Платным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Журнал является самым специализированным платным касанием точек. |
The magazine is the most specialized paid touch points. |
Это означает, что только клиент совершает преступление, занимаясь платным сексом, а не проститутка. |
This means that only the client commits a crime in engaging in paid sex, not the prostitute. |
Кроме стандартных, знакомых нам по аналогичным платным программам, присутствующий также уникальный эффект - 3D вращение. Как обычно присутствуют и такие незаменимые функции как яркость изображения, контраст, оттенок, насыщенность и т.п. |
Adjustments are also included which help you tweak an image's brightness, contrast, hue, saturation, curves, and levels. |
Считается ли платным редактирование, когда владелец/менеджер малого бизнеса редактирует статью о своем бизнесе? |
Is it considered paid editing when the owner/manager of a small business edits an article about their business? |
Контрерас оставался платным связным ЦРУ до 1977 года, даже когда его причастность к убийству Летелье-Моффита была раскрыта. |
Contreras was retained as a paid CIA contact until 1977, even as his involvement in the Letelier-Moffit assassination was being revealed. |
Изобретение относится к закрытым платным сооружениям и устройствам для парковки велосипедов, мопедов, мотоциклов и других малогабаритных транспортных средств, а также принадлежностей к ним. |
The invention relates to enclosed chargeable buildings and devices for parking bicycles, mopeds, motorcycles and other small vehicles, as well as fixtures therefor. |
Он не может быть таким. Он был платным пассажиром, сидящим на нашем месте в нашем самолете. |
He can't be. He was a paying passenger sitting on our seat in our aircraft. |
В отличие от зон для купания с платным входом, большинство купальных озер не имеют ни раздевалок, ни туалетов. |
Contrary to bathing areas with an entrance fee, most bathing lakes have neither changing rooms or toilets. |
Предположим, знаменитый редактор в один прекрасный день решает стать платным редактором, но его обнаруживают и блокируют. |
Suppose an illustrious editor decides to become a paid editor one fine day and is found out and blocked. |
После полного выравнивания группа изменила свое название на пленные, как предложил Кофлин, перед их первым платным выступлением в 1965 году. |
With the complete alignment, the group changed its name to the Captives, as suggested by Coughlin, before their first paid gig in 1965. |
Повышение эффективности и увеличение размера сети являются органическими подходами, в то время как покупка большего охвата является платным подходом, который не требует каких-либо дальнейших действий. |
Improving effectiveness and increasing network size are organic approaches, while buying more reach is a paid approach which does not require any further action. |
9 апреля 2008 года Flickr начал разрешать платным подписчикам загружать видео, ограниченные 90 секундами в длину и 150 МБ в размере. |
On April 9, 2008, Flickr began allowing paid subscribers to upload videos, limited to 90 seconds in length and 150 MB in size. |
Она была первой афроамериканкой, ставшей платным корреспондентом одной из ведущих белых газет. |
She was the first African-American woman to be a paid correspondent for a mainstream white newspaper. |
Ему это казалось более значимым, чем быть платным информатором. |
It made him feel a bit more important than being a paid informer. |
До начала работы над досье Стил был платным информатором ФБР, получавшим информацию, не связанную с расследованием в России. |
Prior to his work on the dossier, Steele had been a paid informant for the FBI for information unrelated to the Russia investigation. |
Доступ к платным пособиям по болезни варьировался от 21 процента для самой низкой категории заработной платы до 87 процентов для самой высокой категории заработной платы. |
Access to paid sick leave benefits ranged from 21 percent for the lowest wage category to 87 percent for the highest wage category. |
В 2012 году он снова стал платным сервисом, с единовременным платежом в размере $ 3,99, обеспечивающим доступ ко всем 67 турнирным играм. |
For 2012, it once again became a pay service, with a single payment of $3.99 providing access to all 67 tournament games. |
Увы, я не могу проверить цитаты в этом документе scribd, потому что я не являюсь платным подписчиком. |
Alas, I can't check the citations on that scribd doc because I'm not a paid subscriber. |
В большинстве платных контрактов по найму в Elance авторские права принадлежат работодателю, а не платным редакторам, которые размещают информацию на сайте. |
Polyandrous females have a higher cost of mating characterized by an increase in time spent looking for mates and time spent mating. |
Это руководство / политика предназначена для уточнения того, кто считается платным редактором. |
This guideline/policy is meant to clarify who is considered to be a paid editor. |
Рубашов подписал последний пункт обвинения, в котором он признавался, что действовал из контрреволюционных убеждений и был платным агентом мирового капитализма. |
Rubashov signed the statement, in which he confessed to having committed his crimes through counterrevolutionary motives and in the service of a foreign Power. |
Опросы убедительно демонстрируют, что более 90 % людей - против системы автомагистралей НАФТА со своими платными дорогами. |
Polls consistently show that over 90% of the people are - against the NAFTA highway systems and it's toll roads. |
28 июля 2009 года в зале Чикагского суда адвокат Тернера заявил, что Тернер работал платным информатором ФБР. |
On July 28, 2009 in a Chicago courtroom, Turner's defense lawyer said that Turner worked as a paid informant for the FBI. |
А-ля карт, доступный, однако, ограничивает права других, чем платными каналами. |
A la carte programming is available, however limited other than premium channels. |
Во Франции Лига профессионального футбола имеет эксклюзивное соглашение о вещании с премиальными платными телеканалами Canal+ и beIN Sports. |
In France, the Ligue de Football Professionnel has an exclusive broadcasting agreement with premium pay TV channels, Canal+ and beIN Sports. |
Sci-Hub был основан Александрой Элбакян в 2011 году в Казахстане в ответ на высокую стоимость научных работ за платными стенами. |
Sci-Hub was founded by Alexandra Elbakyan in 2011 in Kazakhstan in response to the high cost of research papers behind paywalls. |
Эти должности могут быть платными или неоплачиваемыми и носить временный характер. |
These positions may be paid or unpaid and are temporary. |
С 2000 года Митник является платным консультантом по вопросам безопасности, публичным оратором и автором книг. |
Since 2000, Mitnick has been a paid security consultant, public speaker and author. |
Затем включите категории или примеры того, кто обычно считается платным редактором, а кто нет. |
Then include categories or examples of who is generally considered to be a paid editor and who is not. |
Я также привел цитату из Аптона Синклера о том, почему обсуждение с платными редакторами может быть очень неприятным. |
I've also put in the quote from Upton Sinclair on why discussion with paid editors can be very frustrating. |
2144 офицера и мужчины, 473 женщины и дети, а также 200 лошадей были погружены в Ливерпуле вместе с 40 платными пассажирами. |
2,144 officers and men, 473 women and children, and 200 horses were embarked at Liverpool along with 40 paying passengers. |
Большинство существующих скоростных дорог в Индии являются платными. |
Most of the existing expressways in India are toll roads. |
В какой-то момент времени большая часть его сотрудников работала в центрах сканирования книг; по состоянию на 2019 год сканирование выполняется 100 платными операторами по всему миру. |
At some points in time, most of its staff worked in its book-scanning centers; as of 2019, scanning is performed by 100 paid operators worldwide. |
Такая динамическая система оплаты проезда по платным дорогам обеспечивает высокий уровень удобства, безопасности и обслуживания. |
Such dynamic tolls ensure a high level of comfort, safety and service. |
Платные ворота, возведенные в Уодсмилле, стали первыми эффективными платными воротами в Англии. |
The toll-gate erected at Wadesmill became the first effective toll-gate in England. |
Есть ли что-то хорошее в том, чтобы запретить людям говорить, что они занимаются платным редактированием? |
Are there any good things about banning people from saying that they do paid editing? |
С тех пор как он был в утробе матери, вся его жизнь была показана по телевидению, и все люди в его жизни были платными актерами. |
Since he was in the womb his entire life has been televised, and all the people in his life have been paid actors. |
В 1680-х годах они были популярными платными артистами в частных домах самураев высшего класса, хотя многие из них обратились к проституции в начале 18 века. |
In the 1680s, they were popular paid entertainers in the private homes of upper-class samurai, though many had turned to prostitution by the early 18th century. |
А что касается арамейского языка, то единственные сайты, которые я нашел, были платными. |
And as for Aramaic, the only sites I've found have been pay-for-translation. |
К этим услугам относятся помощь со стороны социальных работников, помощь по ведению хозяйства, доставка продуктов питания, ночное дежурство и организация ухода во время отсутствия близких родственников; эти виды услуг могут быть платными. |
They include help by social workers, domestic help, the provision of meals in the home, night attendants and respite care; charges may be made for these services. |
Выезд 10 расположен в Эдисоне, с 13-полосными платными воротами и уникальным дизайном развязки. |
Exit 10 is located in Edison, featuring a 13-lane toll gate and a unique interchange design. |
Постепенно, в последующие годы, добровольные посетители стали вытесняться платным персоналом. |
Gradually, over the ensuing years, volunteer visitors began to be supplanted by paid staff. |
После еще нескольких статей для журнала он стал платным сотрудником в 1856 году. |
After several more pieces for the magazine, he became a paid member of staff in 1856. |
Эти услуги могут быть бесплатными для всех, бесплатными только для клиентов или платными. |
These services may be free to all, free to customers only, or fee-based. |
Тенденциозное редактирование запрещено платным редакторам. |
Tendentious editing is prohibited to paid editors. |
В США спасатели часто были платными служащими местных органов власти, нанятыми, когда купание было наиболее популярным. |
In the US, lifeguards were often paid employees of local governments employed when bathing was most popular. |
Он выступал с платными лекциями во многих мужских клубах, в том числе в клубе писателей, клубе бифштекса, клубе бродяг, клубе белых монахов и хартфордском клубе Вечерний понедельник. |
He gave paid talks to many men's clubs, including the Authors' Club, Beefsteak Club, Vagabonds, White Friars, and Monday Evening Club of Hartford. |
- будет платным - will be chargeable
- является платным - is chargeable
