Данные тенденции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: data, information, evidence, records, facts, record, material, showing, background, fact
данные наблюдений - observed data
данные о личности - personal identification data
адрес и контактные данные - address and contact details
данные испытания - test ratings
генетические данные человека - human genetic data
или данные - or data
есть обнадеживающие данные - there is encouraging evidence
информация и данные о - information and evidence on
данные Администрирование - administer data
Данные были заселены - data were populated
Синонимы к данные: информация, данные, сведения, существующие условия, стоимость, ценность, цена, достоинство, значение, данность
Значение данные: Сведения, необходимые для какого-н. вывода, решения.
тенденция повышения процентной ставки - upward interest rate trend
реалистическая тенденция - realistic trend
опасная тенденция - dangerous trend
тревожная тенденция - disturbing trend
к дороге тенденции к северу - to the road trends to the north
каковы тенденции - what are the trends
влияние на тенденции - influence on trends
увеличение тенденции - trend increase
тенденция рынка - trend of the market
социальные тенденции - social tendencies
Синонимы к тенденции: склонности, предрасположенности, наклонности, предубеждения
Статистика Вальда также имеет тенденцию быть предвзятой, когда данные разрежены. |
The Wald statistic also tends to be biased when data are sparse. |
Все эти данные свидетельствуют о том, что в Венгрии поставлена задача привести тенденции в области распределения перевозок между разными видами транспорта в соответствие с уровнями, существующими в ЕС. |
All these prove that the objective in Hungary is to decrease the trends in transport modal split towards EU levels. |
Если данные помещены в диаграмму, это может облегчить просмотр любых тенденций, если цикл PDCA проводится несколько раз. |
If the data is placed in a chart it can make it easier to see any trends if the PDCA cycle is conducted multiple times. |
Данные составляют 1000 точек, с тенденцией 1-в-100, с наложением случайного нормального шума SD 10. |
The data is 1000 points, with a trend of 1-in-100, with random normal noise of SD 10 superimposed. |
Эти данные соответствовали тенденциям, которые были прослежены в данных, полученных при разработке моделей осаждения. |
These data conformed to trends in modelled deposition data. |
Трамп дал возможность высказаться той группе избирателей, которые уже давно столкнулись с ухудшением перспектив занятости, а также со стагнацией или даже снижением реальных доходов. Данные тенденции особенно ускорились после 2000 года. |
Trump gave voice to a group of voters who had long faced worsening job prospects and stagnant or even declining real incomes – trends that have accelerated since 2000. |
Итак, представленные здесь данные говорят о том, что нет какой-либо одной тенденции в распределении доходов внутри стран. |
The conclusion from the data presented here is that there is not one single trend in internal income distribution. |
Поступающие от местных отделений данные за прошлые периоды являются важными элементами для анализа инфляционных тенденций и т.д. |
The historical data from local offices constitute important elements for the analysis of inflation trends, etc. |
Он также заявил, что полная глобальная добыча нефти, тенденции открытия и геологические данные не доступны во всем мире. |
He also stated that complete global oil production, discovery trends, and geological data are not available globally. |
Эти статистические данные показывают, что существует тенденция к занижению объемов экспорта, которая может иметь место по различным причинам. |
These statistics show that there may be a tendency for underreportation which can occur for various reasons. |
Одного месяца мало, чтобы говорить о тренде (тенденции), но Росстат только что опубликовал предварительные демографические данные за январь 2015 года, и результаты настораживают. |
One month does not make a conclusive trend, but Rosstat just released its preliminary demographic data for January 2015 and the results are ugly. |
Пресс-релизы и другие печатные материалы о нашем ассортименте, тенденциях в сфере развития ламинированных напольных покрытий, а также данные за прошлый финансовый год. |
Press texts and other texts regarding our collections, trends in laminate floors and the past financial year. |
В целях анализа тенденций эти организации также представили данные за прошлые периоды - с 2003 по 2011 год. |
For purposes of trend analysis, entities also provided historical data from 2003 to 2011. |
Ряд делегаций просили представить дополнительную информацию и аналитические данные по этим аспектам, в том числе об изменении тенденций с течение времени. |
Several delegations requested further information and analysis on these aspects, including trends over time. |
События 2017 года охватывали различные тенденции в области open source, включая большие данные, облачные технологии, контейнеры, IoT, сети, безопасность и многое другое. |
2017 events covered various trends in open source, including big data, cloud native, containers, IoT, networking, security, and more. |
Эти данные также используются для составления финансовой отчетности, прогнозирования тенденций и целей развития. |
This data is also utilized for financial reporting, forecasting trends and development purposes. |
Однако, стоит отметить, что в России данные тенденции развиваются намного быстрее, чем в соседних странах. |
But what’s noteworthy is that Russia’s trends have improved much more rapidly than its neighbors’. |
Эти опосредованные реконструкции являются косвенными выводами о температуре и поэтому имеют тенденцию иметь большую неопределенность, чем инструментальные данные. |
These proxy reconstructions are indirect inferences of temperature and thus tend to have greater uncertainty than instrumental data. |
Эти данные позволяют получить исчерпывающие данные о тенденциях и распространенности расходов на компенсацию, а также о положениях планов выплат работникам. |
These data provide comprehensive measures of compensation cost trends and incidence and provisions of employee benefit plans. |
Партнерство было призвано помочь компаниям использовать данные Twitter для понимания своих клиентов, бизнеса и других тенденций. |
The partnership was intended to help businesses use Twitter data to understand their customers, businesses and other trends. |
Статистические данные, указывающие на распространенность издевательств в школах, могут быть неточными и иметь тенденцию к колебаниям. |
Statistics referencing the prevalence of bullying in schools may be inaccurate and tend to fluctuate. |
Эти данные ясно показывают продолжающуюся тенденцию к снижению числа англофонов с 1950-х годов. |
The data clearly shows a continued downward trend in anglophones since the 1950's. |
З. Сложившиеся в последнее время тенденции в области тарифов сохранили свое действие и в 2005 году, за который имеются самые последние данные по тарифам. |
Recent tariff trends continued during 2005, the year for which the latest tariff data is available. |
А чтобы получать информацию о долгосрочных тенденциях, необходимых в климатологии, мы должны собрать воедино данные нескольких спутников под разными углами обзора и с разных орбит, сделанные различными фотокамерами. |
So to get that long-term trend information, we need to do climate science. |
Полученные данные также указывают на тенденцию к повышению реакции у пациентов с коморбидными тревожными расстройствами и / или хроническими болевыми синдромами. |
Data also suggested a trend toward increased response for patients with comorbid anxiety disorders and/or chronic pain syndromes. |
Данные собираются с различных точек соприкосновения, предназначенных для определения поведения клиентов и тенденций в конкретной области. |
Data is collected from various touchpoints designed to find customer behaviour and trends within the specific area. |
Вы можете увидеть эту тенденцию по всей области, если посмотрите на данные о собственности. |
You can see this trend across the area, when you look at property ownership data. |
Эти данные согласуются с тенденцией в использовании ГБЦД. |
These findings correlate with the trend in use of HBCD. |
Если данные тенденции сохранятся, внешнеполитический консенсус в Грузии, который на Западе уже давно воспринимают как нечто само собой разумеющееся, может начать разваливаться всерьез. |
If trends hold, Georgia’s foreign-policy consensus — long taken for granted in the West — could begin to unravel in earnest. |
Эти данные и общая тенденция, которая была подтверждена, открыли очень активную дискуссию о размерах кладки птиц. |
This data and the general trend that was confirmed opened up a very active debate on avian clutch size. |
Особое значение для определения рамок моделей и их испытания, а также получения эмпирического подтверждения процесса восстановления имеют данные о соответствующих тенденциях, отражающих этот процесс. |
Relevant trend data documenting recovery were particularly important for constraining and testing models and giving empirical evidence for the recovery process. |
Похоже, она собирала эмпирические данные о тенденциях убийств в Кливленде. |
Looks like she was compiling empirical data about homicide trends in cleveland. |
Данные, полученные от действующей в Соединенных Штатах Сети по тенденциям изменения химического состава, иллюстрируют пространственное распределение сети, результаты измерения массы и годовой состав. |
Data from the United States Speciation Trends Network illustrated the spatial distribution of the network, mass measurements and annual composition. |
Имеющиеся оценочные данные о масштабах голода свидетельствуют о различных тенденциях в разных регионах и странах. |
Available estimates of the extent of hunger show different trends in different regions and countries. |
Этой задержки достаточно, чтобы мы смогли проанализировать данные и определить все крупные сдвиги, тенденции и изменения, до того как они станут известны на рынке. |
It holds it up long enough for us to analyse it and identify any major shifts, trends or movements, before playing it on to the stock exchange boards. |
Данные подтверждают тенденцию, отмеченную «Левада-центром» в марте. |
The data confirm a trend noted by the Levada Center in March. |
Однако данные за последующие кварталы свидетельствуют о некотором изменении этой тенденции в ряде азиатских стран, что объясняется сокращением объема промышленного производства и экспорта. |
Data for subsequent quarters, however, indicate a mild reversal of that trend in a number of Asian economies, owing to weakening industrial production and exports. |
Узнайте, как интегрировать Analytics for Apps, чтобы получать данные, тенденции и объединенную анонимизированную статистику о пользователях приложения. |
Learn how to implement Analytics for Apps to get powerful data, trends and aggregated, anonymized audience insights about the people using your app. |
Ранние данные из инициативы Фонда Mastercard, направленной на борьбу с этой тенденцией, показывают, что комплексный подход к исключению таких утечек способен изменить ситуацию. |
Early data from a Mastercard Foundation initiative aimed at reversing these trends show that a comprehensive approach to plugging the leaks can make a difference. |
Для борьбы с этой тенденцией многие компании внедряют программное обеспечение, которое должным образом сохраняет данные по всей сети, предотвращая непреднамеренное сполирование данных. |
To combat this trend, many companies are deploying software which properly preserves data across the network, preventing inadvertent data spoliation. |
К сожалению, выявилась тенденция к расширению незаконной международной деятельности с участием наемников. |
The tendency was, unfortunately, for illicit international activities involving mercenaries to become more extensive. |
В 20-х и 30-х годах наблюдалась общая тенденция к ограничению торговли, что отрицательно сказалось на состоянии мировой экономики. |
In the 1920s and 1930s, the general trend had been towards trade restrictions, which had negatively affected the world economic situation. |
Их следует рассматривать как индикаторы, указывающие на определенные ценовые тенденции. |
They should be treated as cost trend indicators. |
Согласно данным Управления уголовной полиции Литвы, в период 2000 - 2008 годов число зарегистрированных исчезновений людей имело тенденцию к сокращению. |
According to the data of the Lithuania's Criminal Police Bureau during 2000 - 2008 the number of registered missing people tended to decline. |
Разнообразие и численность населения второго поколения отражает тенденции миграции в прошлом и структуру смешанных браков. |
The variety and size of second generation populations reflect past migration and intermarriage patterns. |
По итогам работы промышленных предприятий и организаций Башкортостана за девять месяцев 2005 года отмечается устойчивая тенденция к росту промышленного производства. |
Also they noticed some kind of manufacturing growth quarter slowdown. |
Начиная с 2000 года в динамике бедности наметилась тенденция противоположного характера и ее масштабы стали сокращаться быстрыми темпами. |
Starting with 2000, poverty acquired a descending trajectory, decreasing in fast steps. |
Индикаторы тенденций помогают выделять движение цены в одном направлении и определять моменты разворота тенденций синхронно или с опозданием. |
Trend indicators help to assess the price direction and detect the turn moments synchronously or with a delay. |
Что ж, Макензи эксперт прогноза зрительских тенденций. |
Well, Mackenzie is the expert on predicting audience trends. |
Исключением из этой тенденции к снижению является горная горилла. |
An exception to this declining trend is the mountain gorilla. |
Это является частью общей тенденции в AAO двигаться в направлении более четкого и последовательного нормотворчества для повышения качества и последовательности решений. |
This is part of a general thrust in the AAO to move toward clearer and more consistent rulemaking to improve decision quality and consistency. |
Это небольшие птицы с хвостами, которые обычно длинные и заостренные, и имеют тенденцию быть тусклыми коричневатыми или охристыми повсюду. |
They are smallish birds with tails that are usually long and pointed, and tend to be drab brownish or buffy all over. |
Цвет глаз имеет тенденцию быть очень ярким и ясным желтым, пока кошка молода. |
Eye color tends to be a very bright and clear yellow while the cat is young. |
Как и любая другая конструкция, мост имеет тенденцию разрушаться просто из-за гравитационных сил, действующих на материалы, из которых сделан мост. |
Like any other structure, a bridge has a tendency to collapse simply because of the gravitational forces acting on the materials of which the bridge is made. |
Ранние испытания выявили сильную тенденцию к рысканию при взлете и посадке по кренам, зафиксированную путем переделки хвостового колеса. |
Early testing revealed a strong tendency to yaw during takeoff and landing rolls, fixed by redesigning the tailwheel. |
C++20-это следующий запланированный стандарт, соответствующий текущей тенденции выпуска новой версии каждые три года. |
C++20 is the next planned standard, keeping with the current trend of a new version every three years. |
Блум также замечает тенденцию, в которой студенты замечают обесценивание свободной мысли в университетах. |
Bloom also notices a trend in which students notice the devaluing of free thought in universities. |
В 2004 году голландская секция ЛФИ, состоящая только из одного члена, ушла, чтобы присоединиться к Международной большевистской тенденции. |
In 2004, the LFI's Dutch section, consisting of only one member, left to join the International Bolshevik Tendency. |
Женщины эпохи Регентства следовали стилю ампир по той же тенденции к завышенной талии, что и французы, даже когда их страны находились в состоянии войны. |
Regency women followed the Empire style along the same trend of raised waistlines as French styles, even when their countries were at war. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «данные тенденции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «данные тенденции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: данные, тенденции . Также, к фразе «данные тенденции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
