День открытия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: opening, discovery, breakthrough, find, finding, revelation, disclosure, detection
отмечать открытие - mark the opening
делать открытие - make opening
ручка "открытие-закрытие" - opening lever
комиссия за открытие и закрытие счета - setup and cancellation fee
повторное открытие - rediscovery
важнейшее открытие - the most important discovery
важное открытие - an important discovery
любопытное открытие - curious discovery
неожиданное открытие - unexpected discovery
Инвестиционная оценка Открытие - Investment Appraisal Otkrytiye
Синонимы к открытие: открытие, вскрытие, отверстие, прорезь, скважина, проем, начало, дебют, разоблачение, откровение
Значение открытие: То, что открыто, вновь установлено, новая истина.
Открытие фильма ниже ожиданий привело к падению акций Lionsgate на следующий день после его открытия в выходные дни. |
The below-expectations opening of the film led to the decline of Lionsgate stock the day after its opening weekend. |
В день открытия выстроились очереди аппетитных полукровок, их ждал один голодный циклоп. |
Opening day... long lines of savory half-bloods and one hungry Cyclops. |
Охман также записал победу в день открытия для медвежат 2 апреля 2006 года. |
Ohman also recorded the Opening Day win for the Cubs on April 2, 2006. |
Выпущенный в Соединенных Штатах 11 апреля 2014 года, Oculus собрал в день своего открытия $4,966,899, почти равняясь своему производственному бюджету в $ 5 млн. |
Released in the United States on April 11, 2014, Oculus grossed $4,966,899 on its opening day, nearly equaling its production budget of $5 million. |
Даймондбеки назвали Оуингса своим стартовым шортстопом на день открытия и отправили Грегориуса к тузам Рено из PCL. |
The Diamondbacks named Owings their starting shortstop for Opening Day, and sent Gregorius to the Reno Aces of the PCL. |
Он также собрал 34 миллиона долларов в свой первый день в Китае, третий лучший день открытия супергероев в стране. |
It also grossed $34 million on its first day in China, the third-best superhero opening day ever in the country. |
Это правило также может отрицательно повлиять на позиционных трейдеров, не позволяя им устанавливать стоп-приказы в первый же день их открытия. |
The rule may also adversely affect position traders by preventing them from setting stops on the first day they enter positions. |
В день открытия выставки в 1992 году Дикстра был поражен подачей, которая сломала ему руку. |
On Opening Day 1992, Dykstra was hit by a pitch that broke his hand. |
•Для месячных - цена открытия в первый день месяца и цена закрытия в последний. |
For the month, take the open from the first day of the month and use the last day for the close. |
Студия официально открылась для бизнеса 25 августа, а на следующий день состоялась торжественная церемония открытия. |
The studio officially opened for business on August 25, and a grand opening party was held the following day. |
Рут сделала хоум-ран против Янкиз в день открытия, и еще один во время месячного спада ватина, который вскоре последовал. |
During this time the international communist movement went through a major internal crisis and upheaval with the Sino-Soviet split. |
День открытия каждый год отмечался кутежами и пирушками, и Пушкин сочинял новые стихи для каждого из этих случаев. |
The opening date was celebrated each year with carousals and revels, and Pushkin composed new verses for each of those occasions. |
Этот альбом стал третьим номером Гранде в чарте и ознаменовал ее самую большую неделю открытия альбома на сегодняшний день. |
Thus, the concurrence of a totally eclipsed Moon near apogee will lengthen the duration of totality. |
Фуллер забил первый в истории гол Сток Сити в Премьер-Лиге, позднее утешение в поражении 3: 1 от Болтон Уондерерс в день открытия сезона 2008-09. |
Fuller scored Stoke City's first-ever Premier League goal, a late consolation in a 3–1 defeat to Bolton Wanderers on the opening day of the 2008–09 season. |
Фильм заработал $ 75,8 млн в день своего открытия, достигнув, в то время, третьего по величине сингла и дебютного дня за все время. |
The film made $75.8 million during its opening day, achieving, at the time, the third-highest single and opening day tally of all time. |
Первый матч футбольной лиги, который был сыгран на стадионе, состоялся в день открытия сезона 1920-21, когда Эксетер-Сити потерпел поражение от третьего дивизиона со счетом 3: 0. |
The first Football League match to be played at the ground was on the opening day of the 1920–21 season, a 3–0 Third Division defeat to Exeter City. |
Ни один другой Филли не попал бы в лидирующий Гомер в день открытия до Сезара Эрнандеса в 2017 году. |
No other Phillie would hit a leadoff homer on Opening Day until César Hernández in 2017. |
На следующий день после открытия распродажи выяснилось, что ночью воры вломились в дом и украли все хорошие мужские костюмы. |
The day after the sale opened, it was discovered that during the night thieves had broken in and stolen all the good men's suits. |
В день своего открытия ночной клуб подвергся налету полиции Майами по приказу Траффиканте, который был в сговоре с Сонни Редом. |
On its opening day, the nightclub is raided by Miami police on orders from Trafficante, who was colluding with Sonny Red. |
Эта апелляция была отклонена 9 февраля 2018 года, в день церемонии открытия, и это решение было одобрено МОК. |
This appeal was dismissed on 9 February 2018, the day of the opening ceremony, a decision that was welcomed by the IOC. |
За исключением травмы или исключительных обстоятельств, туз обычно начинается в день открытия. |
Barring injury or exceptional circumstances, an ace typically starts on Opening Day. |
29 марта 2018 года Span ударил три раза подряд в день открытия 2018 года против Карсона Смита из Boston Red Sox, чтобы дать лучам преимущество 5-4. |
On March 29, 2018, Span hit a three-run triple on Opening Day 2018 against Carson Smith of the Boston Red Sox to give the Rays a 5-4 lead. |
Затем он столкнулся с конкуренцией со стороны взрослых 2 и в конечном итоге отстал от нее в день открытия, заработав $14,6 млн. |
It then faced competition from Grown Ups 2 and ultimately fell behind it on opening day, earning $14.6 million. |
После ухода Тима Хадсона и Марка Малдера Зито получил свое первое задание в день открытия в 2005 году. |
Following the departure of Tim Hudson and Mark Mulder, Zito was given his first Opening Day assignment in 2005. |
В день своего открытия фильм заработал $ 6 827 007, заработав первое место за день. |
On its opening day the film earned $6,827,007 earning it the top spot for the day. |
В день открытия сезона он дебютировал в составе Вулверхэмптон Уондерерс и впервые вышел на поле в матче против Плимута Арьигла. |
He made his Wolverhampton Wanderers debut and his first start for his new club against Plymouth Arygle on the opening day of the season. |
Робинсон служил игроком-менеджером и обеспечил бы франшизу изюминкой, когда он попал в щепотку хит хоумран в день открытия. |
Robinson served as player-manager and would provide a franchise highlight when he hit a pinch hit home run on Opening Day. |
Первоначально он проводился утром первого мая, а теперь клубничный завтрак проходит в день открытия школы. |
Originally held on the morning of May Day, Strawberry Breakfast now takes places on the morning of Commencement. |
День открытия, я представляю мой шедевр! |
Opening day, I unveil my masterpiece! |
Наступает день открытия Игр, и билеты на них предоставляются бесплатно. |
The inaugural day of the Games arrives and tickets are free. |
Она вошла в состав команды Sky Blue FC на день открытия сезона NWSL 2018 года. |
She made the Sky Blue FC opening-day roster for the 2018 NWSL season. |
Это происходит в Пасхальный понедельник, день открытия Пасхального восстания. |
This takes place on Easter Monday, the opening day of the Easter Rising. |
Реактивный ранец Росси был выставлен 18 апреля 2008 года в день открытия 35-й выставки изобретений в Женеве. |
Rossy's jet pack was exhibited on 18 April 2008 on the opening day of the 35th Exhibition of Inventions at Geneva. |
На следующий день после открытия выставки прошли многочисленные демонстрации и требования ее закрытия. |
The day after the inauguration of the exhibition, multiple demonstrations and demands for its closure occurred. |
В день открытия встречи она пробежала в парне больше мили и финишировала незамеченной за жеребенком по кличке трепет. |
On the opening day of the meeting she ran in the Guy Produce Stakes over one mile and finished unplaced behind a colt named Trepidation. |
Если АЭС является целью Сон Хёка, нападение произойдёт в день открытия. |
If Son Hyuk's goal is the new nuclear power plant, It would happen on that day. |
Конечно, здесь не Джонсборо и не день открытия судебной сессии, но тем не менее Джералд возвращался домой в соответствующем этому знаменательному дню состоянии. |
This might not be Jonesboro on Court Day, but Gerald was coming home in the same condition. |
День открытия вызвал некоторую критику со стороны широкой общественности, поскольку отсутствие тени было очевидно во всем зоопарке. |
Opening Day had some criticism from the general public as a lack of shade was evident throughout the zoo. |
Ему потребовалось 92 секунды, чтобы увидеть красную карточку в день открытия сезона 2010-11, за что он получил трехматчевую дисквалификацию. |
It took 92 seconds for him to see a red card on the opening day of the 2010–11 season for which he received a three match ban. |
Около 7000 зрителей, как и в день открытия, увидели, что счет был доведен до 256. |
Around 7,000 spectators, the same as on the opening day, saw the score taken to 256. |
Регистрация начинается за три месяца до начала мероприятия и заканчивается за день до открытия. |
Registration will begin three months before the event starts and ends the day before the opening. |
В Северной Америке фильм заработал $5,2 млн в день открытия и $ 18,3 млн в первый уик-энд, заняв третье место после Gone Girl и Dracula Untold. |
In North America, the film earned $5.2 million on its opening day and $18.3 million in its opening weekend, placing third behind Gone Girl and Dracula Untold. |
Харпер сделал два хоум-рана против Майами Марлинс в день открытия сезона 2013 года. |
Harper hit two home runs against the Miami Marlins on Opening Day of the 2013 season. |
Предварительные заказы на Galaxy Note 7 открылись на следующий день после его открытия, а американский релиз состоялся 19 августа 2016 года. |
Pre-orders for the Galaxy Note 7 opened the day following its unveiling, with a U.S. release on 19 August 2016. |
В день своего открытия он собрал 25 миллионов долларов, включая ранние показы в четверг. |
On its opening day it grossed $25 million, including the early Thursday showings. |
За день или за два до открытия, Джулиани выступил с прощальной речью, в которой предложил превратить Граунд Зиро в мемориал. |
And a day or two before it opened was Giuliani's farewell address, where he proposed the idea of all of Ground Zero being a memorial. |
Мы не могли пропустить день открытия. |
We couldn't miss opening night. |
К юбилею в день открытия были проведены скачки на лошадях в исторических костюмах. |
For the anniversary, a horse race in historical costumes was held on opening day. |
В Южной Корее, где также была снята часть фильма, фильм заработал 4,9 миллиона долларов в день его открытия и 28,2 миллиона долларов в выходные. |
In South Korea, also where part of the film was shot, the film earned $4.9 million on its opening day and $28.2 through the weekend. |
Roark stayed at the station on the day of its opening. |
|
С универсалом та же проблема, но на станции ТО ее зафиксировали на следующий день. |
The estate car apparently had the same problem, but the garage fixed it the next day. |
Всех, кто был в тот день в Лэнгли досмотрели как облупленных. |
Anybody that was at Langley that day has been turned inside-out and upside-down. |
Он знал, что чувственная жизнь человека точно так же, как духовная, имеет свои священные тайны, которые ждут открытия. |
He knew that the senses, no less than the soul, have their spiritual mysteries to reveal. |
Я заказала разворот в итальянском Вог, но дата съемок назначена на наш день открытия. |
I booked this huge spread in Italian vogue, but the date of the shoot conflicts with our opening. |
Президент Парк принял участие в церемонии открытия ...и обсуждении его влияния на окружающую среду |
President Park participated in the opening ceremony... and discussed the environmental effects |
И потом, за четыре месяца до открытия плотины, в Гедаваре произошло то, что было названо природным катаклизмом. |
AND THEN, FOUR MONTHS BEFORE THE DAM WAS DUE TO OPEN, WHAT WAS DESCRIBED AS A NATURAL DISASTER STRUCK GEDAWAR. |
В честь открытия клуба в Йокогаме устраивается живой концерт. И нам разрешают там выступить. |
There was a sudden opening in a live event at Yokohama and they're allowing us to perform. |
Помимо открытия того, как работает ДНК, необходимо было разработать инструменты, позволяющие манипулировать ею. |
As well as discovering how DNA works, tools had to be developed that allowed it to be manipulated. |
Через двенадцать лет после открытия этого первого дома по всей территории Соединенных Штатов действовало 100 подобных домов Рональда Макдональда. |
Twelve years after this first house opened, 100 similar Ronald McDonald Houses were in operation across the United States. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «день открытия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «день открытия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: день, открытия . Также, к фразе «день открытия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
