Как это будет происходить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
использовать как пастбище - graze
как громом пораженный - thunderstruck
пусть будет как будет - let it be
как далеко - how far
как вам будет удобно - at your convenience
старый как мир - as old as time
сразу после того, как - just after
как я - as I am.
как вольная пташка - as freestyle bird
оценка конъюнктуры как повышательной - assessment of market conditions as the upward
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Это может занять много времени - it can take long
это всего лишь - it's just
это очень - this is very
это факт - it is a fact
сказать это - say it
это особенно верно в отношении - this is especially true in relation to
вас это устраивает - it suits you
оставьте это - leave it
взять это - take this
каково это чувствовать - how does it feel
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
да будет воля Твоя - thy will be done
будет трудно - it'll be hard
I / она будет нести - I/she would bear
большое внимание будет уделяться - great emphasis will be placed
будет абсолютно - will be absolutely
будет бегущая - would be traveling
будет включать в себя два - will comprise the two
будет внимательно посмотреть на - will look closely at
будет возвращен на ваш счет - be refunded to your account
будет все готово - will be all set
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
происходили - occurred
происходят странные вещи - strange things happen
будет происходить прогресс - progress will occur
интернатура происходит - the internship takes place
рост происходил - growth occurred
на самом деле не происходит - are not really going
это происходит так быстро - it was happening so fast
То, что происходит в том, что - what is happening is that
что, черт возьми, что происходит - what the hell is happening
происходит от греческого - is derived from the greek
Синонимы к происходить: произойти, случиться, осуществляться, иметь место, производиться, проводиться, идти, состояться, исходить, проходить
Значение происходить: Быть какого-н. происхождения.
Ватикан будет использовать станции активных электронных помех, чтобы сохранить в тайне все происходящее на заседании конклава. |
The Vatican will be embracing electronic signal jammers to ensure that what happens in conclave stays in conclave. |
Нам нужно обеспечить робота энергией и одновременно убрать загрязнения, поэтому загрязнения попадают внутрь, и с ними что-то будет происходить. |
We need to get the energy into the robot and we need to treat the pollution, so the pollution goes in, and it will do something. |
Политикам, одержимым нынешними трудностями, тот факт, будет ли очередной кризис происходить через 50 или 75 лет, может показаться второстепенным. |
For politicians obsessed by current difficulties, whether the next crisis occurs in 50 or 75 years may seem secondary. |
Я соглашусь на сделку только если обмен будет происходить внутри зоны облучения. |
I'm only going to agree to the trade if the exchange is made inside the exposure pathway. |
Одна полностью инкапсулирует то, что происходит в Пауни прямо сейчас, в данное время, а другая будет для личных вещей, вроде Сумерек. |
One that totally encapsulates what's happening right now in Pawnee in this moment in time and the other one that's just for items of personal significance, like Twilight. |
Специалисты по кораллам предсказывают, что при потеплении на 1,7 градуса Цельсия будет происходить необратимый и катастрофический упадок коралловых рифов. |
Reef scientists predict that irreversible and catastrophic decline of coral reefs will occur with a warming of 1.7 degrees Celsius. |
Низкий: объем затрат будет низким благодаря постепенному сокращению содержания ртути, которое уже происходит в результате инвестиций, производящихся в отрасли с целью выполнения нормативных требований. |
Low: Costs will be low owing to the progressive reduction of mercury content already under way as a result of industry investment to meet regulatory controls. |
Это происходит независимо от того, хотим мы этого или нет, потому что правители этих стран оценили интересы своих граждан и решили, что это будет в их интересах. |
That's happening regardless of what we want, because the people that rule their countries, assessing the interests of their citizens, have decided it's in the interest of their citizens to do that. |
Ну а в конечном счете произойдет их перфорация, а соответственно, и будет происходить быстрая порча содержимого боеприпасов. |
However, eventually they will become perforated, with rapid deterioration of the munition contents following. |
Все будет происходить по стандартному протоколу, без всяких угловатостей. |
They want standard protocol, not cutting edge. |
И разговор происходил на английском, так что спрашивать Пони будет бесполезно. |
And the conversation had been in English, so asking Pony would be pointless. |
Если это будет девичья команда по софтболу, или мюзикл: Это происходит в раздевалке.История одной женщины. |
If we made it a girls' softball team, put in a few numbers, might be a musical: It Happened in the Bullpen: The Story of a Woman. |
Я представил себе, что всё тут будет происходить так же, как когда мы водили корову к быку или козу к деревенскому козлу. |
I imagined things would proceed just like when we got the cow and bull together or the nanny-goat and the village billy. |
Я предпочел бы, чтобы вы посчитали происходящее веселым анекдотом, который приятно будет рассказать внукам. |
I'd like you to think of it more as a colourful anecdote you might enjoy telling your grandchildren about. |
В следующие 2 недели будет происходить ваше знакомство, а, возможно, и причисление... к великому наследию марширующего оркестра. |
The next two weeks will be your introduction and possibly induction... into a great marching band legacy. |
Доля нерусских среди населения России будет расти, но это будет происходить постепенно, без предполагаемых Пайпсом апокалиптических сценариев. |
The non-Russian share of the population will increase but it will do so in a glow and gradual manner, not the vaguely apocalyptic one traced by Pipes. |
Пакистан, по-видимому, будет отвечать тем же и, таким образом, будет происходить война на изнурение без территориальных захватов с какой либо стороны, что-то похожее на сражения между Израилем и Египтом в период с 1971 по 1973 годы. |
Pakistan would likely respond in kind, and so a continuing battle of attrition would ensue without territorial advances, something akin to the Israeli-Egyptian battles between 1971-73. |
Мы считаем, возможно, то, что происходит в детстве, те сигналы, которые идут от матери, сообщают ребёнку, в какой среде он будет жить. |
So what we suggest is, perhaps what happens early in life, those signals that come through the mother, tell the child what kind of social world you're going to be living in. |
Но уроки прошлого века нельзя забывать: то, что происходит в Европе, может и будет влиять на глобальную стабильность и процветание. |
But the lesson of the last century should not be lost: what happens in Europe can and will affect global stability and prosperity. |
Эта реструктуризация будет происходить независимо от того, будет ли дефицитное расходование или его не будет. |
That restructuring will occur, deficit spending or no deficit spending. |
Как все это будет происходить, нам и знать не надо. На то военные люди есть. |
How it will all take place, we don't need to know; there are military people to take care of that. |
Подробнее о том, что будет происходить с пикселем отслеживания конверсий, и о панели миграции для пикселя. |
Learn more about what's happening to the conversion tracking pixel, and the Pixel migration dashboard. |
Без должного медицинского ухода у женщины в таком состоянии будет происходить истечение мочи и фекалий. |
If left untreated, this condition can cause a woman to leak urine and faeces. |
Происходить все будет вот как - Вы едете параллельно. |
What's going to happen is your alongside him. |
Ты рассказывал об этом, как событиях, которые происходили, происходят, а именно я сказала: Это будет великолепной историей! |
You were talking about it as a thing that had happened, was happening, and I was the one saying, That'd make a great novel. |
Мы гарантируем, что передача всех данных третьим лицам будет происходить лишь при Вашем согласии. |
We guarantee that all data will be exposed to third parties only with your consent. |
И тем не менее, только потерявший рассудок человек будет сравнивать происходящее сегодня в России с нацистскими лагерями смерти или с захватнической войной, в ходе которой погибли десятки миллионов ни в чем не повинных людей. |
But you have to be positively unhinged to compare anything that happens in Russia today to Nazi death camps or to a war of conquest that left tens of millions of innocent people dead. |
Когда вы публикуете действие и настраиваете start_time позднее, чем три дня назад, данное действие будет выполнено немного иначе, нежели те, что происходят в настоящем. |
When you publish any action and set the start_time to be more than three days in the past, it will act a little differently than actions taken in the present. |
Разве тебя не волнует, в каких условиях это будет происходить? |
Don't you feel any serious need of probing the possible conditions under which they would continue to exist. |
Рада, что ты будешь страдать из-за того, что будет происходить вокруг. |
Glad you'll suffer through what's still about to happen. |
Изменение концентрации озона обусловлено главным образом изменениями в объеме стратосферного галогена, причем восстановление озона происходит после того, как будет достигнут пиковый уровень галогена. |
Future ozone concentrations are mainly driven by the changes in stratospheric halogen loading, with ozone recovery occurring after the peak of halogen loading. |
Это происходит редко, но иногда на экране будет отображаться черный или пустой экран, если что-то пошло не так. |
It won’t happen often, but there may be a time when something goes wrong and your PC will display a black or blank screen. |
Расчет сметы строительных объектов в РФ будет происходить по-новому |
The calculation of budgets for construction projects in Russia will be done in a different way |
А тогда Хоттабыча не оторвать от того, что будет происходить на манеже. |
Once the performance was resumed, his eyes would be glued on the arena. |
Если это будет происходить быстро, ты ощутишь признаки абстиненции - дезориентацию, галлюцинации, провалы во времени. |
If it burns up too fast, you may experience symptoms of withdrawal- disorientation, hallucinations, lapses in time. |
Несмотря на это большинство канадцев и мексиканцев считают, что сотрудничество в Северной Америке будет происходить независимо от того, кто стоит у власти в Оттаве, Вашингтоне или Мехико. |
Notwithstanding this, most Canadians and Mexicans believe that cooperation in North America will proceed regardless of who is in office in Ottawa, Washington, or Mexico City. |
Итак, зомби будет идти и разговаривать, так, как если бы он не спал, и полностью осознавал, что вокруг происходит, но свет внутри него выключен. |
So a zombie will move and talk as if it were awake and genuinely aware of its surroundings, but its inner light is off. |
Manufacturing will be carried out as follows. |
|
При включении этого параметра Windows вместо звуков будет отображать субтитры для обозначения действий, происходящих на компьютере (например, при начале и по окончании печати документа). |
With this option, Windows will display text captions in place of sounds to indicate that activity is happening on your PC (for example, when a document starts or finishes printing). |
Будет легче, если у вас необычная фамилия, и легче, если они происходят из маленькой деревни, в отличие от Лондона. |
It's easier if you have an unusual name and it's easier if they come from a small village, as opposed to London. |
Если сокращение Миссии будет происходить более быстрыми темпами, чем это первоначально планировалось, то Миссия сможет функционировать в пределах имеющихся у нее ассигнований. |
If drawdown of the Mission was more rapid than originally planned, the Mission could function with the allocation it had. |
И что теперь будет происходить в нем, для ума человеческого, даже самого развитого, непонятно и непостижимо. |
And what would happen in it now was incomprehensible and inconceivable even to the most intelligent of human minds. |
Порядок в операционных это хорошо, но не будет никакого проку, если мы не нормализуем то, что в них происходит. |
Standardizing an O.R. is one thing, but that's not going to make much difference if we don't standardize what happens in the O.R. |
Он говорил, что не может сосредоточиться на том, что происходит на улицах, если должен будет следить за светофорами. |
He said he couldn't focus on what was happening on the streets if he had to worry about traffic lights. |
В наших компаниях сотни раз в день происходят ситуации, которые могут определить, будет ли жизнь хорошей или же прекрасной. |
There are hundreds of these every day in our organizations that have the potential to distinguish a good life from a beautiful one. |
В случае, если это не просто пара путаных счетов, это происходило систематически и ты можешь это показать, то это будет коллективный иск. |
Well... if it's more than a few errant billings and if it's systematic and you establish a pattern, it could be class-action. |
Бойня в Кабуле и Мазар-и-Шарифе (взятыми под контроль Северным Альянсом) будет происходить на глазах телезрителей всего исламского мира. |
A bloodbath in Kabul or Mazar (captured by the Northern Alliance) would be played out before a television audience of the entire Islamic world. |
Некоторые ученые думают, что, когда красное смещение сменится голубым, произойдет инверсия причинности и следствие будет происходить раньше причины. |
Some scientists think that when a red shift is followed by blue shift causality will be inverted and effects will precede causes. |
Если только спрос на продукт не будет повышаться еще быстрее по сравнению с происходящим увеличением производственных мощностей, то в будущем цены на алюминий будут расти более низкими темпами. |
Unless demand for the product should grow even faster than production facilities, future price increases will occur less rapidly. |
Это способно произвести революцию в производстве лекарств, поскольку мы получим возможность предсказывать, что будет происходить в организме во время химических процессов. |
This could revolutionise drug research by enabling us to predict what will happen during chemical processes in the body. |
Однако, если тренировочные наборы не очень разнообразны, любое лицо, которое сильно отличается от установленной нормы, будет сложно распознать, что и происходило со мной. |
However, if the training sets aren't really that diverse, any face that deviates too much from the established norm will be harder to detect, which is what was happening to me. |
Наиболее ценная древесина происходила из старинного белого дуба которая была использована для строительства моста. |
Its most valuable wood came from an old white oak tree that was used to make the wickery bridge. |
Я хочу перевезти вас туда, но медсестры объявили забастовку, пока не будет протокола. |
I wanna move you there but the nurses' union is calling a work stoppage until protocols are in place. |
В 2005 году он будет проведен как самостоятельный курс, но после 2006 года будет интегрирован в основной курс А.. |
It will be implemented as a stand alone course in 2005, but after 2006 it will be integrated in basic course A.. |
Так и мне будет спокойнее. |
That way, I think I'll feel at rest too. |
В своем ответе Директор указала на то, что УВКБ будет отвечать за техническую координацию в деле решения проблем ВПЛ. |
The Director responded that UNHCR would provide technical coordination with regard to IDPs. |
Поскольку развитие большую часть вещей в том, что делать смысла, такие носят официальный старт в первом достичь того, что происходит оттуда? |
As development is a big part of itself that things make sense, so wearing the official launch in first be reached on what happens from there? |
В Энциклопедии шотландского клана Коллинзов говорится, что наследница происходила из семьи МакМартин из Леттерфинли. |
The Collins Scottish Clan Encyclopedia states that the heiress was from the MacMartin of Letterfinlay family. |
В период с 1975 по 1997 год в районе Читтагонг-Хилл-Трактс происходили волнения и мятежи в рамках Движения за автономию со стороны коренного населения. |
The Chittagong Hill Tracts region experienced unrest and an insurgency from 1975 to 1997 in an autonomy movement by its indigenous people. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как это будет происходить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как это будет происходить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, это, будет, происходить . Также, к фразе «как это будет происходить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.