Делать публичные заявления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делать возможным - enable
делать углубление - deepen
делать рассыпчатым - crisp
делать переучет товара - take stock
делать видимым - make visible
делать заключение в речи - perorate
делать лица - make faces
делать исключение для чего-л. - make an exception for smth.
делать яичницу-болтунью - scramble
давать возможность делать - to give the opportunity to do
Синонимы к делать: действовать, выделывать, деять, совершать, свершать, творить, вытворять, создавать, готовить, уделывать
Значение делать: Проявлять деятельность, заниматься чем-н., поступать каким-н. образом.
публичный дом - brothel
публичный чиновник - public official
публичный образ - public persona
договор облеченный в публичный акт - contract clothed in a public act
публичный библиотекарь - public librarian
публичный договор - public contract
публичный долг - public debt
публичный позор - public shame
публичный скандал - open scandal
публичный показ - public display
Синонимы к публичный: общественный, открытый, публичный, народный, общенародный, коммунальный, общий, распространенный, общинный, общепринятый
Значение публичный: В присутствии публики, открытый.
имя существительное: statement, assertion, affirmation, application, declaration, claim, allegation, plea, representation, proposition
заявление миссии - mission statement
заявление на зарплатную карту - payroll card application
исковое заявление со специальной передаточной надписью - specially endorsed writ
составлять заявление - draw up application
подписанное заявление - signed statement
класть под сукно (заявление, просьбу, деловую бумагу и т. п.) - pigeonhole (application, request official papers and so on. n.)
заявление о намерениях - declaration of intent
заявление о доходах - income statement
заявление о несостоятельности - bankruptcy petition
заявление о принятых расходах - statement of accepted charges
Синонимы к заявление: объяснение, разъяснение, пояснение, толкование, заявление, декларация, утверждение, высказывание, суждение, подача
Значение заявление: Официальное сообщение в устной или письменной форме.
С тех пор Понс не делал никаких публичных заявлений, и только Флейшман продолжал выступать с докладами и публиковать статьи. |
Pons has made no public declarations since, and only Fleischmann continued giving talks and publishing papers. |
И все из-за этой пожизненной истории общественной поддержки и публичных заявлений. |
All because of this life-long record of public support and public statements. |
Элементы антисемитизма и гомофобии можно обнаружить в интервью и публичных заявлениях латвийских политиков. |
Elements of anti-Semitism and homophobia could be found in interviews and public statements of Latvian politicians. |
Восьмерка также часто выступает с публичными заявлениями относительно валютных курсов. |
The G8 also frequently issues public statements as to exchange rates. |
Одной из причин нестыковки между публичными заявлениями и утверждениями военных является скорость, с которой протекают официальные расследования. |
One reason for the disconnect between public allegations and the military’s claims is the pace of official investigations. |
Будучи президентом, Трамп часто делал ложные заявления в публичных выступлениях и выступлениях. |
As president, Trump has frequently made false statements in public speeches and remarks. |
В течение дня последовал непрерывный шквал подобных публичных заявлений от различных республиканцев Палаты представителей. |
There was a continuous barrage of similar public declarations throughout the day by various House Republicans. |
Абу-Джамаль не делал никаких публичных заявлений об убийстве Фолкнера до 4 мая 2001 года. |
Abu-Jamal did not make any public statements about Faulkner's murder until May 4, 2001. |
Я в курсе ваших публичных заявлений и слухов, вокруг этого дела, но нам очень трудно понять, каковы ваши реальные намерения. |
Between your public statements and the rumours flying around, it's hard to figure out what your intentions are. |
Это начало меняться со все более публичными разоблачениями и заявлениями Blue Origin после 2014 года. |
This began to change with the increasingly public revelations and pronouncements of Blue Origin after 2014. |
Абпланальп написал канцлеру Калифорнийского университета Ирвину письмо с жалобой на публичные заявления Роуланда. |
The mechanism by which AGEs induce damage is through a process called cross-linking that causes intracellular damage and apoptosis. |
В 1992 году губернатор Билл Клинтон, будучи кандидатом в президенты, выступил с публичным заявлением в поддержку отмены закона Арканзаса о содомии. |
In 1992, Governor Bill Clinton, as a candidate for President, issued a public statement of support for repeal of Arkansas's sodomy law. |
Десять стран-членов НАТО не вступили в коалицию с США, и их лидеры выступили с публичными заявлениями против вторжения в Ирак. |
Ten NATO member countries did not join the coalition with the U.S., and their leaders made public statements in opposition to the invasion of Iraq. |
Несмотря на предыдущие публичные заявления Блумберга, отрицающего планы на президентскую гонку, многие эксперты полагали, что Блумберг объявит кампанию позже. |
Despite prior public statements by Bloomberg denying plans for a presidential run, many pundits believed Bloomberg would announce a campaign at a later date. |
Дворкин, Маккиннон и Женщины против порнографии выступили с публичными заявлениями в поддержку Бормана и работали с ней в публичных выступлениях и выступлениях. |
Dworkin, MacKinnon, and Women Against Pornography issued public statements of support for Boreman, and worked with her in public appearances and speeches. |
Суд над ним продолжался с января по март 1964 года, в ходе которого он отказался отказаться от своих публичных подрывных заявлений. |
His trial lasted from January to March 1964, during which he refused to retract the subversive statements that he had publicly made. |
Я раскрою их местоположение после того, как вы сделаете следующие публичные заявления. |
I will reveal their locations when you make the following public announcements. |
Мы не делали публичных заявлений о религии, наркотиках или подобных вещах. |
We didn't make a public statement on religion, on drugs, or anything like that. |
Я не жду никакого grand mea culpa или каких-либо публичных заявлений. |
I don't expect any grand mea culpa or any public announcements. |
Политический кандидат, выступающий с речью или занимающий публичную позицию, больше не может претендовать на неприкосновенность частной жизни в связи с этим публичным заявлением. |
A political candidate who makes a speech or takes a public position no longer can exercise claim to privacy over that public statement. |
Будучи президентом, Трамп часто делал ложные заявления в публичных выступлениях и выступлениях. |
As president, Trump has frequently made false statements in public speeches and remarks. |
Это происходило, несмотря на публичные заявления Facebook о том, что он прекратил такой обмен годами ранее. |
This had been occurring despite public statements from Facebook that it had stopped such sharing years earlier. |
Некоторые идентитаристы открыто поддерживают идеи ксенофобии и расизма, но большинство из них ограничивают свои публичные заявления более послушными формулировками. |
Some identitarians explicitly espouse ideas of xenophobia and racialism, but most limit their public statements to more docile language. |
Он сделал много публичных заявлений о гражданских свободах, смертной казни, расовой справедливости и многих других вопросах. |
He went on to make many public statements on civil liberties, capital punishment, racial justice, and many other issues. |
Фактически у колледжа нет официальных публичных заявлений о безопасности секса в период беременности. |
ACOG actually has no public official statement about the safety of sex during pregnancy. |
Уильямс выступил с публичным заявлением в защиту своей почти 30-летней карьеры в полиции. |
Williams issued a public statement in defense of his near 30-year career on the force. |
Официальные лица компании не делали никаких публичных заявлений относительно ICO. |
Company officials have not made any public statements regarding the ICO. |
Он также призывает обе стороны проявлять сдержанность в своих публичных заявлениях. |
It also calls on both parties to exercise restraint in their public statements. |
Хотя Макдауэлл не делал публичных заявлений о своей сексуальной ориентации в течение своей жизни, некоторые авторы утверждали, что он был скрытым гомосексуалистом. |
Although McDowall made no public statements about his sexual orientation during his lifetime, several authors have claimed that he was discreetly homosexual. |
Теперь даже публичные и частные заявления Эммы Смит, которые противоречат линии СПД, были раскручены. |
Now even Emma Smith's public and private statements that run contrary to the LDS line have been 'spun'. |
Делал ли он когда-нибудь публичные заявления о том, что он один из них, в последнее десятилетие своей жизни? |
Did he ever make any public statements about being one, in the final decade of his life? |
Все публичные заявления до 1984 года на эту тему носят спекулятивный характер. |
All public statements to 1984 on the subject are speculative. |
Тем не менее, Стронг имел личную неприязнь к Дворжаку и сделал публичные заявления перед его исследованием, выступив против новых дизайнов клавиатуры. |
However, Strong had a personal grudge against Dvorak and had made public statements before his study opposing new keyboard designs. |
Технологическое издание Recode сообщает, что Трамп не делал никаких публичных заявлений по вопросам патентной реформы или широкополосного доступа. |
The tech publication Recode reports that Trump has made no public statements on the issues of patent reform or broadband access. |
Высокопоставленные должностные лица стран «Евротройки + 3» и Ирана приложат все силы к поддержанию успешного выполнения СВПД, в том числе в своих публичных заявлениях. |
Senior Government officials of the E3/EU+3 and Iran will make every effort to support the successful implementation of this JCPOA including in their public statements. |
Она и ее давний возлюбленный, Дикон Клэйборн, не делали никаких публичных заявлений, но ходят слухи, что церемония пройдет на частной территории, которая когда-то принадлежала матери невесты. |
She and her longtime love, Deacon Claybourne, have made no public announcement, but pair are rumored to be holding the event at a property once owned by the bride's mother. |
В суде Вашукевич извинился перед Дерипаской и сказал, что российские агенты посетили ее в тюрьме, чтобы убедить ее прекратить публичные заявления о нем. |
In court, Vashukevich apologized to Deripaska, and said Russian agents visited her in jail to urge her to cease public statements about him. |
В частности, он адаптировал советский идеологический дискурс, сконструированный таким образом, чтобы публичные заявления не подвергались сомнению. |
In particular, he adapted Soviet ideological discourse constructed to ensure that public statements could not be questioned. |
Канада под руководством Консервативной партии выступила с официальными публичными заявлениями против применения капельницы ООН в Канаде, например. |
Canada, under a Conservative Party leadership made official public statements against the application of the UN DRIP in Canada, e.g. |
В этой статье не упоминается его история в порноиндустрии, его публичные заявления после ураганов 2005 года и т. д. |
This article makes no mention of his history in the pornography industry, his public statements after the hurricanes of 2005, etc. |
В феврале 2017 года были сделаны публичные заявления о том, что первый запуск Красного Дракона будет перенесен на 2020 год. |
In February 2017, public statements were made that the first Red Dragon launch would be postponed to 2020. |
В 1980-х и 1990-х годах публичные заявления Боуи резко изменились в сторону антирасизма и антифашизма. |
In the 1980s and 1990s, Bowie's public statements shifted sharply towards anti-racism and anti-fascism. |
Однако он часто подрывал эту цель, делая бестактные, тревожные публичные заявления, не посоветовавшись со своими министрами. |
However, he frequently undermined this aim by making tactless, alarming public statements without consulting his ministers. |
В последнее время несколько судей появились на телевидении, написали книги и выступили с публичными заявлениями перед журналистами. |
More recently, several justices have appeared on television, written books and made public statements to journalists. |
Все публичные заявления финансистов дышали бодростью и оптимизмом, но зачастую эти же финансисты были на краю банкротства. |
All public utterances were cheery and optimistic, but privately many of the utters were in desperate straits. |
Некоторые идентитаристы открыто поддерживают идеи ксенофобии и расизма, но большинство из них ограничивают свои публичные заявления более послушными формулировками. |
She demonstrated this remarkable feat with the oldest ram in the flock, which leapt out of the cauldron as a lamb. |
Единственными определенными публичными заявлениями о его политических взглядах / гуманистических взглядах, по-видимому, являются несколько произведений, написанных для этих целей. |
The only definite public statements of his political views/humantarian views seem to be several pieces written for those purposes. |
Абпланальп написал канцлеру Калифорнийского университета Ирвину письмо с жалобой на публичные заявления Роуланда. |
Abplanalp wrote to the Chancellor of UC Irvine to complain about Rowland's public statements. |
Пока не было сделано никаких публичных заявлений со стороны российского сообщества в Казахстане, которые бы свидетельствовали о несогласии с этим переходом. |
There have been no public statements from Kazakhstan’s Russian community, which would indicate opposition to the shift. |
Они будут тщательно препарировать его первые публичные заявления, и анализировать первые назначения на ключевые посты в кабинете. |
They will be scrutinizing his first public remarks and appointments to key cabinet posts. |
Это Заявление служит «дорожной картой» развития наших двусторонних отношений, направленного на построение светлого и полного надежд будущего. |
This Declaration is a road map for our bilateral relations leading to a bright and promising future. |
· Прямые и публичные рекомендации МВФ, Большой двадцатки или других стран, следующие за обязательными консультациями. |
· Direct and public recommendations by the IMF, the G-20, or others, following mandatory consultation. |
Подобные публичные мероприятия проводились под эгидой Свами Шивананды в Бенарасе и в матхасе под руководством Мата Ананды Майи. |
Similar such public functions had been held under the aegis of Swami Sivananda at Benaras and in the mathas under Mata Ananda Mayi. |
Мэр Харькова избирается путем прямых публичных выборов в Харькове каждые четыре года. |
The Mayor of Kharkiv is elected by direct public election in Kharkiv every four years. |
Неправильное поведение, бездействие и должностное преступление-это виды неисполнения публичных обязательств, существующих в соответствии с общим правом, обычаем или законом. |
Misfeasance, nonfeasance and malfeasance are types of failure to discharge public obligations existing by common law, custom or statute. |
Помимо официальных и публичных ритуалов в храмах, египтяне в частном порядке поклонялись божествам по личным причинам, в том числе и у себя дома. |
In addition to formal and public rituals at temples, Egyptians privately worshipped deities for personal reasons, including at their homes. |
Президент Джордж Буш подписал этот законопроект 14 декабря 2006 года, и он стал публичным законом № 109-395. |
President George Bush signed the bill into law on December 14, 2006, and it became Public Law Number 109–395. |
Утромы возвращаются на Землю с очень публичным прибытием, а затем создают мирную базу в Верхнем Нью-Йоркском заливе. |
The Utroms return to Earth in a very public arrival, subsequently establishing a peaceful base in Upper New York Bay. |
Полиция преследует и захватывает Перси в его костюме йети, а также арестовывает его за публичные беспорядки и мошенничество. |
The police chase and capture Percy in his yeti suit, and arrest him for public disturbance and fraud. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «делать публичные заявления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «делать публичные заявления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: делать, публичные, заявления . Также, к фразе «делать публичные заявления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
