Депозиты в банках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
уполномоченный законом депозитарий - designated depository
депозитный сертификат - deposit certificate
государство-депозитарий - depositary State
депозит золы - ash deposit
депозитарий данных - data depository
накопленный депозит - accumulated deposit
различные депозиты - various deposits
отправить депозит - send a deposit
ставки по депозитам банков - bank deposit rates
на депозите - on deposit with
Синонимы к депозиты: вклады, депозиты
созревающий в конце сезона - ripening at the end of the season
терять в весе - lose weight
упаковывать в ящик - case
прятать в руке - palm
производимый в уме - mental
вносить в книгу - book
ни в коем случае - in no case
в нижнем этаже - in the ground floor
быть в критическом положении - be in a critical situation
держать в узде - keep in check
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
выпеченные и консервированные в банках хлебобулочные изделия - canned baked products
законодательство о банках - Banking legislation
остатки на счетах в заграничных банках, текущие счета за границей, иностранные авуары - balances with foreign banks, current accounts abroad, foreign holdings
депозиты в коммерческих банках - Deposits in commercial banks
консервирование в жестяных банках - tinning
депонированные в центральных банках суммы - balances with central banks
информация о банках - banks information
в швейцарских банках - in swiss banks
консервированный в банках сок - canned juice
счета в банках - accounts in banks
Синонимы к банках: доза, банка, коробочка, баночка, кружка
Технология Ezio используется в таких банках, как ABN AMRO, Barclays и Nordea. |
Ezio technology is in use in banks such as ABN AMRO, Barclays and Nordea. |
Наше предприятие производит рыбные консервы в металлических банках различных формы и объёма. |
We produce a variety of canned fish products of different shapes and sizes. |
В надежде предотвратить массовое снятие вкладов ирландское правительство предложило полную гарантию на все банковские депозиты. |
Hoping to prevent a bank run, the Irish government offered a blanket guarantee for all banking deposits. |
О затянутости процедуры проверки безопасности в некоторых банках Венесуэлы, после вашего прихода к власти. |
Into the lax security procedures at certain Venezuelan banks under your regime. |
— в барах, ресторанах, на заправках, в магазинах, в почтовых отделениях, в банках... везде, где можно разместить объявление о пропаже. |
So basically we're looking at any public place, bars, restaurants, gas stations, grocery stores, post offices, banks... any place you can think of that's gonna allow you to put the posters up. |
Ни записей, ни расписок о взносах на депозиты, ни чеков на электронные переводы, ничего. |
No notes, bank deposit slips, receipts of electronic transfers, nothing. |
Во всех центральных банках идентичная планировка и одна и та же система защиты. |
All Midtown Mutual banks have similar layouts and use the same security system. |
У меня открыты аккредитивы в банках Токио, готовые к немедленному исполнению. |
I have commitment letters from Tokyo banks prepared to move immediately. |
Гарантийное объединение принимает депозиты операторов, которым выдаются книжки МДП, в соответствии с инструкциями МСАТ. |
The guaranteeing association collects this deposit from operators to whom the Carnets are issued in accordance with the instructions of the IRU. |
Включает депозиты до востребования, срочные вклады и денежные фонды взаимных инвестиций, за исключением больших депозитных сертификатов. |
Includes demand deposits time deposits and money market mutual funds excluding large CDs. |
Прежде чем сделать что-либо еще, мы должны снизить давление со стороны балансных отчетов - в государствах, домохозяйствах и банках - поскольку связанный с этим риск душит восстановление. |
Before doing anything else, we must relieve some of the balance-sheet pressures - on sovereigns, households, and banks - that risk smothering the recovery. |
Эти денежные переводы не были потрачены впустую, на оружие, или осели на счетах в швейцарских банках; они идут напрямую в карманы местных жителей. |
These remittances are not wasted on weapons or siphoned off into Swiss bank accounts; they go straight into local people’s pockets. |
Search for escrow payments to match the unsub to his clients. |
|
Счета в швейцарских банках, проценты, пенсия в 35 лет. |
Swiss bank accounts, accrue interest, retire at 35. |
The chairs, saucepans and the trunks, The matresses and jams in jars, |
|
Uh, soda cans, lots of them, there's Pepsi, there's Mountain Dew. |
|
Эти деньги могли быть отданы в рост, депонированы в банках или использованы для финансирования частных предприятий, лишь бы был возвращен основной капитал. |
They could be loaned out, deposited in banks or used to further private interests of any one, so long as the principal was returned, and no one was the wiser. |
Keep money in two different banks, I says. |
|
Like setting up tax shelters in offshore banks. |
|
У них сумка, полная денег, так что мы отслеживаем сделки по операциям с большим объемом ценных металлов во все банках и пунктах обмена в радиусе 800 километров. |
That bag of theirs is too heavy for cash, so we got every bank and exchange in a 500-mile radius keeping an eye out for a large precious metal transaction. |
К сожалению, все её финансовые документы, ссылающиеся на тот период, содержат номера счетов в Швейцарских банках. |
Unfortunately, all her financial documents going back to that time are through numbered Swiss bank accounts. |
В 12-ти банках национального резерва хранится бОльшая часть золотого запаса страны. |
The 12 banks in the Federal Reserve hold a majority of the country's gold. |
No new purchases, no investment accounts. |
|
Так, ты не помнишь, говорил ли я что-нибудь о паролях к счетам в Швейцарских банках? |
So, you don't, um, happen to remember me saying anything about passwords to say, Swiss bank accounts? |
Сэр Слюнтяй, подготовьте своих людей в консервных банках к маршу. |
Hey, Sir Drools-A-Lot, prepare the rest of your tin men to get ready to march. |
выходцу из Флориды, на слушании дела об вооруженных грабежах в 38 банках предъявлены ДНК-улики, которые оказались повреждены. |
The Florida man on trial for the robbery of 38 banks is confronted with damaging DNA evidence in court. |
На всех консервных банках. |
On every single can. |
Сахар поступал в мешках центнера, сыры были связаны в Гессен и весили 28 фунтов, масло было в 14 блоках 1b,а печенье было свободно в 14 банках 1b. |
Sugar came in hundredweight sacks, cheeses were bound in hessian and weighed 28 lb, butter was in 14 1b blocks, and biscuits were loose in 14 1b tins. |
Он продается в алюминиевых банках, ПЭТ-бутылках и в виде порошка для смешивания с водой. |
It is sold in aluminium cans, PET bottles, and as a powder for mixing with water. |
Баркер пытался скрыть эти средства, вкладывая их на счета в банках за пределами Соединенных Штатов. |
Barker tried to disguise the funds by depositing them into accounts in banks outside of the United States. |
Депозиты больше не принимаются с 4 декабря 2017 года. |
Deposits are no longer accepted as of December 4, 2017. |
Мировые потоки капитала включают кредиты и депозиты, иностранные инвестиции, облигации и акции-и все это в их трансграничном сегменте. |
World capital flows include loans and deposits, foreign investments, bonds and equities – all down in their cross-border segment. |
В 2011 году Швейцария конфисковала казахстанские активы на сумму 48 миллионов долларов со счетов в швейцарских банках в результате расследования дела о взяточничестве в США. |
In 2011 Switzerland confiscated US$48 million in Kazakhstani assets from Swiss bank accounts, as a result of a bribery investigation in the United States. |
Пожилые люди в возрасте семидесяти лет имели самые большие сбережения, включая депозиты, страхование и оборотные ценные бумаги на сумму около 113 000 долларов США на человека. |
Senior citizens in their seventies had the largest savings, including deposits, insurance, and negotiable securities worth an estimated US$113,000 per person. |
Кроме того, иностранные инвесторы владеют контрольными пакетами почти в 40 коммерческих банках, которые составляют 68% банковского капитала. |
In addition, foreign investors have controlling stakes in nearly 40 commercial banks, which make up 68% of the banking capital. |
Согласно просочившимся американским дипломатическим телеграммам, 9 миллиардов долларов из его перекачанного состояния были спрятаны в лондонских банках. |
According to leaked US diplomatic cables, $9 billion of his siphoned wealth was stashed in London banks. |
Вместо того чтобы инвестировать в российскую экономику, они прятали миллиарды долларов на счетах в швейцарских банках. |
Instead of investing in the Russian economy, they stashed billions of dollars in Swiss bank accounts. |
In September, he fired Duane for refusing to remove the deposits. |
|
Они были размещены в различных государственных банках, которые были дружественны к политике администрации, известных критикам как домашние банки. |
They were placed in a variety of state banks which were friendly to the administration's policies, known to critics as pet banks. |
Листья, уже отделенные от стеблей, высушивают, затем измельчают до получения очень тонкого порошка и хранят в банках или других плотно закрытых контейнерах. |
The leaves, already separated from the stems, are dried then ground to produce a very fine powder and stored in jars or other tightly closed containers. |
Председатель Палаты депутатов Эдуардо Кунья был задержан в ходе операции Автомойка за якобы получение взяток и хранение секретных счетов в швейцарских банках. |
The President of the Chamber of Deputies, Eduardo Cunha, was investigated in Operation Car Wash for allegedly receiving bribes and keeping secret Swiss bank accounts. |
Лидер БДП д-р Субраманьян Свами заявил, что ДТА не является уважительной причиной для того, чтобы не раскрывать имена счетов индийцев, находящихся в иностранных банках. |
BJP leader Dr. Subramanian Swamy said that DTA was not a valid reason for not revealing names of the accounts of Indians held in foreign banks. |
Хасан Али был арестован управлением исполнения наказаний и Департаментом подоходного налога по обвинению в хранении более 60 миллиардов рупий в иностранных банках. |
Hasan Ali was arrested by Enforcement Directorate and the Income Tax Department on charges of stashing over 60 billion rupee in foreign banks. |
В то время как основные банковские операции могут быть сделаны только на мобильном телефоне, депозиты и снятие наличных требуют поездки к местному агенту. |
While basic banking can be done on a mobile alone, deposits and withdrawals of cash necessitate a trip to a local agent. |
Эти депозитарные финансовые учреждения имеют федеральную лицензию, в первую очередь принимают потребительские депозиты и выдают ипотечные кредиты на жилье. |
These depository financial institutions are federally chartered, primarily accept consumer deposits, and make home mortgage loans. |
Lard is then stored in lard tins with tin covers. |
|
Поверхностные депозиты я вставил некоторую информацию без авторских прав может ли кто-то помочь мне? |
Superficial Deposits I have inserted some non copyright info could somone help me? |
Его продавали в банках или в виде порошка, который смешивали с водой. |
It was sold in cans or as a powder to be mixed with water. |
PTSB зарегистрирован в Ирландии, регулируется Центральным банком Ирландии и принимает депозиты на имя постоянного TSB. |
PTSB is registered in Ireland, regulated by the Central Bank of Ireland and take deposits in the name of Permanent TSB. |
Утром 26 сентября клиенты WaMu Bank были проинформированы о том, что все депозиты, принадлежащие WaMu, теперь являются пассивами JPMorgan Chase. |
On the morning of September 26, WaMu Bank customers were informed that all deposits held by WaMu were now liabilities of JPMorgan Chase. |
Взамен банки получали золотые сертификаты, которые использовались в качестве резервов под депозиты и банкноты Федерального резерва. |
In return the banks received gold certificates to be used as reserves against deposits and Federal Reserve notes. |
Средства массовой информации широко опубликовали обвинения в том, что коррумпированные индийские граждане прячут миллионы рупий в швейцарских банках. |
The media has widely published allegations of corrupt Indian citizens stashing millions of rupees in Swiss banks. |
В докладе также приводится сравнение вкладов, находящихся в швейцарских банках у индийцев и граждан других стран. |
The report also provided a comparison of the deposits held by Indians and by citizens of other nations in Swiss banks. |
Они были прекращены в 1934 году и больше не доступны в банках с 1945 года. |
They were discontinued in 1934 and no longer available from banks since 1945. |
Пашинский также обвинялся в мошеннических операциях при получении кредитов в банках. |
Pashynskyi was also charged with fraudulent transactions in obtaining loans from banks. |
Исландия процветала во время войны, накопив значительные валютные резервы в иностранных банках. |
Iceland had prospered during the course of the war, amassing considerable currency reserves in foreign banks. |
It is candied as well, usually stored in jars with syrup. |
|
Вкладчики должны были получить компенсацию в виде акций в своих банках. |
Savers were due to be compensated with shares in their banks. |
В некоторых странах, таких как Канада, Австрия, Лихтенштейн и Швейцария, их можно легко купить или продать в крупных банках. |
In some countries, like Canada, Austria, Liechtenstein and Switzerland, these can easily be bought or sold at the major banks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «депозиты в банках».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «депозиты в банках» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: депозиты, в, банках . Также, к фразе «депозиты в банках» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
