Дверным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это использовало корпус Dart Swinger с 2-дверным жестким верхом с доблестным передним листовым металлом и двойными задними фонарями, перенесенными с 1970 года Dodge Dart. |
This used the Dart Swinger 2-door hardtop body shell with Valiant front sheet metal and dual taillamps carried over from the 1970 Dodge Dart. |
Большинство H-21, находившихся на вооружении, в конечном итоге были оснащены одним дверным пулеметом калибра 12,7 мм или 20-мм пушкой MG151/20 в качестве оборонительного вооружения. |
Most H-21s in service were eventually fitted with a single door-mounted 12.7 mm machine gun or an MG151/20 20-mm cannon as defensive armament. |
Он упомянул о предложении по разработке правил по дверным замкам и элементам устройств крепления дверей в контексте Соглашения 1998 года. |
He mentioned the proposal for developing a regulation under the 1998 Agreement concerning the door locks and door retention components. |
Я оставлю пенни под дверным ковриком, когда он вылетит из гнезда. |
I'll leave a penny under the mat when he's flown the coop. |
Купе Mirage LS 1995 года выпуска получило повышенные 14-дюймовые колесные диски, но исключило доступ к электростеклоподъемникам, дверным замкам с электроприводом и круиз-контролю. |
The 1995 Mirage LS coupé gained uprated 14-inch wheels, but deleted access to power windows, power door locks, and cruise control. |
Я спрятал под дверным ковриком Теперь у Вас никогда не будет мучать утреннее сожаление |
I've hidden under the welcome mat makes sure you never have banger's remorse. |
Щит с гербом Маркиза Бристольского и его жены расположен над дверным проемом с четырьмя центральными арками. |
A shield with the arms of the Marquis of Bristol and his wife are located above the four-centre arch doorway. |
Рядом с дверным косяком валялась на полу двустволка двадцатого калибра с горизонтально расположенными стволами. |
On the floor next to the door jamb was a twenty-gauge shotgun with side-by-side barrels. |
V2 / VZ Monaro был 2-дверным вариантом купе австралийской разработки VT / VX Holden Commodore. |
The V2/VZ Monaro was a 2-door coupe variant of the Australian developed VT/VX Holden Commodore. |
Базовые уровни отделки можно определить по хромированным дверным ручкам, в то время как на верхнем уровне были окрашены дверные ручки, соответствующие внешнему цвету. |
Base trim levels can be identified by chrome door handles, whereas uplevel had painted door handles that match the exterior color. |
Внешне его можно было отличить от Corolla по черному, а не по цвету кузова верхнему бамперу, боковым молдингам и дверным ручкам. |
Externally it could be distinguished from the Corolla by its black, rather than body-coloured upper bumper and side mouldings and door handles. |
Храм включает в себя дорожку вокруг своего главного святилища и большую, бочкообразную сводчатую крышу над его дверным проемом. |
The temple includes a path around its main sanctum and a large, barrel vaulted roof above its doorway. |
Потому что Бен был дверным хулиганом, и ты бы возненавидел его. |
Because Ben was the ding dong ditcher, and you would have hated him. |
The tree found the gap between the top of the tall doorway and her shield. |
|
Under the door threshold, between the living room and hallway. |
|
Пауло, я тут объясняю Агнес, что она должна перестать быть коричневым дверным ковриком. |
Paolo, I keep telling Agnes she has to stop being such a brown doormat. |
Она приземлилась возле парадного входа особняка и громко ударила в дверь большим бронзовым дверным молотком. |
She came down near the front door of Azzie's mansion and banged hard with the big brass knocker. |
Седан Yaris продавался вместе с 3-дверным хэтчбеком Yaris, а с 2009 года в качестве хэтчбека был доступен только 5-дверный Yaris. |
The Yaris sedan was sold alongside the Yaris 3-door hatchback, and from 2009 onwards only the Yaris 5-door was available as a hatchback. |
Универсал был отброшен вместе с этим поколением, замененным новым 5-дверным хэтчбеком. |
The station wagon was dropped with this generation, replaced by a new 5-door hatchback. |
Little lines of dust lay at the door sills. |
|
И предложения шаблона / администратора на самом деле являются просто дверными проемами, чтобы увести межличностные споры от FAC и на форумы по разрешению споров... Морская щука. |
And the template/admin suggestions are actually simply doorways to take interpersonal disputes away from FAC and into dispute resolution forums... Ling. |
Он может быть оснащен двумя дверными 7,62-мм пулеметами НАТО M60D на подсистеме вооружения M24 и рамповым пулеметом M60D на подсистеме вооружения M41. |
It could be equipped with two door-mounted M60D 7.62 mm NATO machine guns on the M24 armament subsystem and a ramp-mounted M60D using the M41 armament subsystem. |
Кроме того, под дверным подлокотником были дополнительные кожаные полоски, как и у большинства лимитированных выпусков. |
Also there were additional leather strips underneath the door armrest, as have most limited editions. |
Модели Edge выпускались с неокрашенными серыми бамперами и боковой облицовкой, зеркалами и дверными ручками, а также со стальными ободами. |
Edge models came with unpainted grey bumpers and side cladding, mirrors, and door handles, and featured steel rims. |
Ну, есть проблемы с дверными проемами их приходится полностью отцеплять, чтоб перейти из комнаты в комнату. |
I have trouble with doorways and have to be disassembled to go from one room to the next. |
Wendy, lady for you we built this house. - With a door knocker. |
|
В книге Джона Тимпсона Англия Тимпсона говорится, что она относится к пяти символам, изображенным над дверными проемами домов, в которых могли бы укрываться католические священники. |
John Timpson's book Timpson's England states that it refers to five symbols displayed above the doorways of houses that would shelter Catholic priests. |
Я не хочу, чтобы меня ударили по голове мраморным дверным стопором. |
Me, I do not want to be hit on the head with a marble doorstop. |
Он был её дверным ковриком. |
He was her doormat. |
Весь дом... начиная с оконных петель и заканчивая дверными петлями. |
The whole thing. Right down to the window latches and the door handles. |
Это включало внешний вид пакета с хромированными зеркалами, цветными дверными ручками и двухцветным кожаным салоном. |
This included an appearance package with chromed mirrors, body colored door handles, and a two-tone leather interior. |
Брелок использует радиочастотный транспондер для связи с дверными замками, но он использует инфракрасный для связи с системой иммобилайзера двигателя. |
The key fob utilizes a radio-frequency transponder to communicate with the door locks, but it uses infrared to communicate with the engine immobilizer system. |
Серия 62 была доступна как клубное купе или седан, с 2-дверными и 4-дверными кабриолетами, представленными в середине года. |
The Series 62 was available as a club coupe or a sedan, with 2-door and 4-door convertibles introduced mid-year. |
Денсон, согласно легенде, планировал сделать из него детские шарики, но, по воле судьбы, он оказался дверным замком в офисе компании в Сиднее. |
Denson, according to legend, had planned on making children's marbles from it but, as fate would have it, it ended up as a door stop in the company's Sydney office. |
Тролль остановился рядом с дверным проемом и заглянул внутрь. |
The troll stopped next to a doorway and peered inside. |
Некоторые из названий включали основные книги, а также такие книги, как поваренная книга анархистов и победа над электромагнитными дверными замками. |
Some of the titles included mainstream books as well as books such as The Anarchist Cookbook and Defeating Electromagnetic Door Locks. |
В это время девиз Fais ce que tu voudras был помещен над дверным проемом в витражном стекле. |
At this time, the motto Fais ce que tu voudras was placed above a doorway in stained glass. |
Я тоже ожидал Ганс Христиан Андерсона с дворниками или Русалочки с дверными ручками, но нет. |
I was also expecting Hans Christian Andersen with windscreen wipers or The Little Mermaid with door handles, but no. |
V-образная отделка дополнена 18-дюймовыми легкосплавными дисками с двухцветным дизайном, хромированными дверными ручками,двухлучевыми фарами проектора и интеллектуальным ключом ввода с кнопкой запуска/остановки. |
The V trim adds 18-inch alloy wheels with dual-tone design, chrome door handles, dual-beam projector headlamps and smart key entry with push start/stop button. |
Вместо этого он входит через полую коробку над главным дверным проемом, обнаруженным Майклом О'Келли. |
Instead it enters via a hollow box above the main doorway discovered by Michael O'Kelly. |
На фасаде был большой портал с главным дверным проемом, по обеим сторонам которого располагались два ряда дорических пилястр. |
The façade had a large portal with the main doorway, which was flanked by two sets of Doric pilasters on either side. |
Он в первую очередь известен своими умными дверными звонками с питанием от Wi-Fi, но производит и другие устройства, такие как камеры безопасности. |
It is primarily known for its WiFi powered smart doorbells, but manufactures other devices such as security cameras. |
Наряду с 6-дверным грузовым фургоном без окон Ford представил 8-дверный грузовой фургон в 1963 году, добавив две двери со стороны водителя. |
Along with the 6-door windowless cargo van, Ford introduced an 8-door cargo van in 1963, adding two doors to the driver side. |
Все старлетки, официально продававшиеся в странах Юго-Восточной Азии, были 5-дверными моделями. |
All the Starlets officially sold in the South East Asian countries were the 5-door models. |
Шестое совещание неофициальной группы по дверным замкам и элементам дверей состоится в Париже 46 февраля 2004 года. |
A sixth meeting of the informal group on door locks and door components will be held in Paris from 4 to 6 February 2004. |
На окне вашей машины есть слабая точка, наверху, рядом с дверными петлями. |
Your car window's weak spot is up front near the door hinges. |
