Двухсторонное намазывание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сортировка заканчивается одиночным K-образным слиянием, а не серией двухсторонних проходов слияния, как в типичной сортировке слияния в памяти. |
The sort ends with a single k-way merge, rather than a series of two-way merge passes as in a typical in-memory merge sort. |
Когда-нибудь, - сказал он, толстым слоем намазывая джем на тост, - ты поймешь, что человеколюбие не входит в число моих добродетелей. |
'One day,' he went on, spreading his toast thick, 'you may realise that philanthropy is not my strongest quality. |
Существуют двухсторонние пластины, каждая сторона которых покрыта различной зернистостью. |
There are two-sided plates with each side coated with a different grit. |
It's a two-way street on my team. |
|
Ты же не используешь эти штуковины, чтобы намазывать масло на гренку, знаешь ли. |
You don't use that stuff to butter toast. |
8050-это односторонний привод, в то время как 8250 и SFD-1001-двухсторонние приводы. |
The 8050 is a single-sided drive, whereas the 8250 and SFD-1001 are dual-sided drives. |
Двухсторонние солнечные батареи обеспечивают электроэнергией МКС. |
Double-sided solar arrays provide electrical power to the ISS. |
Кроме того, в нем имелись двухсторонние радиотелефоны, выдвижные ступеньки и поручни для агентов Секретной службы. |
It also featured two-way radio telephones and retractable steps and grab-handles for Secret Service agents. |
В системах Windows 98 или Me в режиме двухсторонней печати необходимо выполнять печать по одной копии. |
Print one copy at a time when using duplex printing on Windows 98 or Me. |
Первые односторонние диски, совместимые с этой новой спецификацией носителя, были поставлены в начале 1983 года, а сразу же в 1984 году появились двухсторонние совместимые версии. |
The first single-sided drives compatible with this new media specification shipped in early 1983, followed immediately in 1984 by double-sided compatible versions. |
Хм, полагаю причина в том, что наша двухсторонняя пищеварительная система не может существовать в этом измерении. |
Hmm. I guess it's because our two-ended digestive system can't exist in this dimension. |
Стандартная форма, установленная ФИАТА и согласованная с ФОООН, отпечатанная черным шрифтом на голубом фоне, двухсторонняя. |
Standard form established by FIATA, aligned to the UNLK, printed in black on light blue background, with reverse print. |
I am spreading mustard on a slice of bread. |
|
Почему же задания печатаются в режиме двухсторонней печати? |
Why are my printouts printed in duplex mode? |
Если режим двухсторонней печати включен в окне параметров драйвера принтера, выключите его. |
In the printer driver settings, check to see whether duplex printing is turned on and if so, turn it off. |
Соломоновы Острова рассчитывают на дальнейшее развитие отношений с этими двумя странами по двухсторонним и многосторонним каналам. |
Solomon Islands looks forward to developing further relationships with those two countries through bilateral and multilateral means. |
Что касается стимулирования инноваций, подчеркивалось, что связь между инновационной деятельностью и регулированием носит двухсторонний характер. |
On stimulating innovation, a bi-directional relationship between innovation and regulation was highlighted. |
Ken решает, что все накладные поставщика, основанные на заказах на покупку, должны совпадать со строками заказа на покупку (двухстороннее сопоставление). |
Ken decides that all vendor invoices that are based on purchase orders should be matched with purchase order lines (two-way matching). |
I should be putting this right on my thighs. |
|
Это кнопка двухсторонней связи, если я хочу поговорить с Роз это кнопка для кашля, если я захочу отключить микрофон. |
This is the talkback button here, if I want to talk to Roz, the cough button if I want to mute the mike. |
Люди вовсе не задумываются о мёде, они просто намазывают его утром на хлеб, но с точки зрения биологии это... |
People don't really think about honey, just plaster it on their bread in the morning, but the biology that goes on behind it is... |
Твой отец спустился вниз, и увидел, как она намазывает на ваши утренние тосты крысиный яд. |
Your father came down the stairs and found her buttering your breakfast toast with rat poison. |
У нее случился срыв на обеде, когда кто-то намазывал маслом булочку. |
She had a complete breakdown at lunch when someone buttered their bun. |
Well, I was buttering myself up for a nice shave. |
|
Have you ever put toothpaste on your testicles? |
|
Завтрак, Рекс Фортескью сидит за столом. Вот он протягивает руку к банке с мармеладом, зачерпывает ложкой и намазывает мармелад на тост с маслом. |
It was the breakfast table now. Rex Fortescue stretching out his hand for the marmalade pot, taking out a spoonful of marmalade and spreading it on his toast and butter. |
Помните такие штуки в детстве, на которые ты намазываешь клей, типа Pritt, неприлипающую клеящую смесь, а потом посыпаешь блёстками? Помните такие? |
Do you remember those things, as a child, when you would put glue, like Pritt, the non-sticky sticky stuff on it, and then you would sprinkle glitter? |
Дрю Хокинс, оперативное удаление двухсторонней глиомы. |
Drew Hawkins, in for a surgical resection of a butterfly glioma. |
She's daubing herself with lipstick and getting most of it on her nightgown. |
|
Если помнишь, его окружают крупные месторождения магнитной руды, что по сути делает невозможным передачу сигнала в двухстороннем направлении. |
If you'll recall, it's surrounded by massive lodestone deposits which effectively make it impossible for an em transmission to go in either direction, so in order to punch through that, |
Мы — первая в мире страна, открывшая и разработавшая концепцию мягкого масла, которое можно намазывать прямо из холодильника. |
We were the first country in the world to research and develop the concept of a spreadable butter that can be used straight from the refrigerator. |
Пытаюсь понять, что есть в этой ерунде, из-за чего она хорошо намазывается. |
Trying to figure out what makes this stuff spreadable. |
Можно мне ещё двухстороннюю ручку? |
Can I also get the double-sided pen? |
Hey, Lois, I found some double-sided tape. |
|
Оказывается, наши инженеры по волоконной оптике носят двухсторонний пластырь на их не доминантной руке, чтобы осколки стекловолокна не вонзались в кожу. |
Turns out fiber optics engineers wear double-sided tape on their non dominant hand to protect themselves from fiberglass shards embedding in the skin. |
Пока у нас нет высокотехнологичных комнат для допроса, видео и двухсторонних зеркал, как в кино, приходится обходиться так. |
Until we have high-tech interview rooms, videos and two-way mirrors like in movies we have to make do. |
Two-way mirrors, just like the cops use, huh? |
|
Давайте намазывайте арахисовое масло на хлеб. |
Start spreading peanut butter on bread. |
Всё в тесте, ты только намазываешь, нарезаешь, скатываешь и немного месишь. |
It's just dough, you spread some, you roll it and put some of that on. |
We know how to butter bread! |
|
Веселье и информация - две стороны этого видео-подкаста, прямо как у этого единственного двухстороннего флага. |
Fun and information are two sides to this video podcast, not unlike the only two-sided state flag... |
Двухсторонние металлизированные пленки также могут быть объединены с внутренними последовательно соединенными конденсаторами путем частичной металлизации. |
Double-sided metallized films also can be combined with internal series-connected capacitors by partial metallization. |
Люди снова могли наслаждаться яблоками и намазывать свой хлеб маслом вместо маргарина. |
People were able to enjoy apples again and spread their bread with butter instead of margarine. |
RTM-это процесс с использованием жесткого двухстороннего набора пресс-форм, который формирует обе поверхности панели. |
RTM is a process using a rigid two-sided mould set that forms both surfaces of the panel. |
Односторонние диски были покрыты с обеих сторон, несмотря на наличие более дорогих двухсторонних дисков. |
Single sided disks were coated on both sides, despite the availability of more expensive double sided disks. |
Двухсторонние диски могут использоваться в некоторых дисководах для односторонних дисков, если не требуется индексный сигнал. |
Double-sided disks could be used in some drives for single-sided disks, as long as an index signal was not needed. |
Односторонние приводы поставляются в 1983 году, а двухсторонние-в 1984 году. |
Single-sided drives shipped in 1983, and double sided in 1984. |
Его можно намазывать на выпечку или даже добавлять в чай с молоком. |
It can be spread on pastries or even added to milk tea. |
В обычном двухстороннем дисководе с гибкими дисками верхняя и нижняя головки почти прямо противоположны друг другу. |
In a normal double-sided floppy disk drive, the top and bottom heads are almost directly opposed to each other. |
Первое крупное нововведение после изобретения таксометра произошло в конце 1940-х годов, когда в такси впервые появились двухсторонние радиоприемники. |
The first major innovation after the invention of the taximeter occurred in the late 1940s, when two-way radios first appeared in taxicabs. |
Весь Талмуд состоит из 63 трактатов, а в стандартной печати находится 2711 двухсторонних фолиантов. |
The entire Talmud consists of 63 tractates, and in standard print is 2,711 double-sided folios. |
Те получили двухсторонний каталитический нейтрализатор и рециркуляцию выхлопных газов, в то время как калифорнийские Jettas получили трехсторонний катализатор и лямбда-датчик. |
Those received a two-way catalytic converter and exhaust gas recirculation, while the Californian Jettas received a three-way catalyst and lambda sensor. |
Вскоре вышло первое издание четырех двухсторонних дисков, но оно было распродано в течение четырех недель, и они не смогли отправить заказы. |
A first edition of four double-sided discs was soon published, but it sold out within four weeks and left them unable to ship orders. |
Некоторые радиооборудования, используемые с системами RCC, были полудуплексными, push-to-talk LOMO, такими как Motorola hand-helds или RCA 700-series обычных двухсторонних радиостанций. |
Some radio equipment used with RCC systems was half-duplex, push-to-talk LOMO equipment such as Motorola hand-helds or RCA 700-series conventional two-way radios. |
In Cornwall the jam is spread first with a dollop of cream. |
|
Общение с Богом через молитву может в некоторых случаях рассматриваться как гадание; и то и другое-открытые, как правило, двухсторонние беседы с Богом. |
Communicating with God through prayer may in some cases be considered divination; both are open, typically two-way conversations with God. |
Древние греки намазывали оливковое масло на свои тела и волосы в целях ухода и укрепления здоровья. |
The ancient Greeks smeared olive oil on their bodies and hair as a matter of grooming and good health. |
Их можно использовать в качестве начинки для мороженого или йогурта, или по-Западному намазывать на тосты на завтрак. |
They can be used as ice cream or yogurt topping, or in the Western way as a spread on toast for breakfast. |
Эти песни были выпущены вместе в виде двухстороннего сингла 14 сентября 1950 года. |
The songs were released together as a double-sided single on September 14, 1950. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «двухсторонное намазывание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «двухсторонное намазывание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: двухсторонное, намазывание . Также, к фразе «двухсторонное намазывание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
