Диалогового - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вашему приложению не нужно запрашивать разрешение publish_actions для использования диалогового окна, диалога запросов или диалога отправки. |
Your app does not need to request the publish_actions permission in order to use the Feed Dialog, the Requests Dialog or the Send Dialog |
После выбора строк и столбцов заголовков снова нажмите кнопку свертывания диалогового окна, чтобы вернуться к диалоговому окну. |
After you finish selecting the title rows or columns, click the Collapse Dialog button Collapse button again to return to the dialog box. |
Совет: Окно Подбор полей также можно открыть из диалогового окна Вставка блока адреса, которое вы использовали для добавления блока адреса в основной документ. |
Tip: Merge Fields also can be opened from the Insert Address Block dialog box you used to add an address block to the main document. |
Адрес конверта-от передается в начале диалогового окна SMTP. |
The envelope-from address is transmitted at the beginning of the SMTP dialog. |
Метод диалогового картирования был использован при решении сложных проблем в организациях, использующих совместный подход. |
The technique of dialogue mapping has been used in tackling wicked problems in organizations using a collaborative approach. |
Игроки также имеют возможность решать исход некоторых разговоров с помощью диалогового дерева. |
Players also have the ability to decide the outcome of some conversations through a dialog tree. |
Совет: Эту ячейку можно выделить также с помощью диалогового окна Перейти. |
Tip: You can also select it by using the Go To dialog box. |
Пользователь может включить автоматическую замену лигатуры на вкладке Дополнительно диалогового окна шрифт. |
User can enable automatic ligature substitution on the Advanced tab of the Font dialog box. |
Чтобы поделиться новостью с помощью диалогового окна, никаких дополнительных разрешений не требуется. |
Sharing stories via feed dialog does not require asking for any extended permissions. |
Калькуляторы могут быть запущены как интерфейсы командной строки или диалогового окна. |
Calculators can be run as command-line or dialog interfaces. |
Игроки также имеют возможность решать исход некоторых разговоров с помощью диалогового дерева. |
Is there an issue with including common alternative names in English for the archipelago? |
Выберите нужные именованные диапазоны или таблицы для вставки в большом списке диалогового окна. |
In the large list box of the dialogue box, select the named ranges or tables you want to insert. |
В форме Создать события процесса компенсации выберите Отобразить информацию для просмотра диалогового окна Infolog, которое показывает подробные сведения о процессе после того, как он выполняется. |
In the Create compensation process events form, select Show info to view an Infolog dialog that displays detailed information about the process after it is run. |
Щелкните лист с данными, которые вы хотите консолидировать, а затем нажмите кнопку раскрытия диалогового окна справа, чтобы вернуться в диалоговое окно Консолидация. |
Click the worksheet that contains the data you want to consolidate, select the data, and then click the Expand Dialog button on the right to return to the Consolidate dialog. |
Эта проблема может проявляться в замедлении работы почтовых клиентов или появлении диалогового окна Отмена запроса. |
This issue can manifest itself as mail clients experiencing slowdowns or by the appearance of the Cancel Request dialog box. |
С помощью диалогового окна Свойства речи вы можете настраивать параметры распознавания речи Windows и преобразования текста в речь. |
You can use the Speech Properties dialog box to set options for Windows Speech Recognition and Text to Speech. |
В области Имя компьютера диалогового окна Новый объект — Компьютер введите нужное имя кластерного сервера почтовых ящиков и нажмите кнопку Далее. |
At the New Object - Computer pane Computer name dialogue type the intended name for the clustered mailbox server and then click Next. |
Модули диалоговых окон могут содержать определения диалоговых окон, в том числе свойства диалогового окна, свойства каждого элемента диалогового окна и назначенные события. |
Dialogue Box modules contain dialogue box definitions, including the dialogue box properties, the properties of each dialogue box element and the events assigned. |
Нажмите кнопку вызова диалогового окна Абзац на вкладке Разметка страницы или Макет. |
Click the Paragraph dialog box launcher on the Page Layout or Layout tab. |
С помощью этого диалогового окна я могу выполнить обзор файлов рисунков на компьютере или найти необходимое изображение в Интернете. |
This gives me the option to browse for a picture file of my own, or search for one on the web. |
Сьюзан посмотрела на экран и перевела взгляд на диалоговое окно. |
Susan returned her gaze to the screen in front of her and looked beneath the dialogue box. |
В списке Оповестить меня для выберите Только записи, соответствующие выбранному фильтру, а затем щелкните Выбрать, чтобы открыть диалоговое окно Запрос. |
Under Alert me for, select Only records that match the selected filter, and then click Select to open the Inquiry dialog box. |
Нажмите кнопку OK, чтобы закрыть диалоговое окно Свойства системы, а затем перезапустите компьютер, чтобы изменение вступило в силу. |
Click OK to close the System Properties dialog box, and then restart the computer for the change to take effect. |
В появившемся диалоговом окне Массовое добавление делегирования нажмите Добавить рядом с соответствующим разрешением (Отправить как, Отправить от имени или Полный доступ). |
In the Bulk Add Delegation dialog box that appears, click Add under the appropriate permission (Send As, Send on Behalf, or Full Access). |
Проекционные экраны были заменены на плазменные, и было использовано больше диалогов из монолога лидера. |
The projection screens were changed to plasma screens and more of the dialogue from the Leader's monologue was used. |
Добро пожаловать на очередной выпуск Диалогов TED. |
Welcome to this next edition of TED Dialogues. |
Картина состоит в основном из длинных диалоговых последовательностей, касающихся очевидной мутации астронавта в монстра, изображенного гигантом Генри Хайтом. |
The picture consists mostly of lengthy dialogue sequences concerning the apparent mutation of an astronaut into a monster portrayed by the giant Henry Hite. |
Используйте вкладку Высота в диалоговом окне Параметры шаблона стилей, чтобы установить значения высоты выбранного поля. |
Use the Height tab in the Style Template Settings dialog box to set height values from a selected field. |
Но прежде чем закончить, я хочу обратиться к присутствующим и ко всем людям из сообщества TED, смотрящим нас в прямом эфире: помогите нам с программой диалогов. |
Before I wrap up, I just want to say one thing to people here and to the global TED community watching online, anyone watching online: help us with these dialogues. |
В следующем диалоговом окне укажите IP-адрес или диапазон адресов, а затем нажмите кнопку ОК. |
In the subsequent dialog box, specify the IP address or address range, and then click ok. |
Письменность также отличается минимальным использованием диалогов. |
The writing is also notable for its minimal use of dialogue. |
Эта функция может вам понадобиться, только если вы планируете создать индивидуальное поле для публикаций в своем приложении и не собираетесь использовать один из диалогов «Поделиться», доступных для Веб, iOS или Android. |
You would do this in your app only if you're building your own custom composer and not using one of the Share Dialogs on web, iOS, or Android. |
Он настаивает на озвучивании персонажа каждый раз, когда он появляется, независимо от того, насколько мало диалогов у него есть. |
He insists on voicing the character every time he appears, no matter how little dialogue he has. |
Сама я смотрела фильм Карена Шахназарова с большим интересов, т.к. были великолепны сыграны роли, а от длинных диалогов бегали мурашки по коже. |
I personally watched Karen Shakhnazarov's film with a great interest, since the acting was marvelous and the long dialogs would send goose bumps all over my skin. |
Несколько диалогов опровергают ряд точек зрения, но не предлагают собственной позитивной позиции, заканчивающейся апорией. |
Several dialogues refute a series of viewpoints, but offer no positive position of its own, ending in aporia. |
Как и все другие истории, установленные в Unifactor, Weathercraft разворачивается полностью в картинках,без диалоговых шаров или подписей. |
Like all other stories set in the Unifactor, Weathercraft unfolds entirely in pictures, with no dialogue balloons or captions. |
Мое Управление удовлетворено наличием широких возможностей для ведения интерактивных диалогов между Советом и мандатариями специальных процедур. |
My Office is pleased about the expanded opportunities for interactive dialogue between the Council and the special procedures mandate-holders. |
Дважды щелкните линию, чтобы открыть диалоговое окно Параметры объединения. |
Double-click the line to open the Join Properties dialog box. |
Просто... род или природу их диалогов. |
Just the... the... the tone or the nature of their conversation. |
А я не собираюсь провести три недели показов без автора диалогов. |
And I am not doing three weeks of previews without a book writer or a lyricist. |
У Рика и Роджера было несколько диалогов, в которые больше никто не был посвящен. Опять же, это слухи. |
Rick and Roger had several dialogues that no one else was privy to. Again, that's hearsay. |
Достучитесь до других людей, постарайтесь начать диалог с тем, с кем вы не согласны, понять их, найти общие точки соприкосновения и таким образом помогите нам организовать больше таких диалогов, чтобы мы смогли внести значимый вклад в то, что происходит сейчас в мире. |
Reach out to other people, try and have conversations with people you disagree with, understand them, pull the pieces together, and help us figure out how to take these conversations forward so we can make a real contribution to what's happening in the world right now. |
В диалоговом окне свойств выберите вкладку Права и отметьте флажок Позволять выполнение файла как программы. |
In the properties dialog box, click the Permissions tab, and select the check box titled Allow executing file as program. |
В открывшемся диалоговом окне Поиск изменений на каждый почтовый ящик в данных, хранящихся для судебного удержания фокус будет в поле со списком года даты начала, и вы услышите сообщение Год, дата начала, поле со списком. |
In the Search for Changes to Per-Mailbox Litigation Hold dialog box which opens, the Start date year combo box has the focus, and you hear “Year of Start date combo box.” |
Этот фильм был выпущен с Витафонным диском с подборкой диалогов, музыки и звуковых эффектов. |
This film was released with a Vitaphone disc selection of dialogue, music, and sound effects. |
Picture or texture fill button on Format Picture pane |
|
Существует также поддержка текстур высокого разрешения и картографирования, а также динамической физики и усовершенствованной системы синхронизации диалоговых губ. |
There is also support for high-resolution textures and mapping, as well as dynamic physics and an advanced dialogue lip-syncing system. |
Эпитет Святого Григория Диалогиста был присоединен к нему в восточном христианстве из-за его диалогов. |
The epithet Saint Gregory the Dialogist has been attached to him in Eastern Christianity because of his Dialogues. |
Я отвела три часа 20 минут для выполнения задания и дополнительные 17 минут на обычные для энсина Кима диалоговые отступления. |
I have allocated three hours, 20 minutes for the task and an additional 17 minutes for Ensign Kim's usual conversational digressions. |
Многие британские писатели используют внутреннюю пунктуацию, особенно при написании диалогов. |
Many British writers use internal punctuation, particularly in the writing out of dialogue. |
Назовите номер, указанный рядом с нужным элементом в диалоговом окне Панель вариантов, а затем скажите ОК. |
In the Alternates panel dialog box, say the number next to the item you want, and then say OK. |
Это зовётся шморгершвайн и это диалогово-культурное дело. |
It's called a schmorgeswein and it's elegantly cultural. |
Мы приветствуем в этой связи перспективы достижения прогресса в ходе других двусторонних диалогов. |
We welcome the prospect of other bilateral dialogues making progress in that regard. |
- шрифт диалогового окна - dialog font
- примитив диалогового окна - dialog primitive
- и выйти из диалогового окна - and exit the dialog box
- конфигурация диалогового - configuration dialog
- утилита диалогового взаимодействия пользователей - chat utility
- настройки диалогового - settings dialog
