Мемориальную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мемориальную доску Стэду можно также увидеть в его последнем доме, 5 Смит-сквер, где он жил с 1904 по 1912 год. |
A memorial plaque to Stead can also be seen at his final home, 5 Smith Square, where he lived from 1904 to 1912. |
Ты знаешь, в следующий раз мы должны сделать мемориальную корзину для покупок, потому что он любил и их, и это было бы бессмысленно как и всё это. |
You know, next time, we should just do a shopping-cart memorial, 'cause he did love those, and it would be just as pointless as all of this. |
Публичная библиотека округа Колумбия работает в 25 районах, включая знаменитую мемориальную библиотеку Мартина Лютера Кинга-младшего. |
The District of Columbia Public Library operates 25 neighborhood locations including the landmark Martin Luther King Jr. Memorial Library. |
Роман получил британскую литературную премию имени Хаксли-Мемориальную премию Джеймса Тейта Блэка за художественную литературу 1939 года. |
The novel won Huxley a British literary award, the 1939 James Tait Black Memorial Prize for fiction. |
Беллок установил мемориальную доску в соседнем соборе Камбре. |
Belloc placed a memorial tablet at the nearby Cambrai Cathedral. |
Турбаза Stalag IV-B также была преобразована в мемориальную зону со стеклянными стелами, объясняющими историю лагеря. |
The camp site of Stalag IV-B has also been transformed to a memorial area with glass steles explaining the history of the camp. |
Well, to be clear, she wanted a public memorial service |
|
В 1957 году Институт гражданских инженеров, первым президентом которого был Телфорд, установил мемориальную доску на восточном парапете в честь его двухсотлетия. |
In 1957 the Institution of Civil Engineers, of which Telford was first President, installed a plaque on the east parapet to commemorate his bicentenary. |
Она получила Мемориальную премию Шелли от американского поэтического общества за 1934 и 1935 годы. |
She received the Shelley Memorial Award by the Poetry Society of America for the years 1934 and 1935. |
So I put it by Dad's memorial tablet. |
|
Роман также получил высокую оценку критиков и получил Мемориальную премию Томаса Джефферсона за лучшую Южную книгу года. |
The novel also received critical praise and won the Thomas Jefferson Memorial Award for the best Southern book of the year. |
Друг Миллера Эмиль Уайт основал некоммерческую мемориальную библиотеку Генри Миллера в Биг-Суре в 1981 году. |
Miller's friend Emil White founded the nonprofit Henry Miller Memorial Library in Big Sur in 1981. |
С помощью Тобиаса Форнье и Диодаты Лим Бандохи они основали мемориальную античную школу рыболовства Таро - Лим. |
Through the help of Tobias Fornier and Diodata Lim Bandoja they established the Tario - Lim Memorial Antique School of Fisheries. |
Лидсский Гражданский Трест открыл синюю мемориальную доску Конгриву в 2000 году. |
Leeds Civic Trust unveiled a Blue Plaque to Congreve in 2000. |
ИГИЛ также уничтожило древние статуи в Ракке и ряд церквей, в том числе мемориальную церковь Геноцида армян в Дейр-эз-Зоре. |
ISIL also destroyed ancient statues in Raqqa, and a number of churches, including the Armenian Genocide Memorial Church in Deir ez-Zor. |
В 1982 году он получил Мемориальную премию Альберта Х. Кетчэма, которая является высшей честью в области ортодонтии. |
In 1982 he received Albert H. Ketcham Memorial award which is the highest honor in the field of Orthodontics. |
Общество проводит двухлетнюю мемориальную лекцию в его честь. |
The Society hosts a bi-annual memorial lecture in his honour. |
Финис оставался на этой должности до тех пор, пока в 1950 году его не назначили в мемориальную Объединенную методистскую церковь Макфарлина в Нормане, штат Оклахома. |
Finis stayed in that position until he was assigned to the McFarlin Memorial United Methodist Church in Norman, Oklahoma in 1950. |
Во время обеда, предшествовавшего этому событию, RCA вручила ему мемориальную доску, удостоверяющую мировые продажи более 75 миллионов пластинок. |
During a luncheon preceding the event, RCA presented him with a plaque certifying worldwide sales of over 75 million records. |
В 2008 году он прочитал мемориальную лекцию генерала Тимайи в Бангалоре, Индия. |
He delivered The General Thimayya Memorial Lecture Bangalore, India in 2008. |
Сотрудники АНБ должны быть уволены более чем на пятнадцать лет, чтобы претендовать на мемориал. |
Since then Zimbabwe has used a combination of foreign currencies, mostly US dollars. |
Major General Thomas Memorial, by Launitz. |
|
В 1939 году Мемориал Джефферсона Дэвиса был открыт, чтобы отметить место, где был захвачен президент Конфедерации Джефферсон Дэвис. |
In 1939, Jefferson Davis Memorial Historic Site was opened to mark the place where Confederate President Jefferson Davis was captured. |
Эпицентр событий - Грей-Слоан мемориал. |
Center of the crisis at Grey-Sloan memorial. |
Мемориал был официально открыт первым премьер-министром Сингапура Ли Куан Ю в 25-ю годовщину начала японской оккупации в 1967 году. |
The memorial was officially unveiled by Singapore's first prime minister Lee Kuan Yew on the 25th anniversary of the start of the Japanese occupation in 1967. |
В 1915 году президент Вудро Вильсон посвятил американскому кораблю Мэн-мачта мемориал погибшим. |
In 1915, President Woodrow Wilson dedicated the USS Maine Mast Memorial to those who died. |
Мемориал стоит на месте шахты Шафтсбери и кратера Красного Дракона. |
The memorial stands at the site of the Shaftesbury Shaft and the Red Dragon Crater. |
Никс похоронен на кладбище Хьюстон Мемориал Гарденс в Пирленде, штат Техас. |
Nicks is buried at the Houston Memorial Gardens Cemetery in Pearland, Texas. |
Национальный мемориал Рейса 93 был завершен и открыт для членов семей погибших 10 сентября 2015 года. |
The Flight 93 National Memorial was completed and opened to family members of the victims on September 10, 2015. |
Shrine for General Lee Soon-shin |
|
Мемориал, расположенный в Джерси-Сити, штат Нью-Джерси, посвященный Катынской резне 1940 года. |
A memorial, located in Jersey City, New Jersey, commemorating the Katyn massacre of 1940. |
Национальный музей и Мемориал Первой мировой войны в Канзас-Сити, штат Миссури, является мемориалом, посвященным всем американцам, которые служили в Первой мировой войне. |
National World War I Museum and Memorial in Kansas City, Missouri, is a memorial dedicated to all Americans who served in World War I. |
Мой родной район, Мемориал Пенсильвании, во время последней вспышки коклюша. |
My home turf, Pennsylvania Memorial, during last season's whooping cough... we were overrun. |
28 июня 1995 года в лондонском Музее Естественной истории состоялся мемориал, посвященный жизни и творчеству Даррелла. |
A memorial celebrating Durrell's life and work was held at the Natural History Museum in London on 28 June 1995. |
На Вирджиния-Авеню находится мемориал Симона Боливара. |
On Virginia Avenue is the Simon Bolivar Memorial. |
The memorial includes the ship's main mast. |
|
По подсчетам российской правозащитной группы Мемориал в 2007 году, с 1999 года погибло или пропало без вести до 25 000 мирных жителей. |
According to a count by the Russian human rights group Memorial in 2007, up to 25,000 civilians have died or disappeared since 1999. |
Это тот парень, который разработал мемориал Линкольна. |
The same guy who designed the Lincoln Memorial. |
Балларат располагает обширным массивом значительных военных мемориалов, самым последним из которых является австралийский Мемориал бывших военнопленных. |
Ballarat has an extensive array of significant war memorials, the most recent of which is the Australian Ex Prisoner of War Memorial. |
Мемориал в Блетчли-парке посвящен работе Мэри и Валери Миддлтон в качестве взломщиков кодов. |
A memorial at Bletchley Park commemorates Mary and Valerie Middleton's work as code-breakers. |
Критики говорят, что мемориал предполагает, что люди знают о фактах Холокоста. |
Critics say that the memorial assumes that people are aware of the facts of the Holocaust. |
В 1961 году мемориал был поврежден толпами людей, последовавшими за вторжением в Залив Свиней, а орел на вершине был сломан и удален. |
In 1961, the memorial was damaged by crowds, following the Bay of Pigs Invasion, and the eagle on top was broken and removed. |
Мемориал был спроектирован Питером Бартоном и открыт 19 июня 2010 года. |
The memorial was designed by Peter Barton and unveiled on 19 June 2010. |
В Кабуле при поддержке партии солидарности Афганистана был построен мемориал в ее честь. |
A memorial to her has been built in Kabul with support of the Solidarity Party of Afghanistan. |
Военный мемориал был возведен в 1921 году по проекту сэра Роберта Лоримера. |
The war memorial was erected in 1921 to a design by Sir Robert Lorimer. |
В 1999 году, в третью годовщину аварии, в Эверглейдсе был установлен мемориал, посвященный погибшим. |
On the third anniversary of the accident, in 1999, a memorial was dedicated to the victims in the Everglades. |
Например, трасты мемориал, которые оказывают честь известным людям посредством социальной работы, не могут рассматриваться в качестве НПО. |
For example, memorial trusts, which honor renowned individuals through social work, may not be considered as NGOs. |
Он... работал здесь много лет, пытался восстановить это место, превратить его в мемориал. |
He's been, uh... working here for years trying to renovate this place, turn it into a memorial. |
Деньги на благотворительный фонд Мемориал пошли на содержание мемориалов в память о катастрофе. |
The money to the memorial charity was used in the upkeep of the memorials to the disaster. |
Этот термин стал более широко известен после того, как Данн использовал его в качестве названия своей лекции 1982 года Мемориал Мэнсона, где он обобщил и подтвердил движение. |
The term became more widely known after being used by Dunn as the title of his 1982 Manson Memorial Lecture where he summarized and affirmed the movement. |
Мемориал для ветеранов войны, включая Батру, стоит в его alma mater DAV College, Чандигарх, чествуя заслуги солдат. |
A memorial for war veterans including Batra stands at his alma mater DAV College, Chandigarh honouring the services of the soldiers. |
Мемориал построен рядом с местом взрыва автобуса на перекрестке Мегиддо в память о жертвах теракта. |
The memorial built near the site of the Megiddo Junction bus bombing in memory of the victims of the attack. |
За день или за два до открытия, Джулиани выступил с прощальной речью, в которой предложил превратить Граунд Зиро в мемориал. |
And a day or two before it opened was Giuliani's farewell address, where he proposed the idea of all of Ground Zero being a memorial. |
Колокол Вандерхейдена, сам мемориал, расположен к северо-востоку от крематория графа. |
The Vanderheyden Bell, a memorial itself, is located northeast of the Earl Crematorium. |
Из примерно 215 трупов, найденных в домах престарелых и больницах Нового Орлеана, Мемориал имел наибольшее число. |
Out of an estimated 215 bodies found in nursing homes and hospitals in New Orleans, Memorial had the largest number. |
И чтобы сохранить эту память, чтобы укоренить её внутри нас, и в этом самом месте, сегодня мы открываем этот памятник, этот мемориал всем жертвам. |
And to keep this memory alive, to keep it ingrained inside of us, and in this place, today we inaugurate this monument, this memorial to the victims. |
Is that why the Albert Memorial is a tall...? |
|
Так мы с Ниной основали благотворительный фонд для детского отделения онкологии в клинике Истерн Мемориал. |
That's what grew into the foundation that Nina and I started to help raise money for the children's cancer ward at Eastern Memorial. |
Арлингтон-Хаус, Мемориал Роберта Ли, также известный как особняк Кастиса-ли, - это особняк греческого возрождения в Арлингтоне, штат Вирджиния, который когда-то был домом ли. |
Arlington House, The Robert E. Lee Memorial, also known as the Custis–Lee Mansion, is a Greek revival mansion in Arlington, Virginia, that was once Lee's home. |
- мемориальная табличка - memorial tablet
- государственный тайваньский мемориальный комплекс National Taiwan Democracy Memorial Hall - national taiwan democracy memorial hall
- Мемориальный зал Лоуэлла - lowell memorial auditorium
- мемориальный исправительный ордер - correcting memo slip
- мемориальная церемония зажжения свечей - candlelight memorial
- мемориальный музей космонавтики - Memorial Museum of Astronautics
- Мемориальный парк, посвященный 28-ми героям-панфиловцам - 28 panfilov heroes memorial park
- Мемориальный комплекс ветеранов Аризоны - arizona veterans memorial
- Мемориальная пресвитерианская церковь - memorial presbyterian church
- Мемориальный Колизей - memorial coliseum
- Мемориальная библиотека им. Джона Стерлинга при Йельском университете - sterling memorial library at yale university
- Мемориальный музей ветеранов - veterans memorial museum
- Мемориальная стена - veterans memorial wall
- Мемориальный комплекс, посвященный расправе в Нанкине - nanjing massacre memorial hall
- Музей и мемориальная библиотека Джеймса Монро - james monroe museum and memorial library
- Мемориальный музей Уилла Роджерса - will rogers memorial museum
- мемориальный комплекс - memorial complex
- мемориальный комплекс столетия в Obihiro - obihiro centennial memorial hall
- мемориальный проект - memorial project
- мемориальная программа - memorial program
- мемориальная школа - memorial school
- мемориальная стоимость - pro memoria figure
- мемориальная комната - memorial room
- мемориальная скульптура - memorial sculpture
- мемориальная служба - commemorative service
- мемориальная церемония - memorial ceremony
- мемориальный концерт - memorial concert
- мемориальный музей - memorial museum
- мемориальный парк - memorial park
- мемориальный центр - memorial centre
