Дисморфией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нарушение регуляции аппетита лежит в основе нервной анорексии, нервной булимии, расстройства пищевого поведения и дисморфического расстройства организма. |
Dysregulation of appetite lies at the root of anorexia nervosa, bulimia nervosa, binge eating disorder, and body dysmorphic disorder. |
Мышечная дисморфия включает в себя сильное расстройство при осмотре своего тела другими людьми. |
Muscle dysmorphia involves severe distress at having one's body viewed by others. |
При скрещивании культур мышечная дисморфия была выявлена в Китае, Южной Африке и Латинской Америке. |
Crossing cultures, muscle dysmorphia has been identified in China, South Africa, and Latin America. |
Многие люди, которые испытывают это расстройство, также испытывают дисморфию тела. |
Many people who experience this disorder also experience body dysmorphia. |
Классифицируя его как отдельное соматоформное расстройство, пересмотр DSM-III в 1987 году переключил этот термин на дисморфическое расстройство тела. |
Classifying it as a distinct somatoform disorder, the DSM-III's 1987 revision switched the term to body dysmorphic disorder. |
Незападные популяции, менее подверженные воздействию западных СМИ, демонстрируют более низкие показатели мышечной дисморфии. |
Nonwestern populations less exposed to western media show lower rates of muscle dysmorphia. |
Как и при нервной анорексии, обратный поиск при мышечной дисморфии может быть ненасытным. |
As in anorexia nervosa, the reverse quest in muscle dysmorphia can be insatiable. |
Мышечная дисморфия впервые была понята медицинскими работниками в конце 1990-х годов. |
Muscle dysmorphia was first conceptualized by healthcare professionals in the late 1990s. |
Классификация мышечной дисморфии широко обсуждалась, и были предложены альтернативные классификации DSM. |
Muscle dysmorphia's classification has been widely debated, and alternative DSM classifications have been proposed. |
Мышечная дисморфия является подтипом навязчивого психического расстройства дисморфическое расстройство тела, но часто также группируется с расстройствами пищевого поведения. |
Muscle dysmorphia is a subtype of the obsessive mental disorder body dysmorphic disorder, but is often also grouped with eating disorders. |
Лечение мышечной дисморфии может быть затруднено из-за того, что пациент не осознает, что его озабоченность нарушена, или из-за уклонения от лечения. |
Treatment of muscle dysmorphia can be stymied by a patient's unawareness that the preoccupation is disordered or by avoidance of treatment. |
Я звоню всем пациентам во время восстановительного периода, проверяю нет ли депрессии, или дисморфии после операции, такого рода вещи. |
I call all the patients during the recuperation phase, check on depression levels, body dysmorphia issues post-surgery, that sort of thing. |
Другие телесно-дисморфические озабоченности, которые не являются мышечно-дисморфическими, обычно также присутствуют. |
Other body-dysmorphic preoccupations that are not muscle-dysmorphic are usually present as well. |
Хотя развитие мышечной дисморфии неясно, было выявлено несколько факторов риска. |
Although muscle dysmorphia's development is unclear, several risk factors have been identified. |
Этот DSM-5, опубликованный в 2013 году, классифицирует его под дисморфическим расстройством тела. |
This DSM-5, published in 2013, classifies it under body dysmorphic disorder. |
Связывание груди у девочек-подростков может быть симптомом дисморфического расстройства организма. |
Breast binding in adolescent girls may be a symptom of body dysmorphic disorder. |
Синдром Коэна в основном характеризуется ожирением, умственной отсталостью и черепно–лицевым дисморфизмом, обусловленным генетической мутацией в локусе 8q22-23. |
Cohen syndrome is mostly characterized by obesity, mental retardation and craniofacial dysmorphism due to genetic mutation at locus 8q22–23. |
Мышечная дисморфия подтипа БДД, воспринимающая тело как слишком маленькое, поражает в основном мужчин. |
The BDD subtype muscle dysmorphia, perceiving the body as too small, affects mostly males. |
Многие люди с расстройствами пищевого поведения также имеют дисморфическое расстройство тела, изменяя то, как человек видит себя. |
Many people with eating disorders also have body dysmorphic disorder, altering the way a person sees themself. |
По сравнению с другими дисморфическими расстройствами тела, частота суицидальных попыток особенно высока при мышечной дисморфии. |
Compared to other body dysmorphic disorders, rates of suicide attempts are especially high with muscle dysmorphia. |
Очень часто молодые матери чувствуют определенную степень дисморфизма дисма...что? |
It's very common for a new mother to experience a certain degree of body dismorphism. Disma... what? |
И наоборот, те, кто уже склонен к мышечной дисморфии, могут с большей вероятностью участвовать в таких видах спорта. |
Conversely, those already disposed to muscle dysmorphia may be more likely to participate in such sports. |
Низкая самооценка ассоциируется с более высоким уровнем неудовлетворенности телом и мышечной дисморфией. |
Low self-esteem associates with higher levels of body dissatisfaction and of muscle dysmorphia. |
Исследователи полагают, что заболеваемость мышечной дисморфией растет, отчасти из-за недавнего культурного акцента на мускулистых мужских телах. |
Researchers believe that muscle dysmorphia's incidence is rising, partly due to the recent cultural emphasis on muscular male bodies. |
Расщепление позвоночника может быть связано с другими пороками развития, такими как дисморфические синдромы, часто приводящие к самопроизвольному выкидышу. |
Spina bifida may be associated with other malformations as in dysmorphic syndromes, often resulting in spontaneous miscarriage. |
У вас телесное дисморфическое расстройство. |
You have body dysmorphic disorder. |
Это может включать в себя поиск дисморфических особенностей, аномальных звуков дыхания и признаков специфической витаминной и минеральной недостаточности. |
This could include looking for dysmorphic features, abnormal breathing sounds, and signs of specific vitamin and mineral deficiencies. |
Дистресс и рассеянность мышечной дисморфии провоцируют отсутствие занятий в школе, на работе и в общественных местах. |
The distress and distraction of muscle dysmorphia provoke absences from school, work, and social settings. |
Считается, что они включают расстройства пищевого поведения и дисморфию тела. |
These are thought to include eating disorders and body dysmorphia. |
Оценки распространенности мышечной дисморфии сильно варьировали, варьируя от 1% до 54% мужчин в исследуемых выборках. |
Prevalence estimates for muscle dysmorphia have greatly varied, ranging from 1% to 54% of men in the studied samples. |
