Депонирования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вот сертификаты временного депонирования. |
These are the escrow certificates of deposit. |
Кто-то крадет со счетов условного депонирования наших клиентов. |
Someone's stealing from our clients' escrow accounts. |
ICAF мог бы работать как счет условного депонирования, на который фирма перечисляет деньги, необходимые для найма команды специалистов принимающей страной. |
The ICAF would function like an escrow account into which the firm pays the funds required for the host country to hire a negotiating team. |
Со счета условного депонирования в том же учреждении в тот же день произведена выплата на ту же сумму. |
An escrow account held at that same institution made a disbursement that day in the same amount. |
Наш отдел депонирования наиболее эффективный. |
Our escrow department is most efficient. |
До сих пор не было разработано ни одной системы депонирования ключей, которая отвечала бы обоим возражениям, и почти все они не смогли удовлетворить даже одно из них. |
Thus far, no key escrow system has been designed which meets both objections and nearly all have failed to meet even one. |
Марти, они боги рискованного условного депонирования. |
Marty, they're gods of dangerous financial escrows. |
Платежи в долларах США могут производиться чеком, выписанным на имя “United Nations xxx Account”, или путем депонирования средств на счет “United Nations xxx Account” No. |
Payment in United States dollars may be made by cheque issued to the order of the “United Nations xxx Account” or by deposit to the “United Nations xxx Account” No. |
Нам удалось установить, что миллион долларов на недавно открытый счет... Условного депонирования внес Спарацца. |
A recently opened million-dollar escrow account has been traced back to Sparazza. |
Это позволило бы использовать чип Clipper в качестве устройства шифрования, одновременно отключив возможность депонирования ключей. |
This would allow the Clipper chip to be used as an encryption device, while disabling the key escrow capability. |
Другая причина-технические проблемы, связанные с дополнительными уязвимостями, которые могут возникнуть в результате поддержки ключевых операций депонирования. |
Another is technical concerns for the additional vulnerabilities likely to be introduced by supporting key escrow operations. |
Рыночную цену можно легко рассчитать и широко применять лишь в отношении производства продуктов, древесины, депонирования углерода и чистой воды. |
Only for the provision of food, wood, carbon storage and clean water can a market price be derived easily and with wide applicability. |
Мы знаем, что все три жертвы за последний год нанимали субъекта через подобную систему депонирования. |
We've now confirmed that all 3 victims hired the unsub over the past year through a similar escrow system. |
Леди и джентльмены, помните, никакого депонирования. |
Ladies and gentlemen, remember, there are no escrow. |
Для этого он добавил меры по обеспечению надежности с внедрением автоматизированной системы депонирования платежей и автоматизированной системы проверки. |
To do this, he added measures to ensure trustworthiness with implementation of an automated escrow payment system and automated review system. |
В Национальный день культуры было объявлено об отмене установленной законом процедуры обязательного депонирования экземпляра газет. |
Announcing, on the National Day of Culture, the abolition of the legal deposit procedure for newspapers. |
К числу других органов, активно содействующих депонированию данных, а также полному тексту, относится Фонд Уэллком Траст. |
Other bodies active in promoting the deposition of data as well as full text include the Wellcome Trust. |
В 1994 году Мэтт Блейз опубликовал документ сбой протокола в стандарте условно депонированного шифрования. |
In 1994, Matt Blaze published the paper Protocol Failure in the Escrowed Encryption Standard. |
Средства были выведены из банков, связанных с Хайнце, только для того, чтобы быть депонированными в других банках города. |
According to the Talmud, the wearing of the Hoshen atoned for the sin of errors in judgement on the part of the Children of Israel. |
Депонировать в указанной фирме и снимать денежные средства с целью купли или продажи иностранной валюты и (или) прочих инструментов, предлагаемых FXDD Malta, или иное имущество; |
(c) To deposit with and withdraw from said firm money for the purchase or sale of foreign currency, and/or other FXDD Malta offered commodities, and other property; |
Люди обратились в суд с просьбой разрешить депонирование демонетизированных банкнот. |
People petitioned the courts to allow deposit of the demonetised banknotes. |
Банки с федеральным уставом будут депонировать облигации в Казначейство США. |
Banks with a federal charter would deposit bonds in the US Treasury. |
Основным механизмом, находящимся в распоряжении селектората, является депонирование, которое является одной из форм выхода. |
The primary mechanism at a selectorate's disposal is deposition, which is a form of exit. |
Простейшим способом воплощения такого плана было бы распределение СПЗ в качестве полноценного резервного актива, который страны могли бы либо использовать, либо депонировать на счетах в МВФ. |
The simplest way to fulfill this vision would be to allocate SDRs as a full reserve asset, which countries could either use or deposit in their IMF accounts. |
Его беспокоит, достаточно ли эффективна криптосистема, в которой несколько сторон могли бы депонировать ключи шифрования. |
He wonders if a type of escrow system in which encryption keys could be held by multiple parties would work. |
Обожди, ты не депонировала чек на сумму около 9 миллионов долларов? |
Wait, you have not deposited a nearly $9-million check yet ? |
В основе этой концепции лежало условное депонирование ключей. |
At the heart of the concept was key escrow. |
Эти деньги могли быть отданы в рост, депонированы в банках или использованы для финансирования частных предприятий, лишь бы был возвращен основной капитал. |
They could be loaned out, deposited in banks or used to further private interests of any one, so long as the principal was returned, and no one was the wiser. |
Ух,что я пытаюсь сказать,это что для меня еще не поздно отозвать условное депонирование. |
Uh, what I'm trying to say is, it's not too late for me to pull out of escrow. |
Согласно тому же разделу “ депонированный организм “был также, по общему признанию, неприемлем для коллекции культуры американского типа. |
According to the same section, the “deposited organism” was also admittedly, “not acceptable by American Type Culture Collection. |
Прежде всего казначей должен был депонировать городские средства в конторе Каупервуда. |
In the first place, the city treasurer was to use his (Cowperwood's) office as a bank of deposit. |
У человека в красном костюме позже есть носорог-весенняя ящерица и депонированный электро из исправительного учреждения Андри. |
The red-suited man later has Rhino spring Lizard and a depowered Electro from Andry Corrections Facility. |
Банк будет использовать капитал, депонированный физическими лицами, для предоставления кредитов своим клиентам. |
A bank will use the capital deposited by individuals to make loans to their clients. |
В некоторых странах, таких как Германия и Нидерланды, было введено законодательство о депонировании контейнеров на банки и пластиковые бутылки. |
In some countries such as Germany and the Netherlands, container deposit legislation has been introduced on cans and plastic bottles. |
Единственная добавленная стоимость по отношению к SADP-это депонирование и травление второй прокладки. |
The only added cost relative to SADP is that of depositing and etching the second spacer. |
Более конкретно, это фонд, в который могут быть депонированы деньги, так что со временем привилегированные акции, долговые обязательства или акции могут быть выведены на пенсию. |
More specifically, it is a fund into which money can be deposited, so that over time preferred stock, debentures or stocks can be retired. |
Хорошо, если бы Фрэнк успел изъять облигации и депонировал их как положено. |
If Frank could get them out and deposit them it would be so much better. |
Например, в 1938 году Негрин подтвердил Хосе Хиралю, что две трети золота, депонированного в Москве, все еще имеется в наличии. |
For example, Negrín had affirmed to José Giral in 1938 that two-thirds of the gold deposited in Moscow was still available. |
Депонирование исходного кода может предотвратить сиротство программного обеспечения, но редко применяется. |
Source code escrow can prevent software orphaning but is seldom applied. |
Средства были выведены из банков, связанных с Хайнце, только для того, чтобы быть депонированными в других банках города. |
Funds were withdrawn from Heinze-associated banks, only to be deposited with other banks in the city. |
Общая сумма черных денег, депонированных индийцами в иностранных банках, неизвестна. |
The total amount of black money deposited in foreign banks by Indians is unknown. |
Многие заявители претендуют на возмещение средств, депонированных в иракские банки. |
In the context of the losses set out above, reasonable costs which have been incurred to mitigate those losses are direct losses. |
The banknotes that were not deposited were worth ₹10,720 crore. |
|
Поступления от продажи оборудования были депонированы на банковский счет, оформленный на имя отделения по связи, который не был известен штаб-квартире. |
The proceeds from the sale of equipment were deposited in a bank account that was in the name of the liaison office and unknown to headquarters. |
Наличность и срочные вклады включают средства, депонированные на онкольных счетах и в виде процентных банковских вкладов. |
Cash and term deposits include funds held in demand deposit accounts and interest-bearing bank deposits. |
Депозитарий также был обязан передать любые наросты этой вещи, например, любого детеныша, рожденного от депонированного животного. |
The depositee was also bound to hand over any accretions of the thing, such as any young born to a deposited animal. |
Доходы по займу были затем депонированы на секретные счета в банке и переправлены по цепочке, как указано выше. |
The loan proceeds were then deposited in undercover accounts in the bank and forwarded through the chain as before. |
DTC держит депонированные ценные бумаги в взаимозаменяемом объеме, что означает, что нет никаких конкретно идентифицируемых акций, непосредственно принадлежащих участникам DTC. |
DTC holds the deposited securities in “fungible bulk”, meaning that there are no specifically identifiable shares directly owned by DTC participants. |
Основная банковская деятельность охватывает базовое депонирование и кредитование денег. |
Core banking covers basic depositing and lending of money. |
Откатные деньги были депонированы в швейцарских банках, и в рамках расследования коррупции швейцарские власти заморозили ок. |
The kickback money was deposited in Swiss banks, and under the corruption investigation, Swiss authorities froze approx. |
что означает, что на каждый депонированный доллар банк выдает 9-10 долларов кредита. |
That means for every dollar you deposit, it loans out about nine or 10. |
Банкноты обычно были обеспечены облигациями Соединенных Штатов, которые банк депонировал в казначействе Соединенных Штатов. |
The notes were usually backed by United States bonds the bank deposited with the United States Treasury. |
Вы можете потерять все сумму, которую вы депонировали в «Пепперстоун Файненшиал» с целью заключения или выполнения контракта. |
You could sustain a total loss of the amount that you deposit with Pepperstone Financial to establish or maintain a contract. |
- счет условного депонирования - escrow account
- депозит условного депонирования - escrow deposit
- для депонирования - for depositing
- инструкции условного депонирования - escrow instructions
- в счет условного депонирования - into an escrow account
- свидетельство депонирования акций - share depositary receipt
