Делает значительные усилия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не делает чести - does not honor
делает аргумент - makes an argument
делает дальнейшее распространение - makes further inroads
делает его работу - makes it work
делает работу правильно - doing the job properly
делает снимки - makes pictures of
делает четкое впечатление - makes a clear impression
как делает бизнес - how does business
если это делает - if it makes
Женщина, которая не делает - woman who does not
Синонимы к делает: работать, терший, вести себя, ставить, создавать, выполнять, готовить, учить, осуществлять
быть значительно оценен - be greatly appreciated
вызывая значительное - causing considerable
значительная добавленная стоимость - significant added value
значительная защита - significant protection
значительная компенсация - significant compensation
значительно отличаться от - vary significantly from
значительно разработаны - significantly elaborated
может значительно отличаться - may vary greatly
наблюдается значительная путаница - there has been considerable confusion
это значительно выше - this is well above
Синонимы к значительные: значительный, крупный, важный, существенный, выдающийся
сосредоточивать усилия - concentrate efforts
активизировались г & г усилия - intensified r&d efforts
будут предприняты усилия - efforts will be made
должны использовать все разумные усилия - shall use all reasonable endeavours
его усилия по пересмотру - its efforts to review
долгосрочные усилия - term efforts
их продолжать свои усилия - them to continue their efforts
их усилия в этой области - their efforts in this area
усилия по упорядочению - effort to streamline
прилагать все необходимые усилия - make all necessary efforts
Синонимы к усилия: труд, попытка, напряжение, стремление, старание, натуга, надрыв, потуга, надсада
Это делает ставки выше, и плохой выбор вызовет значительное раскаяние покупателя. |
This makes the stakes higher, and poor choices will cause significant buyer's remorse. |
Это делает его непригодным для химико-технических расчетов, например, при сушке, где температура может значительно изменяться. |
This makes it unsuitable for chemical engineering calculations, e.g. in drying, where temperature can vary considerably. |
Тем не менее, его диета предполагает, что он делает значительные набеги вверх в открытую воду. |
However, its diet suggests that it does make substantial forays upward into open water. |
Это делает перенос Emacs на новую платформу значительно менее сложным, чем перенос эквивалентного проекта, состоящего только из машинного кода. |
This makes porting Emacs to a new platform considerably less difficult than porting an equivalent project consisting of native code only. |
Она делает значительные успехи в учебе учитывая, что ещё пару дней назад она была в подгузниках. |
She's making impressive progress in her studies, considering just days ago she was in diapers. |
Черный бумажный фон в значительной мере уменьшает эффект просвечивания и делает текст читаемым. |
Black background paper, on the other hand, reduced the show-through considerably in tests and made the text more readable. |
Создание рабочих методов преобразования в обоих направлениях в значительной степени делает устаревшими наборы данных для отклонений, упомянутых ниже. |
The establishment of working conversion methods both ways largely renders obsolete datasets for deviations mentioned below. |
Если он делает больше, чем это в значительной степени, как насчет простого перечисления их? |
If he does more than this to a significant degree, what about simply listing them? |
Ленточные шахты в ее верховьях также способствуют осушению кислотных шахт, что делает ручей очень кислым и значительно ухудшает его качество воды. |
Strip mines at its headwaters also contribute acid mine drainage making the creek highly acidic and significantly degrading its water quality. |
И взамен она делает значительные пожертвования на кампанию по избранию мэром Брайта. |
And in exchange, she makes significant contributions to Bright's mayoral campaign. |
Кроме того, наблюдается значительный рост насилия в семье, что делает женщин более уязвимыми. |
Also, there is a large rise in domestic violence that leaves women more vulnerable. |
В сельскохозяйственных районах они также будут, как следует из названия, питаться культурами на плантациях тростника, Что делает их значительным вредителем. |
In agricultural areas they will also, as the name suggests, feed on the crops in cane plantations, making them a significant pest. |
Записывая диалоги, Ройланд делает значительное количество импровизаций, чтобы персонажи чувствовали себя более естественно. |
When recording dialogue, Roiland does a considerable amount of improvisation, in order to make the characters feel more natural. |
Это делает эти смеси в значительной степени непригодными для использования в синтетических приложениях, поскольку во время опорожнения контейнера не будет присутствовать охлаждающая поверхность. |
This makes these mixtures largely unsuitable for use in synthetic applications, as there will be no cooling surface present during the emptying of the container. |
Синтетический IL-13Ra2, введенный мышам, привел к значительному уменьшению размера гранулемы, что делает IL-13Ra2 важной мишенью при шистосомозе. |
Synthetic IL-13Rα2 given to mice has resulted in significant decreases in granuloma size, implicating IL-13Rα2 as an important target in schistosomiasis. |
Именно это делает философствование в значительной степени социальным занятием. |
It is this that makes much philosophizing a social endeavor. |
Это делает тростник суше, что помогает держать инструмент в тонусе, а также значительно продлевает срок службы тростника. |
This keeps the reeds drier, which helps keep the instrument in tune, as well as greatly extending the life of a reed. |
Просто говорю, но я думаю, что инфобокс сейчас в порядке, он использует оба названия, которые в значительной степени следуют тому, что делает статья. |
Just saying but I think the infobox is fine now, it uses both names which pretty much follows what the article does. |
Да, некоторые мои друзья полагали, что ваш курс был описанием краткого содержания культуры, что по-моему в значительной степени делает его Развлечением, Еженедельно. |
Friends assumed your class was Cultural Cliff's Notes which would pretty much make it Entertainment Weekly, I guess. |
Баккара Punto Banco, в которой игрок делает ставку на то, выигрывает ли игрок или банкир, была значительным изменением в развитии современной баккары. |
Baccarat Punto Banco, in which the bettor bets on whether the Player or the Banker hand wins, was a significant change in the development of modern baccarat. |
Это может значительно расширить список, что делает его очень трудным, чтобы знать, сколько значения приписать такому списку. |
This can pad a list considerably, making it very difficult to know how much value to ascribe to such a list. |
Каждый эксперимент, который делает инфляционную теорию более убедительной, значительно приближает нас к намекам на то, что мультивселенная реальна. |
Every experiment that brings better credence to inflationary theory brings us much closer to hints that the multiverse is real. |
Но это не делает ее менее значительной! |
That doesn't make it less meaningful. |
Самец делает инкубацию; во время этого процесса он почти не ест и не пьет и теряет значительное количество веса. |
The male does the incubation; during this process he hardly eats or drinks and loses a significant amount of weight. |
Сумма, выделяемая на обучение, значительно варьируется в зависимости от общего бюджета, что делает обучение роскошью для организаций с более низким бюджетом. |
The amount set aside for training varies considerablydepending on overall budgets, making training a luxury for lower-budget organizations. |
Эта техника успешно делает гаджеты трудными для поиска и использования, но имеет значительные накладные расходы. |
This technique is successful at making gadgets difficult to find and utilize, but comes with significant overhead. |
Если это делает только один, то этот спортсмен получает значительное преимущество над своим конкурентом, уменьшенное юридической и / или медицинской опасностью приема препарата. |
If only one does, then that athlete gains a significant advantage over their competitor, reduced by the legal and/or medical dangers of having taken the drug. |
Это приводит к общей потере объема крови, а оставшаяся кровь страдает от значительной потери плазмы, что делает кровь более концентрированной. |
This causes overall blood volume loss, with the remaining blood suffering significant plasma loss, making the blood more concentrated. |
Использование ритмических паттернов в качестве мелодических крючков разделяют как современные R&B, так и джунгли, что делает его очень привлекательным для значительно экс-юнглистской сцены гаража Великобритании. |
The use of rhythmic patterns as melodic hooks is shared by both contemporary R&B and jungle, making it very appealing to the significantly ex-junglist UK garage scene. |
Анна Михайловна, с тем значительным видом, который показывал, что она знает, что делает, перешла через всю комнату к Пьеру и подала ему свечу. |
Anna Mikhaylovna, with an air of importance that showed that she felt she quite knew what she was about, went across the room to where Pierre was standing and gave him a taper. |
Панголины значительно снижают иммунные реакции из-за генетической дисфункции, что делает их чрезвычайно хрупкими. |
Pangolins have significantly decreased immune responses due to a genetic dysfunction, making them extremely fragile. |
Он все еще ошибается, когда делает попытки записать клубные треки, но альбом в значительной степени удался. |
However, these second level exchanges had a smaller customer line capacity and only had trunk circuits connected to regional cities. |
Клоджур получает значительное влияние от Хаскелла и делает очень сильный акцент на неизменности. |
Clojure draws considerable influences from Haskell and places a very strong emphasis on immutability. |
Показ фотографии, на которой она выполняет трюк, делает статью значительно более убедительной, ИМХО. |
Showing a photo of her performing a stunt makes the article significantly more compelling, IMHO. |
Сам раздел кажется мне не более чем POV. Что делает эти подвиги столь значительными и для кого они значимы? |
The section itself seems nothing more than POV to me. What makes the feats so signifigant and to whom are they signifigant to? |
Я сомневаюсь, что значительное число читателей/ пользователей знают, что такое производственный код, и для тех, кто это делает, он действительно не добавляет никакой ценности странице. |
I doubt that a significant number of readers/ users know what a production code is and to anyone who does, it really adds no value whatsoever to the page. |
Как можно было бы предположить, это делает blitting значительно медленнее, чем манипуляция спрайтом. |
As one might imagine, this makes blitting significantly slower than sprite manipulation. |
Если участник делает значительное движение рукой к носу до завершения подсчета, он дисквалифицируется и проигрывает игру. |
If a participant makes a significant movement of his hand towards his nose before the counting is complete, he is disqualified and forfeits the game. |
Эти грузовики были построены из значительного количества оцинкованной стали, чтобы противостоять ржавчине и коррозии, что делает их очень прочными. |
These trucks were built with a considerable amount of galvanized steel to resist rust and corrosion, making them very durable. |
Эта вера придает его грезам серьезность и делает их для меня почти столь же значительными я интересными, как сама правда. |
This faith gives a solemnity to his reveries that render them to me almost as imposing and interesting as truth. |
Общий экономический эффект от использования угля значителен: в 2006 году было добыто более 125,96 млн тонн угля, что делает Кентукки третьим в стране по добыче угля. |
Coal's total economic impact is significant, with over 125.96 million tons of coal produced in 2006, making Kentucky 3rd in the nation for coal production. |
Эта погрешность значительно ниже всего слышимого человеком, что делает это кусочно-линейное приближение адекватным для большинства практических целей. |
These jackets were made of nylon fabric and capable of stopping flak and shrapnel, but were not designed to stop bullets. |
Однако большие закрылки, как правило, добавляют значительную сложность и занимают место на внешней стороне крыла, что делает их непригодными для использования на истребителе. |
However, large flaps tend to add considerable complexity, and take up room on the outside of the wing, which makes them unsuitable for use on a fighter. |
Кирби, возможно, не так значителен, как другие персонажи Nintendo, но это не делает его статью менее достойной быть избранной статьей. |
Kirby may not be as significant as other Nintendo characters, but that doesn't make his article any less worthy of being a Featured Article. |
Точный диагноз значительно сокращает время лечения и делает его безопаснее. |
The time for the therapy itself is drastically shortened and therefore becomes safer. |
Эта комбинация значительно снижает доставку кислорода к тканям организма, что и делает окись углерода столь токсичной. |
This combination significantly reduces the delivery of oxygen to the tissues of the body, which is what makes carbon monoxide so toxic. |
Ополчение, если оно правильно сформировано, фактически является самим народом и делает регулярные войска в значительной мере ненужными. |
A militia, when properly formed, are in fact the people themselves, and render regular troops in a great measure unnecessary. |
В Сьерра-Леоне нет Федерального закона, запрещающего КЖО, и Соуэи – те, кто делает кжо, – обладают значительной политической властью во время выборов. |
There is no federal law against FGM in Sierra Leone; and the Soweis – those who do FGM excision – wield considerable political power during elections. |
Более низкое, но все же значительное поглощение более длинных волн делает воспринимаемый цвет более близким к бирюзовому оттенку. |
The lower, but still significant, absorption of longer wavelengths makes the perceived colour to be nearer to a turquoise shade. |
Эта погрешность значительно ниже всего слышимого человеком, что делает это кусочно-линейное приближение адекватным для большинства практических целей. |
This error is well below anything humanly audible, making this piecewise linear approximation adequate for most practical purposes. |
Это означало, что выраженное в долларах золото испытывало сложности, чтобы продвинуться значительно выше отметки $1200. |
The rallying stock market meant that gold would struggle to push significantly above the $1200 mark. |
Видите ли, это делает вас сообщницей. |
See, that makes you a co-conspirator. |
And you know what makes the water delicious? |
|
Военная дисциплина, которая прослеживается во всех их жестах, делает их легко обнаруживаемыми, в отличие от нас, гражданских. |
All that discipline drilled into their movements makes them easy to spot, unlike us civilians. |
Сыновья лейтенанта сидели на зеленой скамейке в городском саду, значительно поглядывая на подъезд Геркулеса. |
The Lieutenant's sons were sitting on a green bench in the public garden, glancing pointedly at the doors of the Hercules. |
Старик Лорин делает серьёзные деньги, продажа сельхозтехники. |
Lureen's old man makes serious money, farm machine business. |
Hebron also had a significant Jewish community. |
|
Однако принятие решений и принятие мер значительно усложнились в связи с недавними достижениями в области технологий и коммуникаций. |
However, the decision and action have become far more complicated with recent advancements in technology and communication. |
Юг был единственным районом на Востоке, где коренные американцы значительно смешивались с белыми. |
The south was the only area in the East where Native Americans mixed significantly with the whites. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «делает значительные усилия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «делает значительные усилия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: делает, значительные, усилия . Также, к фразе «делает значительные усилия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
