Неожиданное открытие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: unexpected, sudden, surprising, surprise, abrupt, unsuspected, unrehearsed, accidental, snap, galvanic
неожиданный выигрыш - unexpected gain
неожиданный доход - unexpected revenue
неожиданный взрыв - sudden eruption
ретерпевать неожиданный рост численности (о популяции) - reterpevat unexpected growth in the number (of the population)
неожиданный поворот - unexpected turn
неожиданный источник - unexpected source
неожиданный уход - unexpected departure
неожиданный телефонный звонок - unexpected phone call
неожиданный срыв - unexpected stall
совершенно неожиданный - totally unexpected
Синонимы к неожиданный: неожиданный, внезапный, нежданный, непредвиденный, поразительный, скоропостижный
Значение неожиданный: Такой, к-рого не ожидали, непредвиденный.
имя существительное: opening, discovery, breakthrough, find, finding, revelation, disclosure, detection
торжественное открытие - Grand opening
официальное открытие - official opening
(открытие) перемещения - (opening) move
открытие торгов - bid opening
внезапное открытие - sudden discovery
любопытное открытие - curious discovery
новое открытие - new discovery
ошеломляющее открытие - stunning discovery
открытие выставки - opening of the exhibition
открытие магазинов - opening of a store
Синонимы к открытие: открытие, вскрытие, отверстие, прорезь, скважина, проем, начало, дебют, разоблачение, откровение
Значение открытие: То, что открыто, вновь установлено, новая истина.
Его открытие 30 лет назад также было неожиданным,хотя оно было быстро воспроизведено и объяснено в рамках существующей физики. |
Its discovery 30 years earlier had also been unexpected, though it was quickly replicated and explained within the existing physics framework. |
Ее потрясло внезапное открытие у нее рака и столь же неожиданное и быстрое его излечение. |
The suddenness of the discovery of cancer and its equally swift and unexpected treatment had shaken her. |
И это оказалось наиболее трудным вопросом в середине 20-го века. Но когда пришел ответ, он принес с собой неожиданное открытие. |
And that turned out to be the most difficult question of the mid-20th Century, but when an answer came, it was to bring with it an unexpected revelation. |
Это открытие привело к неожиданному всплеску продаж бренда и двухмесячной стоимости проданного пухового продукта. |
The reveal led to an unexpected spike in the brand's sales and two month's worth of the Downy product sold out. |
Открытие плотной атмосферы Титана стало для учёных полной неожиданностью. Не просто исследовать этот мир, находящийся под одеялом из облаков. |
Titan's thick atmosphere was an unexpected discovery, but it took an audacious mission to reveal the world that lies beneath the blanket of clouds. |
Последний понял уже, что перед ним его предшественник - обманутый и разгневанный любовник, и это неожиданное открытие заставило его еще больше растеряться. |
The latter perceived on the instant that he had a previous liaison to deal with-an angry and outraged lover-and he was not prepared to act either wisely or well. |
Открытие неожиданных кривых вращения галактик застало всех врасплох. |
The discovery of unexpected rotation curves for galaxies took everyone by surprise. |
Открытие сенсибилизации красителей фотохимиком Германом Фогелем в 1873 году неожиданно позволило добавить чувствительность к зеленому, желтому и даже красному цветам. |
The discovery of dye sensitization by photochemist Hermann Vogel in 1873 suddenly made it possible to add sensitivity to green, yellow and even red. |
Это будет еще одно неожиданное открытие в дополнение к растущему списку. |
It was just one more unexpected finding to be added to a growing list. |
Это слово было экспортировано во многие другие языки с общим значением неожиданное открытие “или”счастливый случай. |
The word has been exported into many other languages, with the general meaning of “unexpected discovery” or “fortunate chance”. |
Лэнгдон отвлекся от воспоминаний, поднял голову и увидел, что стоит на узкой, плохо освещенной лестнице. Слишком уж потрясло его неожиданное открытие. |
Langdon glanced up, feeling himself return from faraway thoughts. He realized he was standing at a dead stop on the stairs, paralyzed by sudden revelation. |
И тогда они прочувствуют это открытие так глубоко и отчаянно, как чувствовали мы ночами, когда держали Джоэла на руках и молились часами, вцепившись в надежду на милость, которую мы не могли себе оказать. |
And they feel that discovery as deeply and desperately as we felt it on nights when we held Joel in our arms praying for hours, stubbornly holding out hope for a grace that we could not create for ourselves. |
Открытие аэропорта в Тузле является важным фактором в распределении гуманитарной чрезвычайной помощи. |
The opening of the Tuzla airfield is a vital factor for the distribution of humanitarian relief. |
Всякий раз, когда мы куда-нибудь прилетаем, неожиданные открытия зачастую становятся наиболее ценными с научной точки зрения. |
Every time we visit somewhere new, the unexpected discoveries are often the most scientifically valuable. |
Ну его к черту! - с неожиданной злостью сказал Остап. - Все это выдумка, нет никакого Рио-деЖанейро, и Америки нет, и Европы нет, ничего нет. |
To hell with it! said Ostap, suddenly angry. It's all a fantasy: there is no Rio de Janeiro, no America, no Europe, nothing. |
Читала она там все подряд: заметки о премьерах, о скачках, о вечерах, ее одинаково интересовали и дебют певицы, и открытие магазина. |
She devoured, without skipping a word, all the accounts of first nights, races, and soirees, took interest in the debut of a singer, in the opening of a new shop. |
— Какое счастливое открытие для вас, профессор. — В голосе Трейси слышалось неподдельное восхищение. |
What a fortunate discovery for you, Professor. There was a note of admiration in her voice. |
Хорошая попытка, но даже это открытие не сможет изменить предательства совершённого твоим нижайшим предком Дэвидом Фарнсвортом. |
Nice try, but even this discovery won't undo the treachery wrought by your nefarious ancestor, David Farnsworth. |
Именно так я понимаю это сокрушительное открытие, о том, кем на самом деле ты думаешь я была. |
Just so I understand this thunderous revelation of yours, what exactly do you think that I told you I was? |
Вы назвали это открытие знаменательным. |
You've called this discovery momentous. |
Как там говорил Харни? Открытие моментально и бесповоротно оправдает все прошлые расходы и ошибки НАСА?.. |
This discovery will single-handedly justify all of NASA's past expenditures and blunders? |
Ну, это приятная неожиданность, потому что мы с парнями хотели немного взбодриться. |
Well, that is some sweet serendipity, 'cause me and the boys here, we could use some cheering up. |
Это открытие исключило вину Сайласа Коула, которого, как мы подтвердили, на законных основаниях признали помешанным. |
This discovery exonerated Silas Cole, who we had confirmed was legitimately delusional. |
Тем самым именно гортензия впервые подсказала нам это новое важное открытие в области садоводства. |
Thus it was the hydrangeas that gave the first pointer in another modern discovery of horticultural importance. |
We're inaugurating the factory tomorrow. |
|
Технически,мы говорим,что она электрически нейтральна,следовательно она называется-нейтрон, и это открытие немедленно решило проблему веса атомов. |
Technically we say it's electrically neutral hence its name, the neutron, and it immediately solved the problem of the weight of atoms. |
Opening that portal wore me out. |
|
Лучшим поступком, котрый я когда-либо совершал, был уход с недостойной работы и открытие собственного бизнеса. - Спасибо, пап. |
Best thing I ever did was quit a miserable job and start my own business. thanks, dad. |
Я не хочу пропустить торжественное открытие сокровищей Саймона. |
I'm not gonna miss the unveiling of Simon's treasure trove. |
By degrees I made a discovery of still greater moment. |
|
Почему M.K. берет с собой двух гостей на открытие какого-то игорного клуба? |
Why is M.K. Bringing two guests to some gambling club opening? |
Открытие Перлматтера создало новую тайну, которая будет решена. |
Perlmutter's discovery created a new mystery to be resolved. |
Все свои выкрики, явно неожиданные и для него самого, он сопровождал таким жестом, какой делает дровосек, раскалывая полено. |
The sort of affirmations which he seemed to fling out before him at random came like hiccoughs, and to each he added the gesture of a wood-cutter who is splitting wood. |
Его цель-дальнейшее открытие рынков газа и электроэнергии в Европейском Союзе. |
Its purpose is to further open up the gas and electricity markets in the European Union. |
In June 2007, there was a discovery made in the Valley of the Kings. |
|
Открытие Чандры вполне могло изменить и ускорить развитие физики и астрофизики в 1930-х годах. |
Chandra's discovery might well have transformed and accelerated developments in both physics and astrophysics in the 1930s. |
Чтобы объяснить это открытие, было высказано предположение, что мужские зародыши провоцируют иммунную реакцию матери, которая усиливается с каждым последующим плодом мужского пола. |
To explain this finding, it has been proposed that male fetuses provoke a maternal immune reaction that becomes stronger with each successive male fetus. |
В апреле 1920 года он совершил открытие военного мемориала для прихода Иглсхэм, на внешней стене нижней части шпиля приходской церкви. |
In April 1920, he performed the unveiling of the war memorial for the parish of Eaglesham, on the outer wall of the lower part of the steeple of the parish church. |
Открытие Белла переместило дебаты Эйнштейна–Бора из области философии в область экспериментальной физики. |
Bell's discovery shifted the Einstein–Bohr debate from philosophy to the realm of experimental physics. |
Открытие нижней челюсти менее 35 мм считается ограниченным, и такое ограничение может быть связано с внутрикапсулярными изменениями в суставе. |
Opening of less than 35mm in the mandible is considered to be restricted and such restriction may be associated with intra-capsular changes within the joint. |
Однако открытие было омрачено задержками в обработке багажа, проблемами с парковкой персонала и отмененными рейсами. |
However, the opening was marred by baggage handling backlogs, staff parking problems, and cancelled flights. |
Открытие Баттерфилдом системы записи на пленку изменило Уотергейтское расследование. |
Butterfield's revelation of the taping system transformed the Watergate investigation. |
Это разрушило элемент неожиданности для французов, так как Натчезы уже рассеялись. |
This ruined the element of surprise for the French as the Natchez had already scattered. |
Открытие этих апериодических форм в природе привело к изменению парадигмы в области кристаллографии. |
The discovery of these aperiodic forms in nature has produced a paradigm shift in the fields of crystallography. |
27 июля. Фишер снова сыграл 1.c4; игра оставалась английским открытием, а не переходила в другое открытие, как в игре 6. После 14...А6 игра была ровной. |
July 27. Fischer again played 1.c4; the game remained an English Opening rather than transposing to another opening as in game 6. After 14...a6 the game was even. |
Субспутник PFS-1 Аполлон-15 и субспутник PFS-2 Аполлон-16, оба небольших спутника, выпущенные из Служебного модуля Аполлон, внесли свой вклад в это открытие. |
The Apollo 15 subsatellite PFS-1 and the Apollo 16 subsatellite PFS-2, both small satellites released from the Apollo Service Module, contributed to this discovery. |
Открытие последовательности RGD во многих белках предполагает такую же адгезивную способность. |
The discovery of the RGD sequence in many proteins suggest the same adhesive ability. |
Открытие Purley Way привлекло промышленность в этот район, и он стал главным промышленным районом Кройдона. |
The opening of Purley Way attracted industry to the area and it became the main industrial area of Croydon. |
Флеминг опубликовал свое открытие в 1929 году в Британском журнале Экспериментальной Патологии, но его статье было уделено мало внимания. |
Fleming published his discovery in 1929, in the British Journal of Experimental Pathology, but little attention was paid to his article. |
Случайное открытие Флемингом пенициллина и его выделение в сентябре 1928 года ознаменовало начало появления современных антибиотиков. |
Fleming's accidental discovery and isolation of penicillin in September 1928 marks the start of modern antibiotics. |
Это открытие побудило органы здравоохранения издать предупреждения жителям Мельбурна, чтобы они не прикасались к этим существам. |
The discovery prompted health authorities to issue warnings to Melbourne residents not to touch the creatures. |
В сентябре 2017 года проект Raise the Arrow подтвердил открытие одной из моделей на дне озера Онтарио. |
In September 2017, the Raise the Arrow project confirmed the discovery of one of the models at the bottom of Lake Ontario. |
Открытие Саффорда в 1866 году было опубликовано в приложении к малоизвестной статье. |
Safford's discovery in 1866 was published in the appendix of an obscure paper. |
Открытие таких портов, как Амой, в качестве договорных портов облегчило практику импорта наемной рабочей силы. |
The opening of ports such as Amoy as treaty ports facilitated the practice of importing indentured labour. |
Новое Открытие Китая исследует современную китайскую и азиатскую культуру и социальные изменения глазами международных посетителей. |
Rediscovering China explores contemporary Chinese and Asian culture and social changes through the eyes of international visitors. |
Это полезное открытие, потому что оно позволяет нам улучшить энциклопедию. |
This is a useful discovery, because it allows us to improve the encyclopedia. |
Открытие пенициллина и его последующее широкое применение значительно снизили смертность от этого некогда страшного заболевания. |
The discovery of penicillin and its subsequent widespread use has significantly reduced the mortality of this once feared disease. |
Однако другие теисты считают, что открытие пальца ноги ничего не изменит в отношении их веры. |
Yet other theists believe that the discovery of a TOE would not change anything in regards to their belief. |
Связь между открытием EMPTA на заводе и программой CW-это открытие самого предшественника. |
This does not mean it should never be done. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неожиданное открытие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неожиданное открытие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неожиданное, открытие . Также, к фразе «неожиданное открытие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
