Дивный мир - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дивный новый мир - brave new world
дивный аромат - wonderful aroma
дивный голос - wonderful voice
дивный образ - a marvelous way
дивный сад - lovely garden
дивный сон - wonderful dream
дивный город - wonderful city
О дивный новый мир - Brave New World
О, дивный новый мир - Brave New World
дивный край - fairy land
Синонимы к дивный: чудесный, изумительный, чудный, удивительный, замечательный, дивный
Значение дивный: То же, что удивительный (в 1 знач.; устар. ).
имя существительное: world, universe, peace, kingdom, quiet, pax, quietude, system
животный мир - animal world
достигать мир - achieve peace
развивающийся мир - emerging world
мгновение мир - moment the world
образный мир - shaped the world
поделить мир - divided world
призрачный мир - ghost world
женская международная лига за мир и свободу - Women's International League for Peace and Freedom
переселяться в мир иной - go to better world
Центр Европа третий мир - Europe-Third World Centre
Синонимы к мир: земля, область, света, общество, совет, белый свет, договор, природа, круг
Антонимы к мир: война, конфликт, война
Значение мир: Совокупность всех форм материи в земном и космическом пространстве, вселенная.
Дивный, уникальный объект, который я рассчитываю продать по столь же дивной, уникальной цене. |
A wonderfully unique item, which I intend to let go for an equally unique price. |
Я благодарил Пэна за то, что он отрубил мне руку. И теперь у меня этот дивный крюк, им можно вспороть живот и перерезать горло или использовать его в быту, например, чтобы расчёсывать волосы. |
I thanked Pan for cutting off my hand and for giving me this fine hook for disemboweling and ripping throats and other such homely uses as combing my hair. |
Он является членом кружка ораторского искусства и входит в редколлегию журнала дивный новый мир. |
He concluded that the people have a right to overthrow a tyrant. |
В книге дивный новый мир он пришел к выводу, что мир становится похожим на дивный новый мир гораздо быстрее, чем он первоначально думал. |
In Brave New World Revisited, he concluded that the world was becoming like Brave New World much faster than he originally thought. |
Некоторые аспекты фильма отсылают к антиутопическому роману Олдоса Хаксли дивный новый мир. |
Some aspects of the film allude to Aldous Huxley's dystopian novel, Brave New World. |
It was a lovely shade of fuchsia, as I remember. |
|
Английский писатель Олдос Хаксли, автор книги дивный новый мир, подал заявление на получение гражданства США в 1953 году, прожив в Соединенных Штатах четырнадцать лет. |
English writer Aldous Huxley, author of Brave New World, applied for U.S. citizenship in 1953 after having lived in the United States for fourteen years. |
Ну, это дивный уголок в мире особенно если ты обожаешь потеть и/или быть разорванным на куски. |
Well, it is a lovely part of the world especially if you like sweating and/or being blown to pieces. |
Это дивный край, сто раз тебе объясняли. |
It's a wonderful land. We already told you that. |
O brave new world, That has such people in it! |
|
Reddit Это сегодня все взбудоражены новостями о Этот дивный новый гамбит. |
Reddit is all aflutter today with news of this brave new gambit. |
Его общая тема была также затронута в книге Олдоса Хаксли дивный новый мир, на которую ссылается Качиньский в своем тексте. |
Its general theme was also addressed by Aldous Huxley's Brave New World, to which Kaczynski refers in the text. |
Она останется в его памяти как дивный трагический образ, посланный на великую арену жизни, чтобы явить миру высшую сущность Любви. |
When he thought of her, it would be as a wonderful tragic figure sent on to the world's stage to show the supreme reality of Love. |
Дивный ковер покрывал ступени высокого крыльца, и на каждой ступени неподвижно, как статуя, стоял ливрейный лакей. |
A splendid carpet was laid down the high flight of steps, on each of which a footman in livery stood motionless as a statue. |
Он является членом кружка ораторского искусства и входит в редколлегию журнала дивный новый мир. |
Editors who don't think SW's belong in WP aren't going to suddenly forget about them because they're hidden. |
Дивный новый мир был его пятым Романом и первой антиутопической работой. |
Brave New World was his fifth novel and first dystopian work. |
Итак, упомянутый дельфин был молод, был прекрасен, был могуч, а главное (вот дивный источник всех королевских добродетелей!) он был сыном льва Франции. |
The said dauphin was then young, was handsome, was stout, and, above all (magnificent origin of all royal virtues), he was the son of the Lion of France. |
Поднялся легкий ветерок, он покачивал ветви деревьев, и с них скатывались капли воды; до путников донесся дивный аромат. |
A light breeze sprang up which scattered drops of moisture from the swaying branches and carried cool, delicious scents against the faces of the travelers. |
Морозна ночь, все небо ясно; Светил небесных дивный хор |
The night is frosty, skies are clear, Of all the heaven's bodies light |
It's gonna be a glorious month. |
|
Ее строки, произнесенные в конце V акта, сцена I-вдохновение для названия романа дивный новый мир. |
Her lines spoken at the end of Act V, Scene I are the inspiration for the title of the novel Brave New World. |
Then... glorious sleep for a week straight. |
|
О дивный, сладкий сон действительности, усыпленной идеалом! |
Oh! splendid lethargy of the real overwhelmed by the ideal. |
Он воспринял этот дивный обаз как поэтический прощальный привет творения высокого искусства. |
He took this exquisite vision as a poetic farewell from civilized creation. |
Осадок, остающийся на глине, с годами создаёт этот дивный налёт. |
The deposit left on the clay creates this beautiful patina over time. |
У нас есть розы, лилии, львиный зев, ...хризантемы из Австралии - у них дивный запах и тюльпаны, которые вообще не пахнут. |
It's got roses and lilies and snapdragons and fuji mums. Australiums, which smell awesome, unlike tulips, which don't smell at all. |
Вся душа Дориана восстала против чрезмерности мук, способной ее искалечить, нарушить ее дивный покой. |
His own nature had revolted against the excess of anguish that had sought to maim and mar the perfection of its calm. |
Воннегут также сказал, что книга Оруэлла тысяча девятьсот восемьдесят четвертый и дивный новый мир Олдоса Хаксли сильно повлияли на его дебютный роман пианист в 1952 году. |
Vonnegut also said that Orwell's Nineteen Eighty-Four, and Brave New World by Aldous Huxley, heavily influenced his debut novel, Player Piano, in 1952. |
Мы попытались восстановить перед читателями дивный Собор Парижской Богоматери. |
We have just attempted to restore, for the reader's benefit, that admirable church of Notre-Dame de Paris. |
Два – и появился дивный новый мир «дальновидного руководства на основе пороговых показателей с государственным контролем» в комплекте с тремя обусловленными «нокаутами», которые приведут к изменению руководящих принципов. |
In comes a brave new world of “state-contingent threshold-based forward guidance,” complete with three conditional “knockouts” that would cause the guidance to be changed. |
Полуостров Обиамиве - удаленный, дивный край, кишащий невероятной морской живностью. |
The Obyamywe Peninsula, a remote and fascinating region teeming with extraordinary marine life. |
В отличие от прочих лорд-мэров он облачился в форму алебардщика - жаль, этот дивный костюм шестнадцатого века не очень идет к его рыжим бакенбардам. |
He has adopted alone among the other Provosts the uniform of his own halberdiers, although that fine old sixteenth-century garb was not originally intended to go with red side-whiskers. |
Это волшебное время, когда пять на первый взгляд не связанных между собой линий, ловко сплетённых вместе между рекламными блоками, связываются друг с другом в конце, словно дивный бант. |
That magical season when five seemingly separate storylines are cleverly sandwiched between commercial breaks, and then tied together at the end like a beautiful bow. |
Дивный новый мир Revisited отличается по тону из-за развивающейся мысли Хаксли, а также его обращения к индуистской Веданте в промежутке между двумя книгами. |
Brave New World Revisited is different in tone because of Huxley's evolving thought, as well as his conversion to Hindu Vedanta in the interim between the two books. |
Я думаю, что дивный новый мир в некотором роде был хорош в тысяча девятьсот тридцать восьмом году, потому что у него была очень интересная революционная идея. |
I think Brave New World in a funny kind of way was good in nineteen thirty-eight, because it had a very interesting revolutionary idea. |
O brave new world, That has such people in't! |
|
O brave new world, That has such people in't! |
|
Другие, такие как Машина времени Герберта Уэллса и дивный новый мир Олдоса Хаксли, предупреждают о возможных негативных последствиях. |
Others, such as H.G. Wells's The Time Machine and Aldous Huxley's Brave New World, warn about possible negative consequences. |
Он является членом кружка ораторского искусства и входит в редколлегию журнала дивный новый мир. |
He is a member of the Circle of Oratory and is on the editorial board of the journal Brave New World. |
Он является членом кружка ораторского искусства и входит в редколлегию журнала дивный новый мир. |
That seemed like a terse dismissal of what I was saying. |
Современная классика - дивный новый мир Олдоса Хаксли и тысяча девятьсот восемьдесят четвертый Джорджа Оруэлла-это антиутопии. |
22 The modern classics Aldous Huxley's Brave New World and George Orwell's Nineteen Eighty Four are dystopias. |
Современная классика - дивный новый мир Олдоса Хаксли и тысяча девятьсот восемьдесят четвертый Джорджа Оруэлла-это антиутопии. |
Games Workshop has also expanded its license with original material on areas such as Harad and Khand, with mixed reactions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дивный мир».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дивный мир» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дивный, мир . Также, к фразе «дивный мир» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
