Длится в течение 3 лет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
длиться долго - last long
будет длиться в течение нескольких поколений - will last for generations
будет длиться дольше - will last longer
должен длиться около - should last about
может длиться всю жизнь - could last a lifetime
может длиться только - may last only
чтобы длиться долго - to last long
не будет длиться долго - would not last long
не может длиться - cannot last
они могут длиться - they can last
Синонимы к длиться: занимать времени, происходить, требовать времени, тянуться, продолжаться, протекать
Значение длиться: Происходить на протяжении какого-н. времени, продолжаться.
топить своё горе в вине - drown grief in wine
в-принципе соглашения - in-principle agreement
вводящей в заблуждение пропаганды - misleading propaganda
в вихре - to whirl
в каждом слове - in every word
в миллиметровом диапазоне - in the millimeter range
гордость в роли - pride in the role
исполнительным советом в - by the executive board at
необходимым в свете - necessary in the light
превосходство в ЯО - nuclear fire superiority
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
насадок со свободным течением - freely flowing short tube
абиссальное течение - abyssal current
в течение 14 недель - within 14 weeks
в течение более чем двух десятилетий - for more than two decades
в течение лета 2012 года - during the summer of 2012
в течение минимального периода - for a minimum period of
в течение одного года после - within one year after
еще в течение многих лет - yet for years
играть в течение нескольких часов - play for hours
назад в течение нескольких часов - back in a few hours
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
имя существительное: year, twelvemonth, annum, summer, winter, sun
сокращение: yr, y
следующий календарный год - the next calendar year
13 год - year 13
135 год - 135 year
1988 год - year 1988
29 год - year 29
год козы - year of the goat
день месяц год - day month year
год в течение трех - year for three
приобретенный год - acquired year
первый финансовый год - first financial year
Синонимы к год: время, ровесник, годик, годок, година, годочек, заревника, високос, хозгод
Антонимы к год: квартал, неделя, месяц
Значение год: Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам.
У людей с более мягким, рецидивирующим состоянием бред длится недолго, и это расстройство может существовать незамеченным другими в течение многих лет. |
In those with a more mild, recurrent condition, delusions are shorter-lived and the disorder can exist undetected by others for years. |
Фестиваль проводится в течение месяца в ознаменование освобождения Кувейта и длится с 1 по 28 февраля. |
The festival is a month-long commemoration of the liberation of Kuwait, and runs from 1 to 28 February. |
При использовании в качестве инъекции он обычно начинает работать в течение четырех минут и длится от получаса до трех часов. |
When used as an injectable it typically begins working within four minutes and lasts for half an hour to three hours. |
Терапия часто длится от одной до двух недель и редко показана в течение более длительных периодов. |
The therapy often lasts for one to two weeks, and is rarely indicated for longer periods. |
При использовании в качестве инъекционного препарата Лидокаин обычно начинает действовать в течение четырех минут и длится от получаса до трех часов. |
When used as an injectable, lidocaine typically begins working within four minutes and lasts for half an hour to three hours. |
Имплантация начинается примерно через шесть дней после оплодотворения и длится около недели, в течение которой происходит формирование примитивной полосы. |
Implantation begins at about six days after fertilization, and lasts for about a week, during which time formation of the primitive streak occurs. |
Моя мать навещала его раз в год, в течение всех пяти лет, которые длится инкубационный процесс. |
Once each year my mother visited it for the five long years it lay there in the process of incubation. |
Ледяной эффект длится в течение 4 ходов, но игрок может сделать его более длительным, сопоставив больше ледяных камней. |
The ice effect lasts for 4 moves but the player can make it last longer by matching more Ice Gems. |
Эта боль начинается через некоторое время после размещения и обычно длится в течение нескольких дней. |
This pain begins a while after placement and usually lasts for several days. |
Праздник длится в течение недели, которая известна как Масленая неделя. |
The holiday lasts for a week which is known as a Shrovetide. |
Очередная сессия законодательного органа, как правило, длится в течение всего года с несколькими перерывами и перерывами sine die в конце декабря. |
A regular session of the legislature typically lasts throughout the entire year with several periods of recess and adjourns sine die in late December. |
Сыпь начинает исчезать в течение 3-4 дней с последующим шелушением сыпи, которое длится от нескольких недель до месяца. |
The rash starts fading within 3–4 days, followed by the desquamation of the rash, which lasts several weeks to a month. |
Шум, который длится в течение всей систолы, известен как Голо-систолический шум. |
A murmur that lasts throughout the whole of systole is known as a holo-systolic murmur. |
Северо-восточный муссон, который начинается в сентябре, длится в течение всего сезона после Муссона и заканчивается только в марте. |
The northeast monsoon, which begins in September, lasts through the post-monsoon seasons, and only ends in March. |
Приобретенный или патологический mitempfindung является следствием повреждения центральной нервной системы и длится только в течение короткого периода времени. |
Acquired or pathological mitempfindung is the effect of damage to the central nervous system and only lasts for a short period of time. |
После того, как счетчик полностью заполнен, режим ярости может быть активирован и длится в течение нескольких секунд. |
Once the meter is completely filled, Rage mode can be activated and lasts for several seconds. |
Инкубация длится 72-80 дней в дикой природе и в течение аналогичного периода в искусственных условиях. |
Incubation lasts 72–80 days in the wild and for a similar period in artificial conditions. |
Этот процесс повторяется в течение всего периода приготовления, который длится примерно пятнадцать минут. |
This process is repeated for the length of the cooking period, which lasts for approximately fifteen minutes. |
Острая фаза длится в течение первых нескольких недель или месяцев инфекции. |
The acute phase lasts for the first few weeks or months of infection. |
This process last for a short period of time. |
|
Они спариваются несколько раз в день в течение этого времени, и совокупление длится в течение получаса. |
They mate several times a day over this time and copulation lasts for a half-hour. |
В течение каждого дня общественная оборона длится 2 часа. |
During each day, the public defense has a duration of 2 hours. |
Лео Бускалья призывает людей обниматься в течение 21 дня подряд и иметь каждый день объятие, которое длится как минимум 21 секунду. |
Leo Buscaglia encourages people to hug for 21 days consecutively and to have each day a hug that lasts for a minimum of 21 seconds. |
Одна самка откладывает от 500 до 1500 яиц в течение своей жизни, которая длится около двух-трех месяцев. |
A single female lays about 500 to 1,500 eggs during her life, which lasts about two to three months. |
Для мусульман период поста длится в течение всего месяца Рамадан, от рассвета до заката. |
For Muslims, the period of fasting lasts during the whole month of Ramadan, from dawn to dusk. |
Это приводит к тому, что в течение двух лет обучение французскому языку длится 600 часов. |
This results in 600 hours of French instruction over the two years. |
Начало заболевания часто происходит в детском или подростковом возрасте, и это состояние обычно длится в течение нескольких лет, прежде чем постепенно исчезает. |
The onset is often during childhood or adolescence, and the condition usually lasts for several years before gradually disappearing. |
В химических системах система атомов или молекул, включающая изменение химической связи, может находиться в метастабильном состоянии, которое длится в течение относительно длительного периода времени. |
In chemical systems, a system of atoms or molecules involving a change in chemical bond can be in a metastable state, which lasts for a relatively long period of time. |
Интенсивный шум после окончания трубы удивителен и длится в течение нескольких часов в ваших ушах после прослушивания. |
The intense noise after trumpet ends is amazing and lasts for several hours in your ears after hearing. |
Это имеет преимущество в том, что он доступен в виде таблетки длительного использования, которая длится в течение двенадцати часов. |
This has an advantage in that it is available as an extended use tablet which lasts for twelve hours. |
Наиболее интенсивный пик достигается в течение минуты или около того и длится в течение 1-5 минут, а затем постепенно сужается. |
The most intense 'peak' is reached within a minute or so and lasts for 1–5 minutes, followed by a gradual tapering off. |
Они могут работать в течение коротких периодов до 20F или -9C в течение коротких периодов времени во время их спячки, которая обычно длится 3-4 месяца. |
They can handle for short periods down to 20F or -9C for brief periods of time during their dormancy, which typically lasts 3–4 months. |
Школа длится примерно три месяца с четырьмя классами в течение всего года. |
The school lasts approximately three months with four classes running throughout the year. |
Улучшение боли обычно происходит в течение получаса и длится целых восемь часов. |
Improvements in pain typically occur within half an hour and last for as much as eight hours. |
Переход, который длится два десятилетия, в течение которых бедность и неравенство стремительно выросли, в то время как отдельные граждане сказочно разбогатели, нельзя назвать победой капитализма или демократии. |
A transition that lasts two decades, during which poverty and inequality increase enormously as a few become wealthy, cannot be called a victory for capitalism or democracy. |
Обычно это состояние длится в течение нескольких лет, прежде чем самопроизвольно исчезает в дальнейшей жизни. |
Usually, the condition lasts for several years before spontaneously disappearing in later life. |
Такое закрытие обычно длится в течение нескольких дней, пока приливной поток не изменит всю воду. |
Such a closure normally lasts for a couple of days until tidal flux has changed all the water. |
Когда это происходит, это часто три дня в симптомы отмены и длится в течение двух-трех дней. |
When it occurs, it is often three days into the withdrawal symptoms and lasts for two to three days. |
В настоящее время Banff Sunshine ежегодно принимает около 500 000 лыжников и сноубордистов в течение лыжного сезона, который длится с начала ноября до конца мая. |
Banff Sunshine now hosts some 500,000 skiers and snowboarders annually over a ski season that stretches from early November to late May. |
Променад-концерт длится два месяца летом, с середины июля до середины сентября и в течение этого периода каждый день бывает как минимум один концерт. |
The Proms lasts for two months in the summer, from the middle of July to the middle of September and during that period there's one concert every day. |
Хронический бронхит определяется как продуктивный кашель, который длится в течение трех месяцев или более в год в течение по крайней мере двух лет. |
Chronic bronchitis is defined as a productive cough that lasts for three months or more per year for at least two years. |
Сыпь может появиться между первыми несколькими часами и неделей после воздействия и длится в течение нескольких дней. |
The rash can occur between the first few hours and a week after exposure and lasts for several days. |
Он длится не менее 4 часов в день в течение не менее 6 месяцев. |
It lasts for at least 4 hours a day for at least 6 months. |
При составлении сметы был использован показатель, равный 1 проценту среднемесячной численности контингента в течение этого периода. |
The annual cost estimate is calculated at 1 per cent of the average monthly troop strength for the period. |
Действительно, когда кажется, что ставки столь высоки, у меньшинства может возникнуть ощущение, что ждать перемен в течение четырех или пяти лет – это слишком долго. |
Indeed, with so much seemingly at stake, a four- or five-year term may seem too long to wait for change. |
Это логично, все новое принимается с осторожностью, и длится это долго. |
It is logical in its own way; all new things are taken in hesitantly and take a long time. |
Действие сыворотки длится всего несколько часов... а потом все возвращается. |
The serum only lasts a matter of hours... and then they revert. |
Чем дольше это длится, тем сильнее всеобщее желание влезть со своими замечаниями. |
The longer this goes on the more everyone wants to get involved, stick their oar in. |
42 пары прекрасных потных трусишек, кропотливо созданных в течение нескольких дней, в одной партии, и заказы поступают бесперебойно. |
Forty-two pairs of beautiful, sweaty panties, painstakingly crafted over days at a time, and they don't even make a dent in the orders. |
В конце концов, самая красивая любовная история та, которая длится всю жизнь. |
After all, the greatest love stories are the ones that last forever. |
Они дали тебе хоть намек на то сколько будет длится это рассмотрение? |
Have they given you any idea how long this review will last? |
В Бихаре, в середине равнины Ганга, наступает жаркая погода, и лето длится до середины июня. |
In Bihar in middle of the Ganges plain, hot weather sets in and the summer lasts until the middle of June. |
Второй срок полномочий президента Ван Ромпея длится уже два с половиной года, с 1 июня 2012 года по 30 ноября 2014 года. |
President Van Rompuy's second term has lasted for two and a half years, from 1 June 2012 to 30 November 2014. |
В Австрии даты летних каникул варьируются в зависимости от региона, однако перерыв длится девять недель по всей стране. |
In Austria, summer vacation dates vary by region, however the break lasts nine weeks throughout the whole country. |
Паннаж всегда длится 60 дней, но дата начала меняется в зависимости от погоды – и когда падают желуди. |
Pannage always lasts 60 days, but the start date varies according to the weather – and when the acorns fall. |
Псевдопрегнантность длится примерно половину продолжительности нормальной беременности У кошек. |
The pseudopregnancy lasts around half the length of a normal pregnancy in cats. |
This music runs for four minutes and seven seconds. |
|
Пьесы Сати характерно лаконичны, а исполнение полного комплекта длится менее 4 минут. |
Satie's pieces are characteristically terse and a performance of the complete set lasts under 4 minutes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «длится в течение 3 лет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «длится в течение 3 лет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: длится, в, течение, 3, лет . Также, к фразе «длится в течение 3 лет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
