимание, что может возникнуть конфликт интересов. |
In this situation, the care team would have to take into account that a conflict of interest could be present. |
Этот период эскалации конфликта в некоторых случаях сменяется этапом разрешения конфликта, после которого группа может в конечном итоге вернуться к рутинному групповому взаимодействию. |
This period of conflict escalation in some cases gives way to a conflict resolution stage, after which the group can eventually return to routine group interaction. |
Эта молодая группа некоторое время боролась с ограниченностью ресурсов и внутренними конфликтами и распалась в 1910 году. |
The fledgling group struggled for a time with limited resources and internal conflict, and disbanded in 1910. |
Индивидуалистический анархизм - это не отдельная философия, а группа индивидуалистических философий, которые иногда вступают в конфликт. |
Individualist anarchism is not a single philosophy but refers to a group of individualistic philosophies that sometimes are in conflict. |
Небольшая этническая группа в Китае, на границе с Тибетом. |
They're a small ethnic group living in China on the border with Tibet. |
Это группа мужчин-геев, которые собираются в лесу, чтобы заново открыть для себя наш дух радости. |
It's a group of gay men who gather in the woods to rediscover our spirit of joy. |
Рабочая группа подробно обсудила предложения о реалистических руководящих принципах бухгалтерского учета на МСП, подготовленных специальной консультативной группой. |
The Working Group held intensive discussions on proposals for realistic guidelines on accounting by SMEs drawn up by an ad hoc consultative group. |
С учетом представленных доказательств Группа не в состоянии рекомендовать компенсацию в отношении каких-либо элементов потерь. |
In view of the evidence provided, the Panel is unable to recommend compensation for any of the loss items. |
В тех районах, где конфликт продолжается, гуманитарным организациям по-прежнему сложно получить доступ к детям. |
Humanitarian access for children remained problematic in areas affected by the conflict. |
Несмотря на такое развитие событий, лишь небольшая группа государств имеет возможность принимать полноценное участие в работе Совета Безопасности. |
In spite of these developments, only a handful of Member States are given the opportunity to fully participate in the work of the Security Council. |
Конфликт в племени дагомба является наглядным примером того, почему правительства должны действовать очень осторожно, когда дело касается внутриплеменных отношений. |
Ghana's Dagomb conflict illustrates why governments should tread carefully with tribal loyalties. |
Группа контроля за санитарным состоянием окружающей среды Медико-санитарной инспекции производит отбор проб и контролирует качество воды в пляжных зонах и в бассейнах, а также выполняет другие рутинные операции. |
The Environmental Health Unit of the Health Inspectorate has the main function of sampling and monitoring of bathing water, routine service and swimming pool water. |
Пожар начался несколько часов назад, и, как сообщается, группа детей использовала заброшенное парковочное здание через дорогу. |
The blaze started several hours ago, and was reported by a group of kids using the abandoned parking structure across the street. |
Рабочая группа вновь заявляет о своей готовности предоставлять консультации по этим процессам и оказывать им поддержку. |
The Working Group reiterates its availability to advise on and support these processes. |
Мог бы ты с чистой совестью игнорировать решаемый конфликт? |
Could you, in good conscience, neglect to intervene in a solvable conflict? |
После первоначального этапа активной деятельности целевая группа будет введена в организационную структуру ФУА. |
Following an initial intensive phase, the Task Force's activities will ultimately be incorporated into the organization of OFROU. |
В прошлом Группа отмечала несоответствия в цифрах, представляемых лесозаготовительной отраслью. |
The Panel in the past has reported the irregularity of figures from the timber industry. |
Настоящим я конкретно подтверждаю и соглашаюсь, что конфликт интересов неотъемлемо присущ выплатам комиссионных моему Торговому агенту или Представляющему брокеру за совершение трейдинговых операций. |
I hereby specifically acknowledge and agree that there is an inherent conflict of interest in paying my Trading Agent or Introducing Broker a per trade commission. |
И я подумал, что эта группа и их мелодия немного странные, так что я сделал небольшое исследование и прочее, и нашел ее в вашей книге. |
And I thought that this group and this music seemed a little odd, so I did a little research, blah, blah, blah, and found it in your book. |
I've got your team searching Section Gamma 24. |
|
Может, нам действительно необходимо разрешить конфликт. |
Maybe we do need conflict resolution. |
Группа ударниц из Ткачного, пошли делать себе прически к восьмомартовскому банкету. |
A group of shock-workers from the textile factory, having their hair done for the 8th of March festivities. |
Группа быстрого реагирования и переговорщик будут через пару минут. |
SORT and the negotiator are two minutes out. |
Это майор Чарльз Кавальски почти по всем физическим показателям: группа крови, отпечатки зубов. |
This is Major Kawalsky in almost every physical respect: blood, dental records. |
It was, in fact, a conflict between village pimps. |
|
When I see a conflict needs resolving, I must act. |
|
Мы понимаем, что для вас это необычная ситуация и явный конфликт интересов для больницы. |
So we understand, this is an unusual situation for you and a clear conflict of interest for the hospital. |
Группа, перечисляющая победителей Кубка 1940-41-1952-53 годов, должна была уйти в отставку после коронации чемпионов 2004-05 годов. |
The band listing the 1940–41 to 1952–53 Cup winners was scheduled to be retired following the crowning of the 2004–05 champions. |
Перед началом съемок была потрачена неделя на укрепление крыши винного магазина, чтобы убедиться, что она не рухнет, если в нее вторгнется группа фанатов. |
Prior to filming, a week was spent reinforcing the roof of the liquor store to ensure it would not collapse if it were to be intruded by a group of fans. |
Аналогичная группа студентов присутствовала в Венесуэле против Уго Чавеса. |
A similar group of students was present in Venezuela against Hugo Chávez. |
The shoulder is the group of structures in the region of the joint. |
|
Как в подавлении вспышки, так и в бинокулярном соперничестве перцептивный конфликт между двумя глазами необходим для перцептивного эффекта. |
In both flash suppression and binocular rivalry, perceptual conflict between the two eyes is required for the perceptual effect. |
Если подразделение получило это отличие как в первой, так и во Второй Мировых войнах, то его четырехпалубник несет две оливки, по одной за каждый конфликт, который он заслужил. |
If a unit received this distinction in both the First and Second World Wars, its fourragère bears two olives, one for each conflict it earned mentions. |
Нкрума рассказывал в своей автобиографии, что он знал, что разрыв с УГКЦ неизбежен, и хотел, чтобы массы поддержали его, когда произойдет конфликт. |
Nkrumah recounted in his autobiography that he knew that a break with the UGCC was inevitable, and wanted the masses behind him when the conflict occurred. |
Это замки конфликта с х замков, а блокировку IX конфликт с S и X блокировок. |
IS locks conflict with X locks, while IX locks conflict with S and X locks. |
Этот конфликт был связан с ростом жестокости и общей криминализацией российской полиции. |
This conflict was linked to the rising brutality and general criminalisation of the Russian police forces. |
Принципиальный пацифизм утверждает, что все формы насильственного поведения являются неадекватной реакцией на конфликт и морально неправильны. |
Principled pacifism holds that all forms of violent behavior are inappropriate responses to conflict, and are morally wrong. |
Конфликт вспыхивал несколько раз, когда ПМР не давала сельчанам добраться до своих сельскохозяйственных угодий к востоку от дороги. |
Conflict erupted on several occasions when the PMR prevented the villagers from reaching their farmland east of the road. |
Он должен быть либо перенесен куда–то в 2014 году израильско-газовый конфликт#непосредственные события, либо полностью удален. |
It should be either moved to somewhere in 2014 Israel–Gaza conflict#Immediate events or removed entirely. |
Конфликт широко распространен в процессе принятия организационных решений. |
Conflict is pervasive in organizational decision-making. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «группа конфликтов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «группа конфликтов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: группа, конфликтов . Также, к фразе «группа конфликтов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
