Для всех транспортных средств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
форма для литья - mold for casting
для узкого круга - for a narrow circle
банка для кофе - bank for coffee
лак для ногтей - nail polish
раздевалка для спортсменов - clubhouse
площадка для прогулок - pleasure ground
труба для отходов - waste pipe
ремень для боеприпасов - ammunition belt
сохранить (для) - save (for)
покрытия для - cover for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
средство от всех бед - remedy for all ills
на всех - for everyone
Большое значение для всех - great importance to all
были доступны на всех - were available at all
были открыты для всех - were open to all
вопрос из всех соответствующих источников - question from all relevant sources
действовать во всех вопросах - act in all matters
достоинство и справедливость для всех - dignity and justice for all
всех браков - of all marriages
всех тех, кто хотел - all those who wanted
менеджер пассажирского транспорта - passenger transport manager
средства транспорта - means of transport
Закон о безопасности автомобильного транспорта - motor vehicle safety act
дорога грузового транспорта - road goods transport
достигать предельной плотности движения транспорта по дороге - saturate the way
внутренние виды транспорта - inland transport modes
железнодорожные и внутренний водный транспорт - rail and inland water transport
купить транспорт - buy transport
транспорт поле - transportation field
общественный транспорт, - public transport options
техобслуживание транспортных средств - vehicular maintenance
износ основных средств - depreciation of fixed assets
Движение денежных средств от финансовой деятельности - cash flows from financing activities
избыток средств - excess funds
закрыты для средств массовой информации - closed to the media
вкладывать больше средств в - investing more in
зарядки электрических транспортных средств - charging electric vehicles
инструменты современных средств массовой информации - modern media tools
Выбросы автотранспортных средств - motor vehicle emissions
источники и использование денежных средств - sources and uses of cash
Примерами таких транспортных средств являются передвижные библиотеки, передвижные молитвенные дома и передвижные госпитали. |
Examples of these include mobile libraries, mobile churches and mobile hospitality units. |
Сведения об общем пробеге транспортных средств представлены не были. |
Vehicle odometer readings were not reported. |
Без официального доступа к серверам отдела транспортных средств Индианы. |
Not without official access to the Indiana DMV servers. |
программа КОСПАС-САРСАТ направлена на оказание содействия с помощью спутников работам по поиску и спасанию морских и воздушных судов, а также наземных транспортных средств в любых местах земного шара. |
The COSPAS-SARSAT programme is aimed at satellite assistance in search and rescue of ships, aircraft and land vehicles, anywhere on the globe. |
Эксперт от Японии внес на рассмотрение неофициальный документ Nº GRPE-47-8, касающийся технических рекомендаций по безопасности и экологическим характеристикам транспортных средств на топливных элементах. |
The expert from Japan introduced informal document No. GRPE-47-8 concerning technical guidance for safety and environment of fuel cell vehicles. |
Эта машина используется для ремонта и обслуживания других транспортных средств. |
This one is used to repair, service and maintain all other motor vehicles. |
Соглашения, касающиеся транспортных средств, перемещающихся не за счет автомобильной тяги. |
Agreements for vehicles conveyed otherwise than by road haulage. |
В секторе грузовых автоперевозок до сих пор нет общего понимания в отношении правильной загрузки коммерческих транспортных средств. |
Introduction 1. There is still a lack of overall understanding in the haulage sector regarding the correct loading of commercial vehicles. |
Раздел 2: Разбивка транспортных средств по первоначальной регистрации. |
Section 2: Breakdown of new registrations. |
Миссия также прилагает усилия для улучшения технического обслуживания своих бронированных транспортных средств, повышения воздушной мобильности и усиления инженерной поддержки и поддержки средствами связи. |
The Mission is also working to improve the maintenance of its armoured vehicles, air mobility, and engineering and communication support. |
В отношении большинства транспортных средств не существует причин технического характера для отказа от использования неэтилированного бензина. |
There are no technical reasons for not using unleaded petrol in most vehicles. |
Отгрузки и оперативное распределение заказов по единицам транспортных средств в зависимости от их местонахождения. |
Dispatching and operational order distribution over the vehicles in connection with their locations. |
Ассигнования включают потребности в необходимых для эксплуатации транспортных средств топливе, горюче-смазочных материалах и запасных частях. |
Included in the provision are requirements for vehicle fuel, oil and lubricants and spare parts. |
У нас есть данные об установленной в законодательном порядке допустимой грузоподъемности транспортных средств. |
We have data on the legally permissible load capacity of vehicles. |
Одной из наиболее характерных черт жизни в ХХ веке стало увеличение количества личных транспортных средств, что полностью преобразовало жизнь в городах. |
One of the most salient features of life in the twentieth century has been the rise of the private motor vehicle, which has completely reshaped urban life. |
Восстановление дороги началось сразу же после разминирования и дало возможность доступа к этому голодному и забытому району тяжелых транспортных средств. |
Rehabilitation of the road began immediately after clearance and allowed heavy vehicles to enter an area of famine and neglect. |
светофоров и барьеров, используемых для остановки движения транспортных средств, когда это необходимо;. |
Traffic lights and barriers to stop vehicles when necessary;. |
Эксплуатационно-техническое обслуживание тяжелых транспортных средств, техническое обслуживание оборудования и эксплуатационное содержание зданий были переданы на внешний подряд. |
The maintenance of heavy vehicles and the facilities maintenance services related to building maintenance were outsourced. |
Основное назначение - учет и контроль перемещения товаров, транспортных средств и физических лиц, через Государственную границу Республики Беларусь. |
Product line was developed for various dispatch and call center applications: ambulance, emergency, taxi, etc. |
Введение обязательной маркировки транспортных средств, перевозящих более 8 тонн этих грузов, начиная с 1 января 2011 года открывает другие перспективы. |
The introduction of an obligation to display marking on vehicles carrying in excess of 8 tonnes of such goods from 1 January 2011 opened up other perspectives. |
E..1 Причальный участок, предназначенный для погрузки и разгрузки транспортных средств. |
E..1 Berthing area reserved for loading and unloading vehicles. |
Максимальное число транспортных средств, находящихся в эксплуатации в течение суток. |
Maximum number of vehicles in service during a day. |
Разработка методов испытания средств торможения транспортных средств, оборудованных электронными тормозными системами. |
Development of testing methods for braking the vehicles equipped with electronic braking systems. |
Было также предложено, чтобы подраздел 1.1.3.3 применялся ко всем жидкостям, обеспечивающим функционирование транспортных средств и их оборудования, а не только к жидкому горючему. |
It was further suggested that 1.1.3.3 should be applicable to all liquids used for operating vehicles and their equipment rather than to liquid fuels alone. |
5.1.4.6.1 Исходные тормозные усилия определяются для транспортных средств, оснащенных пневматическими тормозами, с использованием стенда барабанного типа, предназначенного для испытания тормозов. |
Reference braking forces shall be defined for vehicles with compressed air operated brakes using a roller brake tester. |
Вместе с тем некоторые категории транспортных средств, предусмотренные в ДОПОГ, должны отвечать дополнительным требования в отношении торможения. |
Some ADR vehicle categories, however, shall fulfil additional requirements regarding braking. |
Эта разница частично компенсировалась за счет расходов на замещение одного бронированного транспортного средства, а также более высоких потребностей в средствах на аренду автотранспортных средств и приобретение запасных частей. |
The variance was partly offset by the replacement cost for one armoured vehicle and higher requirements for rental of vehicles and spare parts. |
Изобретение относится к закрытым платным сооружениям и устройствам для парковки велосипедов, мопедов, мотоциклов и других малогабаритных транспортных средств, а также принадлежностей к ним. |
The invention relates to enclosed chargeable buildings and devices for parking bicycles, mopeds, motorcycles and other small vehicles, as well as fixtures therefor. |
Потенциальный спрос на неэтилированный бензин зависит от доли транспортных средств, которые могут заправляться неэтилированным бензином. |
The potential demand for unleaded petrol depends on the share of the vehicle fleet that can operate on unleaded petrol. |
Другими сдерживающими факторами являются также отсутствие наличных средств на цели профессиональной подготовки, компенсации транспортных расходов и выплаты вознаграждения добровольцам. |
Other constraints include lack of cash for the training, reimbursement of transportation costs and payment of incentives to volunteers. |
Неиспользованный остаток средств по данному разделу образовался в результате ошибки - проведения расходов, связанных с поставкой горюче-смазочных материалов, по статье «Наземный транспорт». |
The unutilized balance resulted from the erroneous recording of charges relating to petrol, oil and lubricants under the object class ground transportation. |
В случае транспортных средств, оснащенных шинами, система кузова и шасси транспортного средства может рассматриваться как электрически изолированная структура. |
For vehicles fitted with tyres, the vehicle body/chassis can be considered to be an electrically isolated structure. |
Процедура контроля и освидетельствования транспортных средств, осуществляющих международные перевозки скоропортящихся пищевых продуктов на основании Соглашения СПС. |
Procedure for checking and certification of equipment used in the international carriage OF perishable foodstuffs under the ATP Agreement. |
Заявлены потери транспортных средств, машинотехнического, аквалангистского и другого оборудования и мебели. |
The losses include the loss of vehicles, machinery, diving equipment and furniture. |
Любой транспортный оператор по-прежнему может получить доступ к профессии, не вкладывая в это никаких средств и даже не имея собственного помещения. |
It is still possible for any fleet operator to access the profession without making any investment or having an office. |
Одной из наиболее характерных черт жизни в ХХ веке стало увеличение количества личных транспортных средств, что полностью преобразовало жизнь в городах. |
One of the most salient features of life in the twentieth century has been the rise of the private motor vehicle, which has completely reshaped urban life. |
Доходы от перевозок - сумма средств, полученная предприятиями железнодорожного транспорта за перевозку пассажиров. |
Passenger receipts represents the total income received by rail transport undertakings for the carriage of passengers. |
Наконец, для каждой отрасли рассчитывается отдельный индекс цен в отношении жилищ, машин и оборудования и транспортных средств. |
Finally, a separate price index for dwellings, plant & machinery and vehicles is constructed for each industry-type. |
Путь, обеспечивающий возможность доступа дорожных транспортных средств аварийно-спасательных служб. |
I-62 Track is accessible for road vehicles of rescue services. |
Он подтвердил, что работа над циклами испытаний в переходном и стабильном режимах для транспортных средств с двигателями большой мощности завершена и что проверка достоверности их результатов свидетельствует о нахождении хорошего решения проблемы. |
He confirmed that the transient and steady state test cycles for heavy-duty vehicles have been finalized and that their validation had shown good resolution. |
Пятьдесят семь из этих транспортных средств будут предоставлены СООНО бесплатно. |
Fifty-seven of these vehicles will be at no cost to UNPROFOR. |
Особый сегмент специальных перевозок составляет доставка средств водномоторного транспорта, машин и механизмов, резервуаров и крупногабаритных металлоконструкций. |
A versatile, dependable fleet of special transport vehicles is at our disposal. |
Его фотография из Министерства транспортных средств сходится с нашим Джоном До. |
His DMV photo matches our John Doe. |
Перед развязками и прилегающими территориями и после них рекомендуется создавать переходно-скоростные полосы для транспортных средств, выезжающих на основную дорогу или съезжающих с нее. |
It is recommended that acceleration and deceleration lanes should be provided for access to or exit from the main carriageway at interchanges or related areas. |
Претензия предъявлена в отношении потери пишущей машинки и двух транспортных средств на балансе ее офиса в Багдаде. |
The claim is for the alleged loss of a typewriter and two vehicles from its office in Baghdad. |
Лица, нуждающиеся в международной защите, часто перемещаются совместно с другими группами на нерегулярной основе и с использованием одних и тех же маршрутов и средств транспорта. |
Persons with international protection needs often travel irregularly alongside other groups, using the same routes and methods of transport. |
В случае двухэтажных транспортных средств эти люки устанавливают только на крыше верхнего этажа. |
In the case of double-deck vehicles, these hatches shall be fitted in the upper deck roof only. |
Существуют также нормы, регламентирующие содержание оксида углерода и сажи в выхлопных газах транспортных средств. |
There are also standards for carbon oxide and soot content of exhaust gases from vehicles. |
Усовершенствование технологии, как, например, использование трехкомпонентных каталитических преобразователей и более чистых видов топлива позволили сократить загрязнение от транспортных средств. |
Technology improvements, such as three-way catalysts, and cleaner fuels have made vehicles less polluting. |
Я прогоню его лицо через базу данных отдела транспортных средств с использованием распознавания лица. |
I'll run his face through DMV database using facial recognition. |
Белая книга ЕЭК ООН позволит оценить развитие внутреннего водного транспорта с 1996 года, когда было опубликовано ее первое издание. |
The White Paper will assess the development of inland water transport since 1996 when the first UNECE White Paper was published. |
Количество дней с момента оформления распоряжений на выдачу материальных средств до даты готовности грузов. |
Cargo deployment preparation time Days from material release order approval date to cargo readiness date. |
Лейтенант Полковник, но во время транспортировки этих заключенных . |
Lieutenant colonel, but during transport of these prisoners . |
Кто бы это ни сделал, у него было достаточно средств, чтобы подкупить охрану. |
Whoever did this had enough resources to buy off a courthouse security guard. |
Другие фирмы выделяют часть финансовых средств для выполнения обязанностей по управлению доходами из-за огромных последствий для конечного результата. |
Other firms dedicate a section of Finance to handle revenue management responsibilities because of the tremendous bottom line implications. |
Это будет включать в себя межбассейновый транспорт воды через международную границу между Канадой и США с использованием искусственного водохранилища. |
This would involve inter-basin transport of water across the international boundary between Canada and the US using a man-made reservoir. |
Авиакомпания имеет лицензию Департамента транспорта на осуществление частных рейсов и, кроме того, регулярных общественных рейсов. |
The airline is licensed by the Department of Transportation to provide privately arranged flights and in addition scheduled public flights. |
Этот проект направлен на то, чтобы облегчить дорожные заторы Сурабаи и обеспечить дешевый общественный транспорт для пассажиров Сурабаи. |
The project is aimed to alleviate Surabaya's traffic congestion and provide cheap public transportation for Surabaya commuters. |
Основным видом транспорта в Бангкоке является автомобильный транспорт. |
Road-based transport is the primary mode of travel in Bangkok. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для всех транспортных средств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для всех транспортных средств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, всех, транспортных, средств . Также, к фразе «для всех транспортных средств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
