Дельтаплан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мотодельтаплан
Мы очарованы полетами. Дельтаплан — это самое доступное нам средство. |
We have a fascination with flying, hang-gliding is the closest we've got. |
Его самолет управлялся с помощью весового сдвига и был похож на современный дельтаплан. |
His aircraft was controlled by weight shift and is similar to a modern hang glider. |
Одной из причин этого было то, что он держал планер за плечи, а не висел на нем, как современный дельтаплан. |
These same-sex marriages continued until Christianity became the official religion of the Roman Empire. |
Новая транспортная система дельтаплан включает в себя маршрут, Г2, от центра Белфаста, с остановкой прямо возле Одиссея. |
The new Glider transit system includes a route, G2, from the Centre of Belfast, with a stop right outside the Odyssey. |
Эй, я предложила это несколько недель назад, но меня сбили, как дельтаплан над Пентагоном. |
Hello, I suggested that a week ago and I was shot down like a hang glider over the Pentagon. |
Морские прогулки на катере, яхте, а также водные мотоциклы, горка, дельтаплан ожидают отдыхающих на благоустроенном пляже с тентами, душевыми. |
Sea walk on a boat, yacht, as well as water bikes, water slide, hang glider waiting for vacationers to the beach with comfortable tents, a shower. |
Одной из причин этого было то, что он держал планер за плечи, а не висел на нем, как современный дельтаплан. |
One reason for this was that he held the glider by his shoulders, rather than hanging from it like a modern hang glider. |
Или мы можем взять этот дельтаплан и совершить прыжок к свободе. |
Or we can take that hang glider and make our leap towards freedom. |
You're gonna find a hang glider down there. |
|
Парящий дельтаплан был введен в Зал славы космической техники космического фонда в 1995 году. |
The parawing hang glider was inducted into the Space Foundation Space Technology Hall of Fame in 1995. |
Это как в тот раз, когда ты ехал по шоссе, а из багажника торчал дельтаплан. |
This is like the time you backed down the driveway with a hang glider sticking out of the car. |
А где вы все-таки взяли дельтаплан? |
Wherever did you get that hang glider anyway? |
Несколько лет от наших дилеров поступали просьбы построить современный дельтаплан-тандем. |
For some years we were asked by our dealers to build a modern tandem glider. |
If locks are no problem to you, why the hang glider? |
|
Как вчера просто посмотрели на дельтаплан? |
Like you were just looking at the hang glider yesterday? |
Крыло Rogallo было приспособлено для трюковых воздушных змеев и дельтапланеризма, а парафойл был приспособлен для парашютного спорта и парапланеризма. |
The Rogallo wing was adapted for stunt kites and hang gliding and the parafoil was adapted for parachuting and paragliding. |
Я всю ночь была в операционной. Зашивала кишки дельтапланериста. |
I was in the OR All night sewing a hang glider's intestines back together. |
Мелуа иногда называют адреналиновой наркоманкой, потому что она любит американские горки и аттракционы, а также часто парапланы и дельтапланы. |
Melua is occasionally referred to as an 'adrenaline junkie' because she enjoys roller coasters and funfairs and often paraglides and hang glides. |
Хотя его аэродинамическая форма имитирует некоторые дельтапланы и сверхзвуковые аэродинамические профили, его изобретение развилось из изучения красоты сложенной бумаги в первую очередь. |
Though its aerodynamic form mimics some hang glider and supersonic airfoils, its invention evolved from exploring the beauty of folded paper first. |
Многие дельтапланы и микролегкие самолеты бесхвостые. |
Many hang gliders and microlight aircraft are tailless. |
Производство дельтапланов и парапланов всех конструкций составляет почти 1000 единиц в год. |
Production of hang-gliders and paragliders of all designs makes nearly 1,000 units each year. |
Dude died in a hang-gliding accident. |
|
Я всю ночь была в операционной. Зашивала кишки дельтапланериста. |
I was in the OR All night sewing a hang glider's intestines back together. |
Я планировал, но мне нужно поговорить с сестрой дельтапланеристки. |
That was the plan, but I'm going to talk to the hang glider's sister. |
Я не летала на дельтаплане и не была 'коммун-истом', но хотела бы иметь фрисби и рецепт шоколадного хот-дога. |
I've never been hang gliding before or been a 'commune-ist' but would love a frisbee and your recipe for chocolate hotdogs. |
Он также произвел серию дельтапланов, включая крыло летучей мыши, монопланы и бипланы, такие как планер Дервитцера и обычный парящий аппарат. |
He also produced a series of hang gliders, including bat-wing, monoplane and biplane forms, such as the Derwitzer Glider and Normal soaring apparatus. |
То же самое верно и для пилота дельтаплана, хотя он может получить помощь при спуске с горы. |
The same is true for a hang glider pilot, though they may get assistance from a downhill run. |
Я взобрался на велосипеде на гору Бак, слетел обратно вниз на дельтаплане. |
I biked up Buck Mountain, sailed back down in a hang glider. |
Доступно несколько 3D моделей парапланов, дельтаплана, планера, можно использовать свои модели. |
A few 3D models of a paraglider, hangglider, glider are available, also you can use your own models. |
Что ж, если бы я знал, что у меня есть 45 минут свободы, я бы занялся дельтапланеризмом. |
Well, if I'd known I had 45 minutes of freedom, I'd have gone hang gliding. |
Дельтапланы чаще всего имеют гибкие крылья, придающие форму каркаса, хотя некоторые имеют жесткие крылья. |
Hang gliders most often have flexible wings given shape by a frame, though some have rigid wings. |
Сейчас пошли прыжки с обрыва, дельтапланеризм, экстремальные виды спорта. |
Today we have cliff jumping, hang gliding, the extreme sports. |
Это место дневного использования, которое также является назначенным местом посадки дельтаплана. |
It is a day use site that is also a designated Hang Glider landing site. |
Акаю славится своими горячими источниками, вишнями и дельтапланеризмом и включает в себя бывшую деревню Накагава. |
Akayu is famous for its hot springs, cherries and hang gliding and includes the former village of Nakagawa. |
Так что если из миллиона полетов на дельтаплане восемь заканчиваются смертью, то у дельтапланеризма есть смертельный риск в восемь микромортов |
So if a million outings on a hang glider result in eight deaths, then there's a fatal risk of eight micromorts attached to hang gliding. |
Роман Квирка 2009 года Ликуй рассказывает историю любви, смерти и надежды среди сообщества дельтапланов. |
Quirk's 2009 novel Exult tells a story of love, death, and hope among a community of hang-gliders. |
Я сравнил все полеты на компьютере и увидел, что аэродинамическое качество дельтаплана с двумя пилотами лучше. |
We felt, that this glider has really more performance compare to other tandem wings. |
Volmer Jensen с бипланным дельтапланом в 1940 году под названием VJ-11 позволил безопасно управлять трехосным дельтапланом с ножным запуском. |
Volmer Jensen with a biplane hang glider in 1940 called VJ-11 allowed safe three-axis control of a foot-launched hang glider. |
На другом конце шкалы скоростей гибкое крыло Rogallo оказалось практичной конструкцией для дельтаплана и других сверхлегких самолетов. |
At the other end of the speed scale, the Rogallo flexible wing proved a practical design for the hang glider and other ultralight aircraft. |
Независимо друг от друга, Эдмонд Хуэй изобрел стелс-бомбардировщик, похожий на бумажный самолет, названный Paperang в 1977 году, основанный на аэродинамике дельтаплана. |
Independently, Edmond Hui invented a Stealth Bomber-like paper plane called the Paperang in 1977, based on hang glider aerodynamics. |
Как и дельтапланы и парапланы, они запускаются ногами и в целом медленнее, меньше и дешевле, чем парусные самолеты. |
Like hang gliders and paragliders, they are foot-launched and are in general slower, smaller, and less expensive than sailplanes. |
К 1896 году Октав Шанют летал на дельтаплане-биплане И пришел к выводу, что внешне укрепленный биплан предлагает лучшие перспективы для силового полета, чем моноплан. |
By 1896 Octave Chanute was flying biplane hang gliders and concluded that the externally braced biplane offered better prospects for powered flight than the monoplane. |
Я гулял у воды, когда пожилой растаман... упал на своем дельтаплане прямо на кальмара, который выбросил чернила, и я бросился на помощь. |
I-I was out by the water when... an elderly R-Rastafarian hang glider... he-he crash onto a beached squid, which squirted ink when I ran in to help. |
I'm thinking of going hang gliding. |
|
В этом районе также есть всемирно признанное место для дельтапланеризма-Sky Park, где в 1993 году состоялся третий женский чемпионат по дельтапланеризму. |
The district also has an internationally recognised hang-gliding venue, the Sky Park, which hosted the Third Women's Hang Gliding Championships in 1993. |
Австралийская Ассоциация самостоятельного парения утверждает, что первый запуск дельтаплана в Австралии был осуществлен в 1972 году. |
The Australian Self-Soar Association states that the first foot-launch of a hang glider in Australia was in 1972. |
Большинство современных дельтапланов изготавливаются из алюминиевого сплава или композитной рамы, покрытой синтетической парусиной, образующей крыло. |
Most modern hang gliders are made of an aluminium alloy or composite frame covered with synthetic sailcloth to form a wing. |
С тех пор крыло Рогалло стало наиболее часто используемым аэродинамическим профилем дельтапланов. |
Since then, the Rogallo wing has been the most used airfoil of hang gliders. |
Ранние дельтапланы имели низкое отношение подъемной силы к лобовому сопротивлению, поэтому пилоты были ограничены скольжением вниз по небольшим холмам. |
Early hang gliders had a low lift-to-drag ratio, so pilots were restricted to gliding down small hills. |
А-образная рама Перси Пилчера и Лилиенталя перекликается с сегодняшней рамой управления дельтапланами и сверхлегкими самолетами. |
Martial also mentions a number of same-sex marriages, but always in derisory terms against people whom he wants to mock. |
- моторный дельтаплан - powered hang glider
- дельтаплан для перелёта через границу - across-the-border flight hang glider
- дельтаплан тактического назначения - tactical hang glider