Диалектическая связь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
диалектный словарь - dialect dictionary
диалектика природы - natural dialectics
развиться в определенный диалект - develop a specific dialect
стандартный диалект - standard dialect
багдадский диалект арабского языка - Baghdad Arabic
диалект (программирование) - dialect (programming)
диалектическая теология - dialectical theology
диалектически - dialectically
окающие якутские диалекты - okayuschie Yakut dialects
ретороманские диалекты - rhaeto romance
Синонимы к диалектическая: диалектный, диалектичный
имя существительное: relations, bonds, binding, communication, connection, connexion, bond, tie, link, coupling
иметь связь с - have a rapport with
связь взаимодействия в бою - liaison in combat
атомная связь - atomic bond
связь "один к одному" - one-to-one relationship
связь с клиентами - client relation
видео и аудио связь - video and audio connection
существует связь - connection exists
связь в - linkage in
недавняя обратная связь - recent feedback
сделать эту связь - make that connection
Синонимы к связь: телесвязь, оперсвязь, спецсвязь, электросвязь, бильдсвязь, сейсмосвязь, религия, интрижка, томба, авиасвязь
Значение связь: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
Описывая Путина, бывший госсекретарь Генри Киссинджер сказал: «Это человек, ощущающий тесную связь, внутреннюю связь с российской историей, как он ее видит». |
As former Secretary of State Henry Kissinger described Putin, “He is a man with a great sense of connection, an inward connection, to Russian history as he sees it.” |
Еще одним аспектом, который Кисимото хотел развить в сериале, была связь между Сарадой и ее матерью сакурой Учихой. |
Another aspect Kishimoto wanted to develop in the series was the bond between Sarada and her mother, Sakura Uchiha. |
Чему мы учимся в наших экспериментах и опытах, вместе с нашими участниками, так это воссоздавать определенные условия, восстанавливающие связь между сегодня и завтра. |
What we're learning through such experiments and our practice and the people we engage with is that creating concrete experiences can bridge the disconnect between today and tomorrow. |
Она может привести к некоторой форме зависимости, и позже нашли её связь с раком лёгких. |
It can also lead to some form of dependency and it has more recently been linked to lung cancer. |
Некоторые ораторы подчеркнули, что между производством наркотических средств и терроризмом в Афганистане устанавливается все более тесная связь. |
Some speakers stressed that there was a growing link between the production of narcotic drugs and terrorism in Afghanistan. |
На практике научные исследования продемонстрировали, что между инвестициями в интересах женщин и поощрением экономического развития существует связь. |
Indeed, scientific research had demonstrated the link between investment in women and promotion of economic development. |
Оказывается, у них Сангитой связь. |
Turns out she has been living in sin with Sangita. |
Я научила тебя, как установить с ней связь. |
I was teaching you to make a connection with her. |
Они глушат нашу подпространственную связь, используя широкодиапазонную инверсию. |
They're blocking subspace communication with a broadband inversion. |
Некоторые видят связь между иммунитетом должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции и иммунитетом государства, который имеет отношение к государственному суверенитету. |
Some saw a close connection between the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction and State immunity, which was related to State sovereignty. |
Если существовала возможность выбить командный сервер из сети, захватить его или лишить хакера возможности поддерживать с ним связь, то, как правило, можно было и уничтожить бот-сеть. |
If you could knock the command server offline, seize it, or disrupt a hacker’s ability to communicate with it, you could usually break the botnet. |
Чтобы активировать связь между каналом YouTube и аккаунтом AdWords, убедитесь, что она подтверждена в обоих этих сервисах. |
To activate the link between a YouTube channel and an AdWords account, make sure the link is verified in both YouTube and AdWords. |
Однако, убедительных доказательств того, что родительские корни объясняют связь между более высоким уровнем интеллекта и большей продолжительностью жизни не существует. |
However, there is no convincing evidence that parental background explains the link between higher intelligence and longer life. |
Стоит обратить внимание на потенциальную связь между результатами недавних выборов и шансами Путина на победу в президентских выборах в марте будущего года. |
We need to pay attention to the potential connection between the recent electoral results and Putin's chances in next March’s presidential elections. |
Так что этот мужик, Ван, это наша связь с Вонг Са. |
So this guy, Wan, is our one connection to Wong Sa. |
Бендер, мы только что восстановили связь. |
Bender, we've just regained contact. |
Слух о ночном происшествии в доме викария уже успел распространиться, и между обоими событиями усматривали некую связь. |
Presently came an imperfect rumour of the burglary at the vicarage, and two and two were put together. |
Если никто не останавит его, обратная связь может уничтожить всю звуковую систему. |
If no one stops it, feedback can destroy the sound system. |
Итак, на экзамене они попытаются заставить тебя думать, что связь между двумя вещами является причинно-следственной. |
So, the test will try to trick you into thinking that a correlation between two things is actually a causation. |
Между живыми существами и мертвой материей есть чудесная связь; в этом неисчерпаемом целом, от солнца до букашки, нет презрения друг к другу; одни нуждаются в других. |
There are marvellous relations between beings and things; in that inexhaustible whole, from the sun to the grub, nothing despises the other; all have need of each other. |
все это время, когда я приносила тебе выпивку... Я чувствовала эту безмолвную связь между нами. |
all this time, every drink i brought you... i always felt there was this unspoken connection between us. |
Они игнорировали попытки наладить связь, но мы знаем, что как и раньше, на корабле были специальные разведотряды, посланные для сбора данных о нас. |
They've ignored all attempts to communicate, but we do know, just like before, that the dropships contain reconnaissance teams sent here to gather more intel about us. |
But only if we establish a link with the interface dart. |
|
Главы государств выходят на связь. |
The heads of state are coming online. |
We're exploring next-gen connectivity. |
|
Вступил в связь с нежелательными лицами. |
Association with known undesirables. |
Мне нужно поддерживать связь со своими людьми и мне нужна ваша помощь. |
I need to stay connected to the rank and file and I need your help. |
Учёные, ответственные за британскую экспедицию на Марс восстановили связь с космическим зондом Гвиневра Один. |
Scientists in charge of Britain's mission to Mars have re-established contact with the Guinevere One space probe. |
Мы только выкопали крота.. как вдруг наш самолет потерял контроль, а связь была заблокирована. |
We root you out ... a mole ... suddenly our plane shuts down, our communications jammed. |
У вас с ней была связь? |
Were you romantically involved with her? |
That old feedback of mine just fell to bits about five year ago now. |
|
Джулия осознала, что она избрана и в каком-то роде имеет связь с Куполом. |
Julia realizes that she's chosen in some way to be connected to it. |
Бритта позволяет мне не терять связь с реальностью. |
Britta keeps me grounded in reality. |
And then communication with the... the FOB broke down. |
|
Поэтому, скитаясь по своему дому, он чувствует связь с женой, по крайней мере духовно. |
So in haunting his house, he stays connected to his wife, at least in spirit. |
Некоторые из них имеют сильную синаптическую связь, А это значит наиболее эмоциональны. |
Some have incredibly strong synaptic connections, which means those are more emotionally charged. |
Но я заметил эту связь, когда вы мне отвечали, что хотели подлить лекарство Эмиасу в напиток, но не успели этого сделать. |
But me, I noticed when you spoke of it that you said, 'I pinched, etc., etc., to put it in Amyas's drink.' You did not say you had actually done so. |
Знаешь, когда я увидел его следующей ночь, это было словно связь сковала нас между собой. |
You know, when I saw him the next night, it was like this bond had been cemented between the two of us. |
Вы потеряли связь и со своими основными обязанностями, и с основными правилами, которые позволяют нашей организации функционировать. |
You've lost touch with both your basic obligations and the central rules and regulations that make this organization function. |
Русские вышли на связь. |
The Russians have made contact. |
Жар повредил его коммуникатор, но связь есть. |
The heat's frying his comms, but we still have contact. |
She'll be on the comlink to the mainland. |
|
And, hey, then we can discuss phone connection. |
|
We're back to trying to find the connection between these guys. |
|
(Ж) отлично. превосходная обратная связь |
Okay. That is excellent feedback. |
Я прерываю связь до следующего сообщения. |
I'll be out of communications for... until further notice. |
При встрече с любым кораблем, когда связь не была установлена - |
When communications have not been established- |
Как и в других контекстах, позитивная и негативная обратная связь не означает, что она вызывает хорошие или плохие последствия. |
As in other contexts, positive and negative do not imply that the feedback causes good or bad effects. |
Наполеон завоевал Египет в попытке установить связь с султаном типу. |
Napoleon conquered Egypt in an attempt to link with Tipu Sultan. |
Это обязанность учителя, чтобы позволить ученику увидеть в их эффективности, обеспечивая обратную связь, чтобы понять их уровень мастерства. |
It is the duty of the teacher to allow student to perceive in their efficacy by providing feedback to understand their level of proficiency. |
Сетевая связь позволяла размещать баллы в интернете, а упрощенная схема контроля также была включена для улучшения доступности. |
Network communication allowed for scores to be posted online, and a simplified control scheme was also included to improve accessibility. |
Связь с глютеновым компонентом пшеницы была установлена в 1952 году командой из Бирмингема, Англия. |
The link with the gluten component of wheat was made in 1952 by a team from Birmingham, England. |
Они обнаружили связь между сифилисом и общим параличом душевнобольных. |
They had discovered the connection between syphilis and general paralysis of the insane. |
Здесь Дельта-метод представлен в грубой форме, но этого достаточно, чтобы увидеть связь с дисперсионно-стабилизирующими преобразованиями. |
Here, the delta method is presented in a rough way, but it is enough to see the relation with the variance-stabilizing transformations. |
В 1992 году фондовый рынок Nasdaq объединился с Лондонской фондовой биржей, чтобы сформировать первую межконтинентальную связь рынков капитала. |
In 1992, the Nasdaq Stock Market joined with the London Stock Exchange to form the first intercontinental linkage of capital markets. |
И все же он продолжает с ними – даже после того, как Майра заподозрила связь Бэббита, хотя у нее нет доказательств или конкретных знаний. |
Yet he continues with them – even after Myra suspects Babbitt's affair, though she has no proof or specific knowledge. |
Например, пористые танталовые покрытия используются в конструкции ортопедических имплантатов из-за способности тантала образовывать прямую связь с твердыми тканями. |
For example, porous tantalum coatings are used in the construction of orthopedic implants due to tantalum's ability to form a direct bond to hard tissue. |
Связь между двумя картинами “остается предметом многочисленных споров. |
The relationship between the two paintings “remains much debated”. |
Все исследования, включая естественные науки, должны были основываться на философии диалектического материализма. |
Folk art also includes the visual expressions of the wandering nomads. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «диалектическая связь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «диалектическая связь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: диалектическая, связь . Также, к фразе «диалектическая связь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
