Двулучепреломляющий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
двупреломляющий, лучепреломляющий
Двулучепреломляющий материал помещается между скрещенными поляризаторами. |
The birefringent material is placed between crossed polarizers. |
Призма Волластона-это еще один двулучепреломляющий поляризатор, состоящий из двух треугольных кальцитовых призм с ортогональными кристаллическими осями, которые цементируются вместе. |
A Wollaston prism is another birefringent polarizer consisting of two triangular calcite prisms with orthogonal crystal axes that are cemented together. |
Свет, движущийся в обратном направлении, разделяется на o-Луч при 45° и e-Луч при -45 ° двулучепреломляющим клином. |
Light traveling in the backward direction is separated into the o-ray at 45, and the e-ray at −45° by the birefringent wedge. |
Во-вторых, существуют вызванные напряжением материальные двулучепреломления, в которых сам показатель преломления зависит от поляризации. |
Second, there are stress-induced material birefringences, in which the refractive index itself depends on the polarization. |
Эти компоненты свободны от внутренних напряжений или внутреннего двулучепреломления и допускают относительно большие уровни допинга или оптимизированные специально разработанные профили допинга. |
These components are free of internal stress or intrinsic birefringence, and allow relatively large doping levels or optimized custom-designed doping profiles. |
Этот эффект был впервые описан датским ученым Расмусом Бартолином в 1669 году, который наблюдал его в кальците, кристалле, имеющем одно из самых сильных двулучепреломлений. |
This effect was first described by the Danish scientist Rasmus Bartholin in 1669, who observed it in calcite, a crystal having one of the strongest birefringences. |
В простейшей форме одноосного двулучепреломления существует только одно особое направление в материале. |
In the simplest form, uniaxial birefringence, there is only one special direction in the material. |
Это называется двулучепреломлением или оптической анизотропией. |
This is called birefringence or optical anisotropy. |
Выполненные на изотропном материале решетки субволновой длины приводят к образованию двулучепреломления, в котором материал ведет себя так, как если бы он был двулучепреломляющим. |
Made on an isotropic material the subwavelength gratings give rise to form birefringence, in which the material behaves as if it were birefringent. |
Для визуализации двулучепреломления используются микроскопы с поляризованным светом, содержащие два поляризатора, расположенных под углом 90° друг к другу по обе стороны образца. |
Polarized light microscopes, which contain two polarizers that are at 90° to each other on either side of the sample, are used to visualize birefringence. |
Он встречается в больших легко расщепляемых кристаллах, легко делится на ромбы и примечателен своим двулучепреломлением. |
It occurs in large readily cleavable crystals, is easily divisible into rhombuses, and is remarkable for its birefringence. |
Измерения двулучепреломления проводились с помощью фазово-модулированных систем для изучения переходного поведения потока жидкостей. |
Birefringence measurements have been made with phase-modulated systems for examining the transient flow behavior of fluids. |
Двулучепреломление может наблюдаться в амилоидных бляшках, которые обнаруживаются в мозге пациентов с болезнью Альцгеймера, окрашенных таким красителем, как Конго-Красный. |
Birefringence can be observed in amyloid plaques such as are found in the brains of Alzheimer's patients when stained with a dye such as Congo Red. |
Растворы желатина показывают вязкоупругое течение и текучее двулучепреломление. |
Gelatin solutions show viscoelastic flow and streaming birefringence. |
Волновые пластины представляют собой тонкие двулучепреломляющие листы, широко используемые в некоторых оптических приборах для изменения поляризационного состояния проходящего через них света. |
Waveplates are thin birefringent sheets widely used in certain optical equipment for modifying the polarization state of light passing through it. |
Призма Волластона состоит из двух ортогональных призм из двулучепреломляющего материала—обычно одноосного материала, такого как кальцит. |
The Wollaston prism consists of two orthogonal prisms of birefringent material—typically a uniaxial material such as calcite. |
Вы, вероятно, имеете в виду двулучепреломление, зависящий от угла показатель преломления из-за анизотропии в дальней упорядоченности молекул в материале. |
You're probably referring to birefringence, an angle-dependent refractive index due to anisotropy in the long-range ordering of molecules in the material. |
Двулучепреломление-это явление, при котором луч света, проходящий через данный материал, испытывает два показателя преломления. |
Birefringence is a phenomenon in which a ray of light passing through a given material experiences two refractive indices. |
Коллаген, обнаруженный в хрящах, сухожилиях, костях, роговице и некоторых других областях тела, является двулучепреломляющим веществом и обычно изучается с помощью поляризованной световой микроскопии. |
Collagen, found in cartilage, tendon, bone, corneas, and several other areas in the body, is birefringent and commonly studied with polarized light microscopy. |
Когда поляризованный свет проходит через форму двулучепреломляющую среду, одна из двух составляющих волн, движущихся со скоростью 90 к друг другу, становится замедленной относительно другой. |
As polarized light passes through a form-birefringent medium, one of the two component waves traveling at 90 to each other becomes retarded relative to the other. |
Поворот прибора на любую ось позволяет компенсировать двулучепреломление переднего сегмента в любой ориентации до 120 Нм по величине. |
Rotating the device to any axis can compensate for anterior segment birefringence in any orientation up to 120 nm in magnitude. |
Специальные выражения для замедлителей фазы можно получить, взяв соответствующие значения параметров в общем выражении для двулучепреломляющего материала. |
The special expressions for the phase retarders can be obtained by taking suitable parameter values in the general expression for a birefringent material. |
Хотя кварц имеет значительное линейное двулучепреломление, этот эффект отменяется, когда распространение происходит вдоль оптической оси. |
Although quartz has a substantial linear birefringence, that effect is cancelled when propagation is along the optic axis. |
В отличие от других источников двулучепреломления, которые изменяют состояние поляризации пучка, оптическая активность может наблюдаться в жидкостях. |
Unlike other sources of birefringence which alter a beam's state of polarization, optical activity can be observed in fluids. |
Они могут появляться в стеклах или поликристаллах, которые были сделаны анизотропными в результате работы или стресса—например, вызванного стрессом двулучепреломления. |
They can appear in glasses or polycrystals that have been made anisotropic by working or stress—for example, stress-induced birefringence. |
В двулучепреломляющем материале волна состоит из двух поляризационных компонент, которые обычно управляются различными эффективными показателями преломления. |
In a birefringent material, a wave consists of two polarization components which generally are governed by different effective refractive indices. |
Такая информация, как максимальное напряжение сдвига и его ориентация, доступна при анализе двулучепреломления с помощью прибора, называемого полярископ. |
Information such as maximum shear stress and its orientation are available by analyzing the birefringence with an instrument called a polariscope. |
Например, игольчатая аспирация жидкости из подагрического сустава выявит отрицательно двулучепреломляющие кристаллы урата натрия. |
For instance, needle aspiration of fluid from a gouty joint will reveal negatively birefringent monosodium urate crystals. |
Точно так же модуляторы света модулируют интенсивность света через электрически индуцированное двулучепреломление поляризованного света с последующим поляризатором. |
Similarly, light modulators modulate the intensity of light through electrically induced birefringence of polarized light followed by a polarizer. |
Второй компонент состоит из плавленого кремнезема, который имеет очень близкий показатель преломления к кварцу, но не является двулучепреломляющим. |
The second component is made of fused silica, which has a very similar refractive index to quartz, but is not birefringent. |
Эффект Фарадея вызван левыми и правыми круговыми поляризованными волнами, распространяющимися с немного различными скоростями, свойство, известное как круговое двулучепреломление. |
The Faraday effect is caused by left and right circularly polarized waves propagating at slightly different speeds, a property known as circular birefringence. |
Призма Николя была ранним типом двулучепреломляющего поляризатора, который состоит из кристалла кальцита, который был расщеплен и соединен с канадским бальзамом. |
A Nicol prism was an early type of birefringent polarizer, that consists of a crystal of calcite which has been split and rejoined with Canada balsam. |
Двулучепреломление в некоторых кристаллах, в частности в ниобате лития, сильно зависит от температуры. |
The birefringence in some crystals, in particular lithium niobate is highly temperature-dependent. |
Неизбежные производственные дефекты в оптическом волокне приводят к двулучепреломлению, которое является одной из причин расширения импульсов в волоконно-оптической связи. |
Inevitable manufacturing imperfections in optical fiber leads to birefringence, which is one cause of pulse broadening in fiber-optic communications. |
Поля этой силы способны поляризовать вакуум до такой степени, что вакуум становится двулучепреломляющим. |
Fields of this strength are able to polarize the vacuum to the point that the vacuum becomes birefringent. |
Изменение двулучепреломления изменяет поляризацию и тем самым долю света, проходящего через второй поляризатор. |
A change in birefringence alters the polarization and thereby the fraction of light that is transmitted through the second polarizer. |
В геммологии для измерения показателя преломления и двулучепреломления драгоценных камней используется другой тип рефрактометра. |
In gemology a different type of refractometer is used to measure index of refraction and birefringence of gemstones. |
Двулучепреломление-это оптическое свойство материала, имеющего показатель преломления, который зависит от поляризации и направления распространения света. |
Birefringence is the optical property of a material having a refractive index that depends on the polarization and propagation direction of light. |
- двулучепреломляющая среда - birefringent medium
- двулучепреломляющее дискриминатор - birefringent discriminator
- двулучепреломляющее зеркало - birefringent mirror
- двулучепреломляющее режим - birefringent mode
- двулучепреломляющий метод покрытия - birefringent coating technique
- двулучепреломляющий слой - birefringent fiber
- электрооптический эффект двулучепреломления - electric double refraction
