Джайнских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Индийская скальная архитектура представляет собой наиболее ранние полные остатки буддийских, джайнских и индуистских храмов. |
Indian rock-cut architecture provides the earliest complete survivals of Buddhist, Jain and Hindu temples. |
Древнее царство Магадха часто упоминается в джайнских и буддийских текстах. |
The ancient kingdom of Magadha is heavily mentioned in Jain and Buddhist texts. |
В таких джайнских текстах, как Таттварта-сутра и Уттарадхьяяна-сутра, аскетические аскезы обсуждаются очень подробно и подробно. |
Jain texts such as Tattvartha Sutra and Uttaradhyayana Sutra discuss ascetic austerities to great lengths and formulations. |
Свастики на индуистских, буддистских и джайнских храмах являются исключением, поскольку религиозные символы не могут быть запрещены в Германии. |
The swastikas on Hindu, Buddhist, and Jain temples are exempt, as religious symbols cannot be banned in Germany. |
Повторение мантры является важной частью повседневной жизни джайнских монахов и последователей. |
Mantra chanting is an important part of daily lives of Jain monks and followers. |
Во время раскопок в крепости было найдено 57 бронзовых изображений джайнских тиртханкаров. |
57 bronze images of Jain thirthankars were found during excavation in the fort. |
Шесть внешних и шесть внутренних практик наиболее распространены и часто повторяются в более поздних джайнских текстах. |
Six outer and six inner practices are most common, and oft repeated in later Jain texts. |
У бахрадж Гхата есть три джайнских храма на берегах реки, и один из них-очень древний храм тиртханкара Супарсванатха. |
Bachraj Ghat has three Jain temples near the river's banks, and one them is a very ancient temple of Tirthankara Suparswanath. |
В буддийских, индуистских и джайнских текстах самоубийство широко осуждается и не поощряется. |
Suicide is broadly disapproved and discouraged by Buddhist, Hindu and Jaina texts. |
Саллекхана-это обет, доступный как для джайнских аскетов, так и для домохозяев. |
Sallekhana is a vow available to both for Jain ascetics and householders. |
В джайнских верованиях души начинают свое путешествие в изначальном состоянии и существуют в состоянии континуума сознания, который постоянно развивается через Сансару. |
In Jain beliefs, souls begin their journey in a primordial state, and exist in a state of consciousness continuum that is constantly evolving through Saṃsāra. |
Виманы также упоминаются в джайнских текстах. |
Vimanas are also mentioned in Jain texts. |
Это одна из десяти ям в древних индуистских и джайнских текстах. |
It is one of the ten Yamas in ancient Hindu and Jaina texts. |
Храм Кешава - один из примерно 1500 индуистских и джайнских храмов, построенных королями империи Хойсала в различных частях их королевства. |
The Kesava temple is one of some 1,500 Hindu and Jain temples built by the Hoysala Empire kings in different parts of their kingdom. |
В джайнских храмах все должным образом омытые и очищенные Джайны допускаются внутрь. |
In Jain temples all suitably bathed and purified Jains are allowed inside. |
Надписи в Южной Индии предполагают, что саллекхана первоначально была аскетической практикой, которая позже распространилась на джайнских домохозяев. |
The inscriptions in South India suggest sallekhana was originally an ascetic practice which later extended to Jain householders. |
В ранних джайнских текстах утверждается, что после смерти перевоплощение в новое тело происходит мгновенно. |
After death, reincarnation into a new body is asserted to be instantaneous in early Jaina texts. |
В настоящее время в ПМР насчитывается более ста джайнских храмов, самый большой из которых находится в Катрае. |
At present, there are more than one hundred Jain temples in PMR with the one at Katraj being the largest. |
Слово Арья также часто используется в джайнизме, в джайнских текстах, таких как Паннаванасутта. |
The word ārya is also often used in Jainism, in Jain texts such as the Pannavanasutta. |
В джайнских текстах проводится четкое различие между Салеханой и самоубийством. |
Jain texts make a clear distinction between the Sallekhana and suicide. |
Оба комплекса являются храмами Шивы с тройной лингой; ранние источники ошибочно отождествляли их с джайнскими храмами из-за их простых внешних и внутренних стен. |
Both sets are Shiva temples with triple linga; early sources misidentified these as Jain temples because of their simple exterior and interior walls. |
Это для него является доказательством высшей силы джайнских образов по сравнению с Шивой. |
This for him is proof of the superior power of the Jaina images as compared to the Shaiva. |
Точно так же сикхские, индуистские и джайнские обычаи могут требовать замены желатина из других источников, кроме животных, поскольку многие индусы, большинство джайнов и некоторые сикхи являются вегетарианцами. |
Likewise, Sikh, Hindu, and Jain customs may require gelatin alternatives from sources other than animals, as many Hindus, most Jains and some Sikhs are vegetarian. |
Из сохранившихся храмов шесть посвящены Шиве, восемь-Вишну и его родственникам, один-Ганеше, один-богу Солнца, три-Джайнским Тиртханкарам. |
Of the surviving temples, six are dedicated to Shiva, eight to Vishnu and his affinities, one to Ganesha, one to Sun god, three to Jain Tirthankars. |
Джайнские ученые не считают это самоубийством, потому что это не акт страсти, а также не применение ядов или оружия. |
It is not considered as a suicide by Jain scholars because it is not an act of passion, nor does it deploy poisons or weapons. |
Однако некоторые джайнские учителя, такие как Кундакунда, Девасена, Падманандин и Васунандин, включили его в Шикшавраты. |
However, some Jain teachers such as Kundakunda, Devasena, Padmanandin, and Vasunandin have included it under Shikshavratas. |
Все джайнские храмы и священные книги должны содержать свастику, и церемонии обычно начинаются и заканчиваются созданием знака свастики несколько раз с рисом вокруг алтаря. |
All Jain temples and holy books must contain the swastika and ceremonies typically begin and end with creating a swastika mark several times with rice around the altar. |
Хотя Салехана предписана как домохозяевам, так и аскетам, джайнские тексты описывают условия, когда это уместно. |
While Sallekhana is prescribed for both householders and ascetics, Jain texts describe conditions when it is appropriate. |
Комплекс айхоле включает в себя индуистские, буддийские и джайнские храмы и памятники. |
Aihole complex includes Hindu, Buddhist and Jain temples and monuments. |
The Jain philosopher Haribhadra also mentions Madhyamaka. |
|
Джайнские источники также содержат подробные сведения о зле и осквернениях. |
The Jaina sources also contain details concerning evils and defilements. |
12-й век Джайнский монах Хемчандрачарья подробно описал и истолковал их в Тришаштхишалакапуруш. |
12th century Jain monk Hemchandracharya described and interpreted them in detail in Trishashthishalakapurush. |
Джайнские надписи, такие как надпись Саундатти 10-го века о пожертвовании масла для поклонения Джинендре для ритуалов Дивали, говорят о Дипотсаве. |
Jain inscriptions, such as the 10th-century Saundatti inscription about a donation of oil to Jinendra worship for the Diwali rituals, speak of Dipotsava. |
Джайнские монахи и монахини практикуют полное безбрачие. |
Jain monks and nuns practice complete celibacy. |
Джайнский купец Шантидас Джавери начал строить храм Чинтамани Паршванатх в Сараспуре в 1622 году. |
Jain merchant Shantidas Jhaveri started building Chintamani Parshwanath temple in Saraspur in 1622. |
Хотя этот термин часто ассоциируется с индуистскими храмами, он также встречается в джайнских и буддийских храмах. |
Although the term is often associated with Hindu temples, it is also found in Jain and Buddhist temples. |
В период, непосредственно предшествовавший возникновению буддизма, существовало множество точек зрения, что подтверждается буддийскими и джайнскими текстами. |
A proliferation of view points existed during the period immediately preceding the rise of Buddhism, as attested in the Buddhist and Jain texts. |
Маганбхай Карамчанд, джайнский бизнесмен, и Харкор Шетани, джайнская вдова. |
Maganbhai Karamchand, a Jain businessman, and Harkor Shethani, a Jain widow. |
Джайнский Дивали, отмечаемый во многих частях Индии, имеет сходные практики с индуистским Дивали, такие как зажигание ламп и вознесение молитв Лакшми. |
The Jain Diwali celebrated in many parts of India has similar practices to the Hindu Diwali, such as the lighting of lamps and the offering of prayers to Lakshmi. |
Джайнские аскеты придерживаются строгой вегетарианской диеты без корнеплодов. Профессор |
Jain ascetics follow a strict vegetarian diet without root vegetables. Prof. |
В Пуне есть джайнские храмы, датируемые эпохой Пешвы. |
Pune has Jain temples dating back to the Peshwa era. |
Согласно джайнским источникам, он обратился в джайнизм к концу своей жизни; по крайней мере, он находился под влиянием этой религии. |
According to Jain sources he converted to Jainism towards the end of his life; at the least he was influenced by the religion. |
Но поскольку джайнские источники датируются буддийскими, трудно провести различие между природой ранней джайнской школы и элементами, полученными из других школ. |
But since Jain sources postdate Buddhist ones, it is difficult to distinguish between the nature of the early Jain school and elements derived from other schools. |
Джайнский классик 16-го века Бхаратеша Вайбхава описывает борцов, бросающих вызов своим противникам с ворчанием и традиционными знаками похлопывания по плечам. |
The 16th-century Jaina classic Bharatesa Vaibhava describes wrestlers challenging their opponents with grunts and traditional signs of patting the shoulders. |
Древний Тамильский Джайнский Классик Чудамани Ниганду описывает восемь характеристик в стихотворении, которое приводится ниже. |
Ancient Tamil Jain Classic 'Choodamani Nigandu' describes the eight characteristics in a poem, which is given below. |
Некоторые известные джайнские храмы-это Шихарджи, джайнские храмы Палитана, Джайнский храм Ранакпур, Шраван Белгола, Дилвара и Лал Мандир. |
Some famous Jain temples are Shikharji, Palitana Jain Temples, Ranakpur Jain Temple, Shravan Belgola, Dilwara Temples and Lal Mandir. |
В различных джайнских текстах, рассказывающих историю знаменитого царя Чаулукьи Кумарапалы, упоминается его связь с Соманатхой. |
Various Jaina texts, giving the history of the famous Chaulukya king Kumarapala, mention his connection with Somanatha. |
