Зарядов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Направления вентилятора, как правило, периодически меняются местами, чтобы обеспечить равномерное высыхание более крупных печных зарядов. |
Fan directions are typically reversed periodically to ensure even drying of larger kiln charges. |
Из-за риска неоднозначности в распределении окислительных состояний IUPAC предпочитает прямое указание номеров ионных зарядов. |
Because of the risk of ambiguity in allocating oxidation states, IUPAC prefers direct indication of the ionic charge numbers. |
Таким образом, не стесняйтесь участвовать, вы увидите, что это легко и весело сделать. Что нам особенно нужно, так это чертежники для создания зарядов. |
Thus, don't hesitate to participate, you'll see it's easy and fun to do. What we particularly need is draftsmen for charges creating. |
После неудачи потопить корабль с помощью подрывных зарядов, Атлантис использовал пушки и торпеду, чтобы добить ученого. |
After failing to sink the ship with demolition charges, Atlantis used guns and a torpedo to finish off Scientist. |
Тривиальное сопряжение зарядов псевдо-элемента. |
Trivial charge conjugation of a pseudo-element. |
Электрохимические конденсаторы используют эффект двойного слоя для хранения электрической энергии; однако этот двойной слой не имеет обычного твердого диэлектрика для разделения зарядов. |
Electrochemical capacitors use the double-layer effect to store electric energy; however, this double-layer has no conventional solid dielectric to separate the charges. |
Воздухе, что ведет к дисбалансу положительных и Отрицательных зарядов. |
You know it's caused by a lack of humidity in the air that causes an imbalance of the positive and negative charges. |
Это позволило установить диапазон из семи различных зарядов вместо четырех. |
This allowed a range of seven different charges instead of four. |
Британские инженеры сняли несколько зарядов с южной стороны моста. |
British engineers had cut some charges on the south of the bridge. |
Таким образом, термин QF относится как к механизму уплотнения затвора, так и к способу заряжания метательных зарядов. |
The term QF hence referred to both the breech-sealing mechanism and the method of loading propellant charges. |
Затем молекулы начинают элюировать, основываясь на изменениях их зарядов от корректировок. |
The molecules then start eluting out based on the changes in their charges from the adjustments. |
Большая часть излучения от колеблющихся материальных зарядов будет видоизменять входящую волну, изменяя ее скорость. |
Most of the radiation from oscillating material charges will modify the incoming wave, changing its velocity. |
Группа присутствовала при уничтожении формы для отливки твердотопливных зарядов. |
The group witnessed the destruction of the solid fuel pouring mould. |
Оружие было изготовлено из зарядов местных семей. |
The arms were made up of charges from local families. |
Зарядов в этих пяти точках хватит, чтобы разнести весь кампус. |
Charges in these five points will be sufficient to destroy the entire campus. |
Served in Iraq to check out nukes. |
|
Она использует детонаторы ПЛАН С для подрыва зарядов экстренного списания станции. |
She's gonna bring detonators to blow the separation bolts for emergency decommission. |
Теперь они хранились в виде перестроенных зарядов в гигантских молекулах кристаллической решетки памяти бортового компьютера. |
Now they were stored as rearrangements within the electrical charges of giant molecules within the crystal lattice of the on-board computer memory. |
Оказывается, что на самом деле электрический заряд является комбинацией двух других типов зарядов. |
Now, it turns out the electric charge is actually a combination of two other charges. |
Аргонавты удерживают рыбу в своих щупальцах при помощи электрических зарядов. |
Portuguese man o' wars trap fish between their tentacles using nematocystic charges. |
Это аналогично распределению не точечных зарядов на сфере. |
This is analogous to distributing non-point charges on a sphere. |
Закон суперпозиции позволяет распространить закон Кулона на любое число точечных зарядов. |
The law of superposition allows Coulomb's law to be extended to include any number of point charges. |
Заметим, что поскольку закон Кулона применим только к стационарным зарядам, нет никаких оснований ожидать, что закон Гаусса будет справедлив для движущихся зарядов, основанных только на этом выводе. |
Note that since Coulomb's law only applies to stationary charges, there is no reason to expect Gauss's law to hold for moving charges based on this derivation alone. |
Стволы пушек были длиннее соответствующих гаубиц и требовали более высоких пороховых зарядов для достижения требуемых характеристик. |
The barrels of the guns were longer than corresponding howitzers, and called for higher powder charges to achieve the desired performance. |
Одним из наиболее часто встречающихся зарядов в геральдике, если не самым большим, является крест, который развился, по некоторым данным, в 400 разновидностей. |
One of the most frequently found charges in heraldry, if not the most, is the cross, which has developed into, some say, 400 varieties. |
Чтобы предотвратить дальнейшее пиратское вещание, команда королевских инженеров заложила 2200 фунтов взрывчатых зарядов на затонувшую голову, начиная с 18 августа 1967 года. |
In order to prevent further pirate broadcasting, a team of Royal Engineers laid 2,200 lbs of explosive charges on Sunk Head, commencing on 18 August 1967. |
Даже экспериментально мы можем установить, что разница зарядов во Вселенной составляет менее единицы на 10 в минус 34-й степени. |
Even observationally, we can constrain the charge difference in the Universe to be less than one part in 10^34. |
Распространение ударных волн может быть затруднено путем размещения между взрывными отверстиями рельефных отверстий – просверленных отверстий без взрывных зарядов. |
The spread of shock waves can be hindered by placing relief holes – drilled holes without explosive charges – between the blastholes. |
Это происходит потому, что электроны на одной и той же орбите отталкиваются друг от друга из-за своих одинаковых зарядов. |
This occurs because electrons in the same orbital repel each other due to their like charges. |
В обычном конденсаторе электрическая энергия статически накапливается путем разделения зарядов, обычно электронов, в электрическом поле между двумя электродными пластинами. |
In a conventional capacitor, the electric energy is stored statically by charge separation, typically electrons, in an electric field between two electrode plates. |
Электрический ток - это поток электрических зарядов, а для его появления необходим дисбаланс между положительными и отрицательными зарядами. |
An electric current is a flow of electric charge, and for that to happen, you need an imbalance between positive and negative charges. |
В 1930-е годы фон Нейман стал авторитетом в области математики кумулятивных зарядов. |
During the 1930s, von Neumann became an authority on the mathematics of shaped charges. |
Более сложные вычисления обычно могут быть разбиты на более простые этапы или обрабатываться непосредственно с одним из семейств предварительных зарядов. |
More complex computations can generally be broken up into simpler stages or handled directly with one of the pre-charge families. |
В частном случае, когда образуются двойные слои, разделение зарядов может растянуться на несколько десятков длин Дебая. |
This article neglects that much of modern, especially American, urban structures developed from automobile use. |
Он используется для надежного и недорогого соединения вместе нескольких зарядов взрывчатого вещества. |
It is used to reliably and inexpensively chain together multiple explosive charges. |
Первоначально четыре танка пересекли мост с большой вероятностью, что некоторые из немецких взрывных зарядов для подрыва активируются. |
Initially four tanks crossed the bridge with a high probability some of the German explosive charges for demolition would activate. |
Конфигурация брони первых западных танков, использующих броню Chobham, была оптимизирована для поражения кумулятивных зарядов, поскольку управляемые ракеты рассматривались как самая большая угроза. |
The armour configuration of the first western tanks using Chobham armour was optimised to defeat shaped charges as guided missiles were seen as the greatest threat. |
Сотни тактических ядерных зарядов на крылатых ракетах наземного базирования «Томагавк» и в виде бомб «В61» готовы к использованию. |
Hundreds of tactical nuclear weapons, which consist of Tomahawk land attack cruise missiles and B-61 bombs, are ready to use. |
На границе раздела нет ни зарядов, ни поверхностных токов, и поэтому тангенциальная составляющая H и нормальная составляющая D также непрерывны. |
There are no charges nor surface currents at the interface, and so the tangential component of H and the normal component of D are also continuous. |
Закон Кулона имеет произведение двух зарядов вместо произведения масс и электростатическую постоянную вместо гравитационной постоянной. |
Coulomb's law has the product of two charges in place of the product of the masses, and the electrostatic constant in place of the gravitational constant. |
Это, вероятно, является результатом рекомбинации электрических зарядов, образующихся при трибоэлектрическом зарядке. |
This is likely to be the result of recombination of electrical charges produced by triboelectric charging. |
Однако он отреагировал, направив один из своих 77-мм зарядов через окно, в которое было выпущено оружие, убив при этом всех находившихся в комнате. |
It responded, however, by directing one of its 77 mm charges through the window in which the weapon was fired, killing all the occupants of the room in the process. |
Мм... о да... и мм инерционные демпфера компенсируют только 90 % когда происходит сброс отрицательных зарядов. |
Uh...oh, yeah...and the, uh, inertial dampeners only compensate 90% when pulling negative Gs. |
Мы взорвем один из зарядов под стенами замка преждевременно, ...без предупреждения. |
We shall explode one of the charges under the castle walls prematurely-without warning. |
3 октября кормовая часть была затоплена в глубокой воде с помощью взрывных зарядов, заложенных спасательным судном RFA Salventure. |
On 3 October, the stern half was scuttled in deep water using explosive charges laid by the salvage vessel RFA Salventure. |
Движение электрических зарядов представляет собой электрический ток и создает магнитное поле. |
The movement of electric charges is an electric current and produces a magnetic field. |
Лэтбери организовал безопасное удаление подрывных зарядов и установил оборонительный периметр. |
Lathbury organised the safe removal of the demolition charges and set up a defensive perimeter. |
Все молчаливо соглашаются с тем, что рано или поздно Иран, вероятно, станет ядерной державой, владеющей надежными системами доставки зарядов ближней и средней дальности. |
It is an implicit recognition that, sooner or later, Iran is likely to emerge as a nuclear-weapons power with credible short- and medium-range delivery systems. |
Используемые литий-ионные элементы обычно рассчитаны примерно на 500 зарядов. |
The lithium-ion cells used are typically rated for around 500 charges. |
Вместо взрывных зарядов использовались твердотопливные ракетные ускорители из-за их большей пригодности и простоты использования. |
Solid-fuel rocket boosters were used instead of explosive charges because of their greater suitability and ease of use. |
Между двумя орудийными трубами были построены бетонные блокгаузы, а также десять небольших бункеров для хранения снарядов и метательных зарядов. |
Concrete blockhouses were constructed between the two gun tubes, as well as ten smaller bunkers to hold projectiles and propellant charges. |
Были установлены достаточные глубинные бомбы для двух или четырех моделей по шестнадцать зарядов в каждой. |
Sufficient depth charges were carried for either two or four patterns of sixteen charges each. |
Японские монеты иногда используются в качестве зарядов или гербов в Западной геральдике. |
Japanese mon are sometimes used as charges or crests in Western heraldry. |
Они имеют характерную форму наконечника стрелы и улучшают защиту как от кинетических пенетраторов, так и от кумулятивных зарядов. |
They have a distinctive arrowhead shape and improve the protection against both kinetic penetrators and shaped charges. |
Этот перенос приводит к разделению зарядов, причем одно тело получает электроны, а другое теряет электроны. |
The transfer causes a charge separation, with one body gaining electrons and the other losing electrons. |
- погреб для подрывных зарядов - demolition charge locker
- ЗУ с подкачкой зарядов - charge pumping memory
- прибор для отвода электростатических зарядов - static charge eliminator
- время переноса зарядов - charge transit time
- время переноса носителей зарядов - transit time
- возникновение зарядов - charge development
- возникновение статических зарядов - static charge development
- система получения изображения на основе миграции зарядов - charge migration imaging system
- генератор зарядов статического электричества на фальцмашинах - static produce for folding machines
- взрывать группу зарядов - to ire a multiple shot
- заполнение и инжекция зарядов - fill and spill
- количество зарядов - number of charges
- выравнивание зарядов - alignment of charges
- лежащие в основе зарядов - underlying the charges
- нейтральность зарядов - charge neutrality
- порох для холостых зарядов - blank powder
- снятие зарядов - withdrawal of charges
- несколько зарядов - several charges
- суммарная мощность ядерных зарядов всех носителей ядерных боеприпасов при одном пуске ракет - total one sortie nuclear charge yield
- объединение зарядов - joinder of charges
- создание воронок на дорогах с помощью подрывных зарядов - cratering charges in roadway
- снятие зарядов электростатического электричества - electrostatic elimination
- огневой инициатор для пороховых зарядов - miner's squib
- оболочка запала для пороховых зарядов - squib wrapping
- скопление зарядов - accumulation of charges
- разрядник для отвода статических зарядов - static arrester
- набор зарядов - set of charges
- плотность пакетов зарядов - charge-packet density
- подачи зарядов - filing of charges
- потенциальная яма для разделения зарядов - charge splitter well
