Для достижения относительно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
порошок для бронзировки - bronze
кусок мяса для жаркого - roast
материал для изгородей - fencing
негодный для обработки - irreclaimable
машина для обрезки перьев лука - onion trimmer
сгладить путь для - smooth the way for
машина для затаривания в картонную тару - carton filler
мальчик для битья - whipping boy
быть основанием для - be grounds for
кисточка для смызывания - basting brush
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
достижения современной медицины - advances in modern medicine
достижение прорыва - breakthrough
достижения программы - achieve the program
достижение глобальных целей - achieving the global goals
достижение консенсуса по - achieving consensus on
достижение награду за - achievement award for
Ключевая роль в достижении - key role in achieving
стратегическое достижение - strategic achievement
улучшить достижение - improve achievement
ориентированы на достижение - targeted to achieve
Синонимы к достижения: актив, преимущества, успехи
наречие: relatively, comparatively, about, concerning, over, in reference to, as concerns, apropos, as concerning, as touching
предлог: about, on, regarding, concerning, with respect, in relation to, with regard to, over, in regard to, with reference to
союз: as to
относительная расстройка высоты звука двух тембров - dual detune
облигация, индексированная относительно цены какого л. товара - bonds indexed on the price of a liter. commodity
два варианта относительно - two options regarding
вопросник относительно - questionnaire concerning
вопросы относительно того, является ли - questions as to whether
вычисляемый относительно - evaluated with respect to
относительная скорость роста - relative growth rate
относительно того, что представляет собой - as to what constitutes
советы относительно AT - tips concerning the AT
относительная проницаемость породы при впитывании - imbibition relative permeability
Синонимы к относительно: насчет, относительно, касательно, о, по отношению к, в отношении, сравнительно, соответственно
Значение относительно: По поводу.
Технологические достижения сделали управление интенсивностью относительно простым - твердотельные диммеры управляются одним или несколькими контроллерами освещения. |
Technological advancements have made intensity control relatively simple - solid state dimmers are controlled by one or more lighting controllers. |
Мы можем помочь достижению наших климатических целей, способствуя диалогу относительно политических мер, которые надо принять как до, так и после конференции по изменению климата в Париже. |
To help achieve our climate objectives, we need to promote dialogue about the necessary policy measures before and beyond the climate-change conference in Paris. |
Что касается Исламской республики, вступающий в должность президент Хосан Роухани может желать достижения соглашения с миром относительно ядерных амбиций страны – а может и не желать. |
As for the Islamic Republic, incoming President Hassan Rowhani may want to reach an agreement with the world on the country’s nuclear ambition – or he may not. |
В простых случаях относительная эффективность конструкций может быть выражена как отношение размеров образцов, необходимых для достижения заданной цели. |
In simple cases, the relative efficiency of designs can be expressed as the ratio of the sample sizes required to achieve a given objective. |
Когда мы сомневаемся относительно нашей способности достичь желаемого или достижения нашей секретной цели, именно наш лучший друг дает нам искру уверенности. |
When we doubt our ability to fulfill our aspiration or to reach our secret goal it is our best friend who gives us a spark of assurance. |
Увеличенная скорость, необходимая для его достижения, относительно высока, и из-за близости к Солнцу орбиты вокруг него довольно нестабильны. |
The increased speed required to reach it is relatively high, and due to the proximity to the Sun, orbits around it are rather unstable. |
Хотя они в общих чертах согласились с индийской независимостью, они расходились во мнениях относительно средств достижения этой цели. |
These novelty radios are now bought and sold as collectors' items amongst modern-day collectors. |
Относительная важность половой пренадлежности и типа школы (опосредованно представленная здесь правилами приема) на результаты учеников зависит от того, какую оценку достижений школьников мы рассматриваем. |
The relative importance of gender and school type (here proxied by admissions policy) on pupil outcomes depends on which measure of pupil attainment we consider. |
В одном исследовании изучались убеждения студентов-иноязычников относительно обучения, достижения целей и мотивации к продолжению изучения языка. |
One study examined foreign language students' beliefs about learning, goal attainment, and motivation to continue with language study. |
Следовательно, мнения также сильно различаются относительно количества предпринятых путешествий, их маршрутов, а также роли и достижений Веспуччи. |
Consequently, opinions also vary widely regarding the number of voyages undertaken, their routes, and Vespucci's roles and accomplishments. |
Эта линия оказалась очень точной, что является заметным достижением, учитывая относительно ограниченные знания местного климата в то время, когда она была обследована. |
The line has proven highly accurate, a notable feat given the relatively limited knowledge of the local climate at the time it was surveyed. |
Некоторые достижения в области компьютерных технологий и потребностей бизнеса, как правило, увеличивают относительные преимущества технологии встроенной памяти. |
Certain developments in computer technology and business needs have tended to increase the relative advantages of in-memory technology. |
Хотя они в общих чертах согласились с индийской независимостью, они расходились во мнениях относительно средств достижения этой цели. |
Though they agreed in general terms on Indian independence, they disagreed on the means of achieving this. |
Второй и более качественный подход заключается в достижении соглашений внутри каждой страны относительно того, какой должна быть соответствующая основа для валютной политики. |
The second, and better, approach lies in agreements in each country about what the appropriate basis for monetary policy should be. |
Специальный комитет будет обмениваться информацией и взглядами относительно практических шагов в плане последовательных и систематических усилий по достижению этой цели. |
The Ad Hoc Committee shall exchange information and views on practical steps for progressive and systematic efforts to attain this objective. |
Статья в целом является относительно нейтральной, что является некоторым достижением для такого потенциально спорного вопроса. |
The article is overall relatively neutral, which is something of an achievement for such a potentially controversial issue. |
Многочисленные утверждения были сделаны относительно достижений Бехаима, некоторые из них были сделаны им самим, а другие-его ранними биографами. |
Numerous assertions have been made regarding Behaim's accomplishments, some made by himself and others by his early biographers. |
Роль полицейского надзирателя состоит в том, чтобы обеспечить просвещение сообщества относительно функций каждой группы в целях эффективного достижения поставленных целей. |
It’s the role of the police supervisor to ensure the community is educated on the functions of each group towards effective achievement of the objectives at hand. |
Губернатор Ромни очень гордится своими достижениями в Массачусетсе относительно здравоохранения. |
Governor Romney is very proud of his accomplishments in Massachusetts with regard to health care. |
Эти разногласия можно урегулировать на основе более четкого определения первоочередных задач и достижения общего решения относительно активизации мероприятий как в области поддержания мира, так и в области развития. |
Those differences could be reconciled through a clearer definition of priorities and a common resolve to strengthen activities for both peace and development. |
В марте 2016 года, журнал электронный дизайн побеседовала с доктором Биард относительно его творческие достижения. |
In March 2016, Electronic Design magazine interviewed Dr. Biard regarding his many career accomplishments. |
Хотя Вашингтон и Москва согласны с тем, что нельзя допустить появления у Тегерана ядерного оружия, между ними есть разногласия относительно средств достижения этой цели. |
Although Washington and Moscow agree that Tehran must be kept from having nuclear weapons, disagreement lingers over the means to achieve this goal. |
Бизнес-поездки помогают людям получать большее количество информации относительно достижений других компаний, что поможет создать более успешное дело. |
Travelling on business helps people to get more information about achievements of other companies, which will help making own business more successful. |
Несмотря на снижение относительной диэлектрической проницаемости, многие соли остаются растворимыми в перегретой воде до достижения критической точки. |
Despite the reduction in relative permittivity, many salts remain soluble in superheated water until the critical point is approached. |
Достижения в области изготовления бумаги и печати в этот период позволили наладить коммерческое производство относительно недорогих настольных игр. |
Advances in papermaking and printmaking during the period enabled the commercial production of relatively inexpensive board games. |
В настоящем разделе информация относительно тематических целей, результатов и показателей достижений представлена на программном уровне и не по конкретным странам и регионам. |
Information supplied in this section on thematic objectives, results and achievement indicators is at the programme level and is not specific to countries or regions. |
Если выбирается относительное сохранение, ссылки на вставленные графические или другие объекты в документе будут сохраняться относительно расположения в файловой системе. |
If you choose to save relatively, the references to embedded graphics or other objects in your document will be saved relative to the location in the file system. |
Адресная политика, подобно поощрению производственных связей, требует принятия относительно сложных мер. |
Targeting, like linkage promotion, involves relatively sophisticated policies. |
Ниже приводятся данные за 1998 год относительно распределения доходов в Израиле. |
Below are the data for 1998 on income distribution in Israel. |
За исключением первого случая, все выступления были относительно немногочисленными, носили локальный характер и продолжались один - два дня. |
With the qualified exception of the first, all riots were local, relatively minor, and lasted barely a day or two. |
Существует несколько письменных указаний относительно запрещенных или чувствительных тем. |
Few written guidelines outlining forbidden or sensitive topics exist. |
Во время своего пребывания на этом континенте Трамп не выступил с подтверждением обязательств относительно общей обороны членов Организации Североатлантического договора. Кроме того, он не подтвердил обязательств Америки в отношении Парижского соглашения о климате. |
While on the continent, Trump failed to affirm the North Atlantic Treaty Organization's mutual defense pledge or U.S. participation in the Paris climate change agreement. |
Обычно закон о защите товарных знаков служит для предотвращения ошибок покупателей относительно происхождения продуктов и услуг. |
Generally, trademark law seeks to prevent confusion among consumers about who provides or is affiliated with a product or service. |
Российская технологическая отрасль относительно мала по сравнению с американской и с китайской, что уменьшает ее шансы в гонке. |
Russia’s smaller tech industry, compared with the US and China, puts it at a disadvantage in the AI arms race. |
Например, они расходятся во мнениях относительно политики в области климата, видя угрозу для развития. |
For example, they differ about climate policies, seeing a threat to development. |
Преимущественное значение имела попытка экономических реформ и относительная политическая стабильность - поскольку, вне всякого сомнения, видеть Россию, погружающуюся в хаос, было не в интересах Запада. |
The attempt at economic reform and relative political stability took precedence - as certainly it is not in the West's interest to see Russia descend into chaos. |
Но очень точной и жесткой относительно последствий, если он расскажет то, что ему известно. |
But just as strict and severe in terms of the consequences of telling what he knows. |
Не заблуждайтесь относительно Парамарибо. |
Don't get led astray by Paramaribo. |
Дарья Александровна в своих задушевных, философских разговорах с сестрой, матерью, друзьями очень часто удивляла их своим вольнодумством относительно религии. |
Darya Alexandrovna in her intimate, philosophical talks with her sister, her mother, and her friends very often astonished them by the freedom of her views in regard to religion. |
Я чувствовал себя относительно прилично, но я был молод и обладал опытом визитов на Терру и выживания на ней. |
I was doing well enough but was young and had had practice in how to visit Terra and stay alive. |
ПОТОМУ ЧТО меня УВОЛИЛИ из-за ДОСТИЖЕНИЯ возрастного предела. |
Because I just got let go... because of some mandatory age limit. |
Кроме того, моя дорогая, мне было крайне приятно оказать то высокое почтение, которого я придерживаюсь относительно столь выдающегося и благородного человека, как мистер Мердл. |
Except, my dear, except as it afforded me unusual gratification to show the high estimation in which I hold so distinguished and princely a character as Mr Merdle's. |
Итак... вы из будущего, а я, несмотря на все мои достижения, запомнился только как военный преступник! |
So...you ARE from the future, and I, for all my achievements, am only remembered as a war criminal! |
Планы Эшфени относительно нас провалились. |
The Espheni plans for us have come to a halt. |
Курзона не раз награждали за его дипломатические достижения, но честь, оказанная ему тобой, превзошла все остальные награды. |
Curzon was decorated many times for his diplomatic achievements but no honour touched him as deeply as yours. |
Геркулес был относительно малобюджетным эпосом, основанным на рассказах Ясона и аргонавтов, хотя и включающим Геркулеса в главную роль. |
Hercules was a relatively low-budget epic based loosely on the tales of Jason and the Argonauts, though inserting Hercules into the lead role. |
Из урожая пища поступает в маленький мускулистый желудок для дробления, а затем проходит через пищеварительную слепую кишку, прежде чем попасть в относительно короткий кишечник. |
From the crop, food passes to the small muscular stomach for crushing, and then goes past a digestive caecum before entering the relatively brief intestine. |
Современные экспериментальные исследования противоречат многим теориям Фрейда относительно сновидений. |
Modern experimental studies weigh against many of Freud's theories regarding dreams. |
В 1995 году сообщалось, что потери газообразного азота в моче были относительно высокими, а поглощение растениями-ниже, чем при использовании меченой аммиачной селитры. |
It was reported in 1995 that urine nitrogen gaseous losses were relatively high and plant uptake lower than with labelled ammonium nitrate. |
Я относительно неопытен, поэтому форматирование по существу является копией предыдущего с некоторыми незначительными изменениями. |
I am relatively inexperienced, so the formatting is essentially a copy of the previous one with some slight changes. |
Относительно жесткая кутикула работает с мышцами для создания гидроскелета, так как у нематод отсутствуют окружные мышцы. |
The relatively rigid cuticle works with the muscles to create a hydroskeleton, as nematodes lack circumferential muscles. |
Это сделало незаконное клонирование карт относительно легким и более распространенным явлением, чем раньше. |
This made illegal cloning of cards relatively easy, and a more common occurrence than before. |
Полное многообразие-это такое многообразие, в котором каждый расходящийся путь имеет бесконечную длину относительно Римановой метрики на многообразии. |
A complete manifold is one in which every divergent path has infinite length with respect to the Riemannian metric on the manifold. |
В этом выпуске был представлен комментарий палестинского журналиста Самеха Хабиба относительно убеждений в произраильском уклоне в средствах массовой информации. |
The issue in question featured a comment by Palestinian journalist Sameh Habeeb regarding beliefs in a pro-Israeli bias in the media. |
3D XPoint является возможным исключением из этого правила, однако это относительно новая технология с неизвестными характеристиками хранения данных. |
3D XPoint is a possible exception to this rule, however it is a relatively new technology with unknown data-retention characteristics. |
Они часто сильнее аборигенных видов, привыкли к относительно низким температурам Черного моря и хорошо переносят зиму в Азовском море. |
They are often stronger than the native species, are used to the relatively low temperatures of the Black Sea and survive winter in the Sea of Azov well. |
Существуют относительно простые тестовые наборы для самостоятельного тестирования радонового газа, но если дом продается, то тестирование должно проводиться лицензированным лицом в некоторых штатах США. |
There are relatively simple test kits for do-it-yourself radon gas testing, but if a home is for sale the testing must be done by a licensed person in some U.S. states. |
Когда процентная или относительная погрешность распределена нормально, регрессия в процентах по наименьшим квадратам дает оценки максимального правдоподобия. |
When the percentage or relative error is normally distributed, least squares percentage regression provides maximum likelihood estimates. |
Скорее всего, это относительная связь между ними двумя, которая была обнаружена, чтобы показать эффект. |
Rather it is the relative relationship between the two that was found to show an effect. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для достижения относительно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для достижения относительно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, достижения, относительно . Также, к фразе «для достижения относительно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
