Консервирование в жестяных банках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: canning, preserving, conservation, preservation, curing, packing
консервирование вялением - jerk preservation
консервирование древесины - wood preservation
консервирование копчением - preservation by smoke
консервирование обезвоживанием - dessicative preservation
консервирование облучением - preservation by irradiation
консервирование продуктивной скважины - shut-in storage
консервирование сушкой - preservation by dehydration
консервирование холодом - cold preservation
баночное консервирование рыбы - fish canning
консервирование ионизирующим излучением - radurization
Синонимы к консервирование: консервирование, сохранение, заповедник, охрана окружающей среды, сохранность, предохранение, охрана от браконьерства, упаковка, уплотнение, паковка
показывать в выгодном свете - show off
бурение в шахматном порядке - checkerboard drilling
ипотека в иностранной валюте - foreign currency mortgage
продовольствие в лагерях - camps food
бледнеть в сравнении - pale beside
в нашу - our
деловой квартал в центре Лондона - business district in the center of London
отправиться в свадебное путешествие - go on honeymoon
комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин - Committee on the Elimination of Discrimination against Women
федеральный закон "О переводе земель или земельных участков из одной категории в другую" - Federal Law on Transfer of Land or Plots of Land from One Category into Another
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
жестяной голос - tinny voice
прокол у жестяной консервной банки - can perforation
вздутие концов жестяной банки - tin ends buckling
вмятина на корпусе жестяной консервной банки - can body dent
донышко жестяной консервной банки - can bottom end
жестяной барабан - tin drum
крышка жестяной консервной банки - can top end
Синонимы к жестяной: жестяный, беложелезный
имя существительное: bank, jar, pot, tin, bench, shoal, cup, thwart, sandbank, hurst
подвижная банка - sliding seat
банка червей - can of worms
организационная структура банка - bank organization
баланс банка (на дату) - bank balance (of the date)
пивная банка - beer can
банка из-под меда - cans of honey
кредит центрального банка - credit of the central bank
кассир банка - bank teller
ссуда всемирного банка - World Bank loan
поручительство банка - bank guarantee
Синонимы к банка: остров, сидение, скамейка, мяч, сосуд, поднос, гол, баночка, шайба
Антонимы к банка: ваза
Значение банка: Цилиндрический сосуд.
Изменение в нашем методе консервирования пищи переместило нас от солей к более управляемому уровню натрия. |
The change in our method of food preservation moved us away from salts to a more manageable sodium level. |
Хотел бы напомнить, что в парилку запрещено проносить консервы, за исключением консервированных фруктов и тушеной фасоли без мяса. |
I would like to remind the sweat room that no tinned or potted foods are allowed... except tinned fruit and baked beans without meat. |
Это была первая в своем роде поваренная книга о современных методах консервирования пищевых продуктов. |
This was the first cookbook of its kind on modern food preservation methods. |
Песня также была записана группой консервированная жара на Монтерейском поп-фестивале и позже адаптирована Бобом Диланом на его альбоме Modern Times. |
The song was also covered by Canned Heat at the Monterey Pop Festival and later adapted by Bob Dylan on his album Modern Times. |
6 органов разом извлекаются из тела... и помещаются в консервирующий раствор. |
Six organs are temporarily removed from the body and circulated with preservative solution. |
Прямо как миндальное масло и консервированные фрукты без сахара. |
Just like almond butter and no sugar added fruit preserves. |
Я всегда хотела посадить больше фруктовых деревьев и консервировать фрукты. |
I always wanted to plant more fruit trees and preserve fruit. |
Помимо тарифов, с некоторых продуктов, таких, как консервированные грибы, замороженная земляника и сушеный виноград, взимаются дополнительные сборы. |
Apart from tariffs, additional levies are applied on certain products such as canned mushrooms, frozen strawberries and dried grapes. |
Ты что, вообще ничего не ешь, кроме консервированного супа и бутербродов с арахисовым маслом? |
Don't you ever eat anything besides canned soup and peanut butter? |
Я говорю, это всего лишь средняя школа пинг-понга и синоптики, прогнозирующие градины размером с консервированную ветчину. |
I mean, it's just high school Ping-Pong weathermen predicting hailstones the size of canned hams. |
Два пакета имбирных печений с кремом, половина бисквитного торта с вареньем, консервированные дольки ананаса и консервированный рождественский пудинг. |
Two packets of ginger creams, half a jam sponge, a tin of pineapple chunks and a tin of Christmas pud. |
Серия мини-заводов по производству консервированных продуктов, с упаковкой в термостойкие стоячие пакеты Дой-Пак, лотки из термостойкого пластика или... |
Range of mini-fasctories for manufacturing of tinned products in heat-reisistant Doi-Pack bags, trays from heat-resistant plastic or lamister... |
Я рассчиталась за газ и электричество, дала основные указания Айрин Седдон относительно тестирования, дома сделала запас консервированного лосося, так что... |
Well, I'm in front with the gas and electric, and I've primed Irene Seddon on the QT and I've been stocking up with tinned salmon, so... |
Я говорю, это всего лишь средняя школа пинг-понга и синоптики, прогнозирующие градины размером с консервированную ветчину. |
I mean, it's just high school Ping-Pong weathermen predicting hailstones the size of canned hams. |
А зимой, сама знаешь, сколько приходится платить за консервированные персики и молодую стручковую фасоль. |
And in the winter you know what we pay for canned peaches and canned string beans. |
И там только очень много каминных стейков и консервированных бобов, которые ты можешь есть... |
And there are only so many fireplace steaks and canned beans you can eat before... |
Ключ это консервирование образцов, при этом сохраняя внешний вид. |
The key is preserving the specimens, keeping up appearances. |
Голодающие жители Спрингфилда нуждаются в консервированной кукурузе, кукурузных хлопьях и замороженных кукурузных зернах. |
The starving people of Springfield are desperately in need of our delivery of canned corn, corn flakes and flash frozen corn niblets! |
О, на вкус как в тот раз, когда я опустила консервированные персики в вино в коробке. |
Ooh, kind of tastes like the time I put canned peaches in my boxed wine. |
Умерла с банкой консервированного тунца в руке. |
Died with a can of tuna fish in her hand. |
And let home-made string beans alone. |
|
Завозили помидоры в жестяных банках. |
They were bringing in tinned tomatoes. |
Музыка и отношение консервированного тепла привлекли большое количество последователей и создали группу как один из популярных актов эпохи хиппи. |
The music and attitude of Canned Heat attracted a large following and established the band as one of the popular acts of the hippie era. |
Хмель в лагере обладал консервирующими свойствами, в то время как нехмеленный местный Эль того времени быстро скисал и был воспринят как риск для питья. |
The hops in lager had preservative qualities, while non-hopped local ales of the time quickly turned sour and were a perceived risk to drink. |
В то время единственным фуа-гра, доступным для ресторанов, были консервированные продукты, импортируемые из Европы. |
At the time the only foie gras available to restaurants was canned product imported from Europe. |
На обед королевская чета и гости ели консервированный бифштекс, пирог с почками и консервированные фрукты-то же самое, что ели немецкие военнопленные и британские солдаты. |
For lunch the Royal couple and guests ate tinned steak and kidney pie and tinned fruit, the same as the German PoWs and British soldiers were eating. |
После университета Аткинсон сделал одноразовый пилот для лондонского телевидения выходного дня в 1979 году под названием консервированный смех. |
After university, Atkinson did a one-off pilot for London Weekend Television in 1979 called Canned Laughter. |
Эти маленькие бургеры наполнены кусочками консервированного мяса и были попыткой Burger King извлечь выгоду из популярности спама в Японии. |
These small burgers are filled with slices of the canned meat and were an attempt by Burger King to capitalize on Spam's popularity in Japan. |
Сушка рыбы-это метод консервирования пищи, который работает путем удаления из рыбы воды, которая подавляет рост микроорганизмов. |
Drying fish is a method of food preservation that works by removing water from the fish, which inhibits the growth of microorganisms. |
Пастрама изначально создавалась как способ консервирования мяса перед современным охлаждением. |
Pastramă was originally created as a way to preserve meat before modern refrigeration. |
Однако они существенно отличаются в процессе розлива или консервирования. |
They differ significantly in the bottling or canning process, however. |
В некоторых странах незрелые орехи в шелухе консервируют в уксусе. |
In some countries, immature nuts in their husks are preserved in vinegar. |
Он говорит, что его опыт в Чикагской криминальной среде оказал на него консервирующее влияние. |
He says that his experience on Chicago's crime beat had a conservatizing influence on him. |
Fish was preserved by drying, salting and smoking. |
|
Мясо в пирогах со свининой консервируют с использованием свиного желе. |
The meat in pork pies is preserved using pork jelly. |
Вероятно, это был старый способ приготовления и консервирования сливочного масла, некоторые испытанные куски болотного масла были сделаны из молочных продуктов, в то время как другие были основаны на мясе. |
Likely an old method of making and preserving butter, some tested lumps of bog butter were made of dairy products while others were meat-based. |
Сирка используется для консервирования соленых огурцов и для ароматизации Карри. |
The sirka is used to preserve pickles and for flavoring curries. |
Ten tin rolls were also available in the past. |
|
Дополнительной особенностью анаэробного консервирования кислыми болотами является способность сохранять волосы, одежду и кожаные изделия. |
An additional feature of anaerobic preservation by acidic bogs is the ability to conserve hair, clothing and leather items. |
С новым басистом Эрни Родригесом, присоединившимся к рядам, консервированная жара записала альбом 1981 года, Kings Of The Boogie, последний альбом, в котором Хайт появился на нескольких треках. |
With new bass player Ernie Rodriguez joining the ranks, Canned Heat recorded the 1981 album, Kings of the Boogie, the last album to feature Hite on a few of the tracks. |
Летом 2009 года Мандель и Ларри Тейлор гастролировали с группой консервированная Жара в рамках тура Heroes of Woodstock Tour, посвященного 40-летию Вудстока. |
Mandel and Larry Taylor toured with Canned Heat during the summer of 2009 on the Heroes of Woodstock Tour to celebrate the 40th anniversary of Woodstock. |
В Древнем Риме яйца консервировались с помощью различных методов, и блюда часто начинались с блюда из яиц. |
In ancient Rome, eggs were preserved using a number of methods and meals often started with an egg course. |
- Историки интерпретировали это так, что евреи использовали лед для охлаждения напитков, а не для консервирования пищи. |
” Historians have interpreted this to mean that the Jews used ice to cool beverages rather than to preserve food. |
Этот вид используется в Бирме и Северном Таиланде в качестве источника лака, используемого для производства лака, водонепроницаемой или консервирующей краски, клея, керамики и лакированной посуды. |
This species is used in Burma and northern Thailand as a source of lacquer used for producing varnish, waterproof or preservative paint, glue, ceramic and lacquerware. |
Консервирование и хранение пищевых продуктов снижает зависимость от продуктов питания, перевозимых на большие расстояния, и рыночной промышленности. |
Preserving and storing foods reduces reliance on long-distance transported food and the market industry. |
Карибу, овцебыка, олень, лось, Кит и другие виды дичи употреблялись в пищу жареными или консервированными для последующего употребления. |
Caribou, muskoxen, deer, moose, whale, and other types of game were eaten roasted or preserved for later use. |
Созревшие твердые сорта имеют гораздо более низкое содержание влаги, что делает их консервируемыми гораздо дольше. |
Ripened hard varieties have a much lower moisture content, making them preservable for much longer. |
Было замечено, что звуки аудитории на протяжении всей песни повторяются и консервируются. |
It has been noted that the audience sounds throughout the song are repetitive and canned. |
Он также имеет специальные коллекции семян, фруктов, древесины, кутикулы листьев растений, жидких консервированных образцов и предметных стекол микроскопа. |
It also has specialist collections of seed, fruit, wood, plant leaf cuticle, liquid-preserved specimens, and microscope slides. |
Achatina fulica, гигантская африканская улитка, нарезается и консервируется и передается некоторым потребителям как улитка. |
Achatina fulica, a giant African snail, is sliced and canned and passed off on some consumers as escargot. |
Компания Campbell Soup Company когда-то производила консервированный муляж черепашьего супа из телячьей головы. |
The Campbell Soup Company once produced canned mock turtle soup made of calf's head. |
Консервированные лимоны также можно найти в сицилийских, итальянских, греческих и французских блюдах. |
Preserved lemons can also be found in Sicilian, Italian, Greek, and French dishes. |
В тысячелетиях, предшествовавших современным методам консервирования, единственным способом сохранения сидра была ферментация. |
In the millenia preceding modern preservation techniques the only way to preserve cider was fermentation. |
Альтернативой гарнирам являются помидоры, кусочки грибов и, очень редко, консервированные персики. |
Alternatives for garnishes include tomatoes, mushroom slices, and, very rarely, canned peaches. |
Кроме того, эта ужасная картина дна фондового рынка должна быть постоянно пеплом консервирована. |
Also that awful picture of the stock market floor should be permanently ash canned. |
Вареный арахис также может быть консервирован и доступен в продаже. |
Boiled peanuts can also be canned, and are available commercially. |
В Калифорнии помидоры выращивают под орошением как для рынка свежих фруктов, так и для консервирования и переработки. |
In California, tomatoes are grown under irrigation for both the fresh fruit market and for canning and processing. |
Определенные виды предпочитают коммерческие производители, которые хотят собрать урожай с целого поля за один раз, или домашние производители, заинтересованные в консервировании. |
Determinate types are preferred by commercial growers who wish to harvest a whole field at one time, or home growers interested in canning. |
Южный улов либо используется непосредственно домашними хозяйствами и ресторанами, либо перерабатывается и консервируется промышленностью. |
The southern catch either is used directly by households and restaurants or processed and preserved by industry. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «консервирование в жестяных банках».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «консервирование в жестяных банках» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: консервирование, в, жестяных, банках . Также, к фразе «консервирование в жестяных банках» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
