Действия происходят - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Социалистическое действие - Socialist Action
желаемое действие - the desired effect
агрессивное действие - aggressive action
антагонистическое действие - antagonist action
действие общего собрания - action by the general assembly
Действие, которое было принято - action that has been taken
ввести в действие без задержки - enact without delay
усилительное действие - amplified action
во время приведения в действие - during actuation
довести действие до - bring an action before
Синонимы к действия: поведение, поступки, образ действий
держит нас происходит - keeps us going
как это будет происходить - how it will happen
инновации происходит - innovation occurs
золото происходит - gold occurs
это происходит через - it occurs through
что происходит в Вегасе, остается - what happens in vegas stays
что, черт возьми, что происходит - what the hell is happening
чье имя происходит от - whose name comes from
происходивший после гражданской войны в америке - post bellum
происходит очень редко - occurs very rarely
Эти действия могут происходить в фоновом режиме, когда пользователь видит только читателя, открывающего, казалось бы, безвредную веб-страницу. |
These actions could occur in the background while the user is only seeing the reader opening a seemingly harmless web page. |
Иногда сцены одновременного действия происходят с разницей в несколько недель или месяцев. |
You should read and re-read these guidelines in order to fully grasp the WP way of writing an article. |
Для шестой серии Энди Хэмилтон вернулся к стилю оригинальной серии, причем большая часть действия происходила в аду. |
For Series Six, Andy Hamilton returned to the style of the original series, with most of the action taking place in Hell. |
Я с сожалением сообщаю вам, что те действия, которые вы перечислили, происходят в каждой провинции Турции. |
I'm sorry to inform you that those actions which you listed occur in every province of Turkey. |
Они отражают реально происходящие вокруг нас явления и процессы, предпринимаемые или ожидаемые в скором времени действия и поступки. |
They are real occurrences in the world about us. They are actions which have happened or are about to happen. |
Onset of effects occurs in one to six hours. |
|
Группы по защите прав животных, такие как милосердие к животным, также поднимают проблемы благосостояния, ссылаясь на скрытые кадры, показывающие жестокие действия, происходящие на фермах. |
Animal rights groups such as Mercy for Animals also raise welfare concerns by citing undercover footage showing abusive practices taking place in farms. |
Действия Пинеля происходили в контексте просвещения, и ряд других также реформировали психиатрические лечебницы по гуманитарным направлениям. |
Pinel's actions took place in the context of the Enlightenment, and a number of others were also reforming asylums along humanitarian lines. |
Если он в тот момент махал крыльями, он будет продолжать это делать, уверенный в том, что его действия оказывают решающее воздействие на происходящее. |
If it was flapping its wings at the time, it will continue to flap convinced that its actions have a decisive influence on what happens. |
Не обращая внимания на все происходящие боевые действия , я считаю, что совершенно ясно, каковы основные моменты. |
Disregarding all the fighting that is going on , I believe it is quite clear what the main points are. |
Начало действия происходит быстро, и эффект обычно проявляется в течение одной-двух минут. |
The onset of action is rapid, and effects are usually seen within one to two minutes. |
Поскольку судья находится там, где происходит большая часть первоначального действия пьесы, многие считают, что он занимает самую опасную должность судьи. |
As the umpire is situated where much of the play's initial action occurs, he is considered by many to hold the most dangerous officiating position. |
Напротив, все, что происходило в ближайшие дни, только оправдывало замыслы ее и действия, делало их лишь милее ее сердцу. |
On the contrary, her plans and proceedings were more and more justified and endeared to her by the general appearances of the next few days. |
Это включает в себя все действия, которые происходят между завершением продукта до процесса покупки потребителей. |
This includes all activities that occur in between the completion of a product through to the purchasing process of consumers. |
Меньшие военные действия происходили на Балтике, Кавказе, Белом море и в северной части Тихого океана. |
Smaller military actions took place in the Baltic, the Caucasus, the White Sea, and the North Pacific. |
Меню состоит из меню пунктов, где происходят основные действия и субменю, которые содержат другие пункты меню и субменю. |
Menu consists from menu items, where common actions are made and submenu, which also consists of menu items and other submenus. |
Если обязательство возникло в результате деликтного действия, неисполнение обязательств по возмещению убытков происходит без запроса, начиная с даты совершения деликта. |
If the obligation arose due to a tort action, the default for the payment of the damages occurs without a request, from the date of the tort. |
Такие действия, как раскрытие информации о себе, будут происходить, когда соотношение затрат и вознаграждения приемлемо. |
Actions such as revealing information about oneself will occur when the cost-reward ratio is acceptable. |
Поскольку Тутанкамон был жив и происходил из царского рода, действия Меритатена почти наверняка должны были быть восприняты как намерение предотвратить его восхождение. |
Since Tutankamun was alive and of royal lineage, Meritaten's actions almost certainly must be taken as intending to prevent his ascension. |
Утечка топлива из спешно модифицированной топливной системы дальнего действия в отсек экипажа происходила слишком часто. |
Nor is there any corrobaration of the claim that it scarred the Sikh's. |
Утечка топлива из спешно модифицированной топливной системы дальнего действия в отсек экипажа происходила слишком часто. |
Fuel leaks inside the crew compartment from the hastily modified long-range fuel system were an all-too-common occurrence. |
Определенные действия в трюковых играх с тремя или более игроками всегда происходят в одном и том же направлении. |
Certain actions in trick-taking games with three or more players always proceed in the same direction. |
Для обозначения действия или события, которое происходит обычно. |
To refer to an action or event that takes place habitually. |
Это происходит там, где действия на уровне местного общинного управления либо недостаточны, либо невозможны. |
This happens where actions on local community governance level are either insufficient or not possible. |
Фланговые действия могут также происходить на оперативном и стратегическом уровнях ведения боевых действий. |
Flanking can also occur at the operational and strategic levels of warfare. |
The fermentation takes place due to the action of wild yeast. |
|
Войска, посланные для их подавления, были неэффективны, так как партизанские действия носили спорадический характер и происходили на гористой, малоизвестной территории. |
Troops sent to suppress them were ineffective, because the guerilla actions were sporadic and occurred in mountainous, poorly known territory. |
Поскольку деполяризация из-за изменения концентрации происходит медленно, она никогда не создает потенциал действия сама по себе; вместо этого она приводит к аккомодации. |
Since depolarization due to concentration change is slow, it never generates an action potential by itself; instead, it results in accommodation. |
Most of the action of the book takes place in the United States in 2228. |
|
Многосторонняя поддержка может помочь поддержать одобрение внутри страны, или, по крайней мере, в США и других странах, включая и ту, где происходят военные действия. |
Multilateral backing can help sustain domestic approval, or at least tolerance, in the US and other countries, including the one where the hostilities are taking place. |
Эти действия могут происходить в фоновом режиме, когда пользователь видит только читателя, открывающего, казалось бы, безвредную веб-страницу. |
These actions could occur in the background while the user is only seeing the reader opening a seemingly harmless web page. |
Противоположные действия происходят, когда тело слишком теплое; мышцы-арректоры заставляют волосы лежать ровно на коже, что позволяет теплу уходить. |
The opposite actions occur when the body is too warm; the arrector muscles make the hair lie flat on the skin which allows heat to leave. |
Найтингейл не совсем понимал, что происходит, но действия пилота подсказывали, что тот использует ручное управление. |
Nightingale couldn't see much of what was happening, but the pilot's movements suggested he'd taken manual control. |
Это происходит в ответ на распространение оружия массового уничтожения и систем его доставки, включая ракеты всех радиусов действия. |
This is in response to the proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems, including missiles of all ranges. |
Это искажение происходит, когда люди пытаются психологически обезопасить себя в попытке рационализировать свои действия. |
This distortion occurs when people try to psychologically safeguard themselves in an attempt to rationalize their actions. |
Вы знаете, это минимальное требование, прежде чем предпринимать административные действия, чтобы у вас было какое-то реальное представление о том, что происходит. |
You know, it's a minimum requirement before undertaking administrative action that you have some actual idea of what's going. |
Принципиальной особенностью антифашистских группировок является их использование прямого действия, причем конфликты происходят как в сети, так и в реальной жизни. |
The principal feature of antifa groups is their use of direct action, with conflicts occurring both online and in real life. |
Однако ее левая рука, казалось, принадлежала другому человеку и совершала действия, которые, казалось, происходили независимо от ее воли. |
However, her left arm seemed as though it belonged to another person and performed actions that appeared to occur independent of her will. |
В общем, происходит прерывистая последовательность событий, развитие характера и действия которых могут на первый взгляд выглядеть современно. |
In general, there is an interrupted sequence of events, character development and action which can at first glance look modern. |
Во-вторых, недавние боевые действия происходили не против применения БЛП, а из-за неясности причин. |
Second, the recent fighting going on was not against the application of BLP, but the vagueness over the reasons. |
Эти действия происходят в турбулентной одновременности времени и пространства. |
These actions occur in a turbulent simultaneity of time and space. |
В мюзикле Бали Хаи-это вулканический остров в пределах видимости острова, на котором происходит большая часть действия. |
In the musical, Bali Ha'i is a volcanic island within sight of the island on which most of the action takes place. |
Районы, где происходили интенсивные боевые действия, включали Гуз-Грин, Сан-Карлос, Маунт-Лонгдон и хребет двух сестер. |
Areas that saw intensive combat included Goose Green, San Carlos, Mount Longdon and the Two Sisters ridge. |
В литературном стандарте простой Перфект используется почти исключительно в письменной форме, где автор ссылается на действия персонажей, как они происходят. |
In the literary standard, the simple perfect is used almost exclusively in writing, where the author refers to the characters' actions as they take place. |
Игнатий говорит, что первый вид прелести происходит от неправильного действия ума, а второй - от неправильного действия сердца. |
Ignatius says that the first kind of prelest results from the wrong action of the mind and the second - from the wrong action of the heart. |
Поскольку судья находится там, где происходит большая часть первоначального действия пьесы, он считается самым физически опасным судейским положением. |
As the umpire is situated where much of the play's initial action occurs, he is considered to hold the most physically dangerous officiating position. |
If it doesn't, follow these steps. |
|
Разделение зарядов происходит в результате действия силы Лоренца на свободные заряды в диске. |
The charge separation results from the Lorentz force on the free charges in the disk. |
Поскольку действия по контролю качества происходят во время или после сбора данных, все детали тщательно документируются. |
Since quality control actions occur during or after the data collection all the details are carefully documented. |
С момента возникновения государства около 5000 лет назад военные действия происходили на большей части земного шара. |
Since the rise of the state some 5,000 years ago, military activity has occurred over much of the globe. |
Они установили мемориальную доску в память о том, что здесь происходило. |
They put up a plaque to commemorate what happened there. |
Мы можем контролировать свои действия, но не наши импульсы. |
We may control our actions, but not our impulses. |
Правительство по-прежнему считает, что обстоятельства требуют сохранения действия отступления от положений Пакта и Конвенции. |
The Government continues to believe that circumstances require that the derogation from the Covenant and the Convention be maintained. |
Конечно, это зависит от моего предположения, что боевые действия на Ближнем Востоке не мешают добыче нефти или перевозке груза. |
Of course, this depends on my assumption that the fighting in the Middle East doesn’t interfere with oil production or shipping there. |
В наше время, действия всей машины становятся настолько очевидно гнусными, что сердце кровью обливается от нашей собственной беспомощности! |
There's a time when the operation of the machine... Becomes so odious, makes you so sick at heart that you can't take part. |
Подтверждение записи, теперь это допрос, который может привести к приостановке действия ваших лицензий. |
Let the record show, this is now an inquiry into the possible suspension of your reclamation licenses. |
If we provoke Tang, nothing good will come of it, don't you agree Your Majesty? |
|
Место действия моих рассказов - Лондон. |
My short story takes place in London. |
В течение четырнадцатого и пятнадцатого веков также происходили серьезные климатические изменения, оказывающие влияние на систему управления водными ресурсами. |
During the fourteenth and fifteenth centuries, there were also severe climatic changes impacting the water management system. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «действия происходят».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «действия происходят» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: действия, происходят . Также, к фразе «действия происходят» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
