Для интерпретации в одну - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рамка для ровничных катушек - roving board
герметик для кузова - body sealer
для адвокатов - for attorneys
для запросов о - for inquiries about
защита для - defense for
для моей сестры - for my sister
для этого в противном случае - for doing otherwise
координатор для второго - the coordinator for the second
точка входа ключа для - a key entry point for
позволяют для обмена - allow for an exchange
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
имя существительное: interpretation, exegesis, light, exegetics
новая интерпретация - A new interpretation
вытекающих из интерпретации - arising from the interpretation
как интерпретировать - how to interpret
единообразия в интерпретации - uniformity in interpretation
интерпретации закона - interpretations of the law
интерпретированы подразумевать - interpreted to imply
интерпретироваться в соответствии - interpreted in accordance
для целей интерпретации - for interpretation purposes
они интерпретируются - they are interpreted
навыки интерпретации - interpretation skills
Синонимы к интерпретация: интерпретация, толкование, истолкование, трактовка, эмуляция, смысл, выкладка, оплата, трата
изменения в землепользовании и лесное хозяйство - land use change and forestry
в игре магазин - in-game store
в области демократии - in the area of democracy
живет в службе - lives in the service
уровень включает в себя - level includes
ситуация в Уганде - the situation in uganda
нанести грязи в дом - trail dirt into the house
мы не нуждаемся в нем - we don't need him
эксперты в области прав ребенка - child rights experts
рейтинг в Google - ranking in google
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
число тонн на один фут осадки - tons per foot immersion
один из трех ведущих - one of the top three
Я не один - i am no one
один орган - single organ
так который один из вас - so which one of you is
один из решений - one of the decisions
один из его детей - one of his children
подумал один из них - thought one of them
объём выработки за один рабочий час - man-hour output
один из семи чудес - one of the seven wonders
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
Было бы более точным показать теоремы в их первоначальном состоянии, а затем представить одну или две интерпретации, которые другие в этой области поставили на них. |
It would be more accurate to show the theorems in their original state, then present one or two interpretations that others in the field have placed upon them. |
Мне осталось только одну сцену прокадрить, в моей интерпретации Звездных войн. |
I only got one more scene left in my Star Wars remake. |
Скользящее среднее используется для сглаживания ценовых маневров – оно выдает одну линию, по которой трейдерам проще интерпретировать информацию о рынке, такую как существующий тренд direction. |
The moving average is used to smooth the price action by producing a single line that makes it easier for traders to interpret market information, such as current trend direction. |
Джазовый исполнитель интерпретирует мелодию по-своему, никогда не играя одну и ту же композицию дважды. |
The jazz performer interprets a tune in individual ways, never playing the same composition twice. |
Этот язык настолько широк, что редакторы, читающие одну и ту же политику, уходят с множеством различных интерпретаций. |
The language is so broad that editors reading the same policy walk away with many different interpretations. |
Стивен Сломен дал еще одну интерпретацию двойной обработки в 1996 году. |
Steven Sloman produced another interpretation on dual processing in 1996. |
Рабби Аарон обсуждает только одну тему полемики, а именно маймонидовскую интерпретацию принципа Воскресения. |
Rabbi Aaron only discusses one topic of the controversy, namely, Maimonides' interpretation of the principle of resurrection. |
Помните о политике POV; мы здесь не для того, чтобы судить одну интерпретацию как правильную, а для того, чтобы описать исходные и соответствующие интерпретации. |
Remember the POV policy; we are not here to judge one interpretation as correct but to describe sourced and relevant interpretations. |
Валловски нашла одну видеозапись с камеры наблюдения в аптеке. |
Wallowski found some video from a drugstore surveillance camera. |
Ты обратишь внимание, что одну из твоих персон соблазняют иллюзиями знатности. |
You will notice that one of your personalities is seduced by the illusions of grandeur. |
Он принял одну из сильнейших подач за всю историю тенниса. |
He was on the receiving end of one of the fastest recorded serves in professional tennis. |
На одну установку может приходиться не более четырех сосудов, находящихся в рабочем состоянии. |
Up to four receptacles may be under pressure per installation. |
Это такой обычай иметь больше, чем одну жену в одно и тоже время. |
It's the custom of having more than one wife at the same time. |
Однако в некоторых штатах можно покупать лишь одну единицу стрелкового оружия в месяц. |
However, some states restrict purchases to one firearm per month. |
Руководители этой партии заявляют, что они могут создать и контролировать еще одну телевизионную станцию. |
The party has indicated that it may establish and control a further television station. |
Несколько недель назад ты взяла в заложники одну больную женщину. |
Several weeks ago, you held a very sick woman hostage. |
Для производства химостойких эмалей ХВ-785 лакокрасочный завод в ближайшее время намерен приобрести еще одну бисерную мельницу. |
For manufacture chemically persistent enamels HV-785 the paint and varnish factory in the nearest future is going to purchase one more beaded mill. |
Так что либо ты покупаешь одну из этих Эксклюзивных машин для всей семьи, с вышеупомянутым средним газовым расстоянием, Или ты меня оставляешь в покое. |
You know, so either you buy one of these exceptional family cars, with above average gas mileage, or you leave me the hell alone. |
Если база данных почтовых ящиков, путь к которой изменяется, реплицируется в одну или несколько копий базы данных, необходимо выполнить описанную в этом разделе процедуру, чтобы изменить путь к базе данных. |
If the mailbox database being moved is replicated to one or more mailbox database copies, you must follow the procedure in this topic to move the mailbox database path. |
Он считает, что многие африканские страны попали в одну или несколько ловушек экономического развития, вырваться из которых чрезвычайно трудно. |
He argues that many African states have fallen into one or several development traps that are extremely difficult to escape. |
Попросите ее приобрести одну из новых книг Ли Чайлда ((Lee Child) британский писатель, автор триллеров — прим. перев.), и она не сможет этого сделать. |
Ask her to buy a copy of Lee Child’s new book and she would draw a blank, despite the fact that Apple sells it. |
Наш Основной Закон даже позволяет избирать иностранных подданных в нашу законодательную власть и отводит им одну пятую мест. |
Our Basic Law even allows for foreign nationals to be elected to one-fifth of the seats in our legislature. |
Адвокат Альфреда знает одну студентку, которая может это сделать. |
Alfred's lawyer knows an Ivy League co-ed who might do it. |
Пожалуй, я тебе дам девчонку; она у меня знает дорогу; только ты, смотри! не завези ее, у меня уже одну завезли купцы. |
Then I will send her. She knows the way thoroughly. Only do not carry her off for good. Already some traders have deprived me of one of my girls. |
И она и Любинька принадлежали к числу тех бойких, но не особенно даровитых актрис, которые всю жизнь играют одну и ту же роль. |
She and her sister Lubinka belonged to that class of lively, but not very talented actresses who play one part all their lives. |
Только, пожалуйста, одну капельку, сударыня, прошу вас! |
Only a thimbleful, madame, if you please. |
General Skywalker, a droid is Manning one of those turrets. |
|
Мучить одну секретаршу уже недостаточно, поэтому он использует меня для истязания других. |
Torturing me is not enough and now he's using me to torture others. |
Но вы допустили одну маленькую ошибку. Никогда не доверяйте швейцарцу без указательного пальца на правой руке. |
You made only one little mistake. Never trust a Swiss with a missing index finger. |
Ты знаешь хоть одну знаменитость осужденную за тяжкое преступление за последние 20 лет? |
Did you know that only one celebrity has been convicted of a felony in over 20 years? |
Знаешь, одну из тех новеньких кроватей Duxiana с регулируемой, ну... с регулируемой опорой для поясницы... |
You know, one of those new Duxiana beds with the adjustable- you know, adjustable lumbar support, |
Мередит Блейк при помощи Пуаро столкнул одну из них на воду и медленно начал грести к противоположному берегу. |
Meredith Blake, with Poirot's somewhat awkward assistance, dragged one of them down to the water and presently they were rowing across to the other side. |
The four of us can fit all in one car. |
|
Он влюбился в одну из натурщиц. Она тоже влюбилась в него, но до той поры, пока он не сказал, что хочет жениться. |
He fell in love with one of his models, and she with him, right up until he asked her to marry him. |
У меня здесь две пули, и обе весят одинаково. Одну назовем Леви, другую - Джози. |
I got these two bullets that match up identical weights, we'll call them the Levi and the Josie bullets. |
Буквально за одну ночь Уинклеры и их коллеги превратили скромную семейную кондитерскую в то, что уже начинает напоминать кулинарную империю. |
Virtually overnight, the Winklers and their associates have gone from a small, modest mom and pop cookie shop to something approaching a baking empire. |
Назовите хотя бы одну причину, по которой я не могу работать вместе с вами на равных. |
Show me... show me any proof that says that I should not be allowed to work alongside you as an equal. |
Victory by one tenth of a second. |
|
Я понимаю, дорогая, но я не собираюсь тратить все деньги на одну вечеринку. |
I realize that, honey, but I won't spend all the money on one party. |
Дин, до того как начал продавать наркотики, работал на одну из крупнейших брокерских контор в центре. |
Dean used to work for one of the big brokerage houses downtown before he started selling drugs. |
Давай мы оденемся в стиле ретро и возьмем некоторые винтажные украшения твоей мамы на одну ночь. |
So, I say, we go retro and borrow some of your mom's vintage bling for the night. |
Да ведь вдовы всегда утверждают, что не выйдут больше замуж, сказала миссис Кэдуолледер, - а мысленно делают одну-единственную оговорку. |
Oh, there is usually a silent exception in such cases, said Mrs. Cadwallader. |
После нескольких безрезультатных попыток его образумить, я ушел в одну из комнат, очевидно, классную, где находились глобусы, модели и тетради. |
After some ineffectual remonstrance I kept away from him, staying in a room-evidently a children's schoolroom-containing globes, forms, and copybooks. |
I actually have to write another paper. |
|
Он проведет одну сумасбродную махинацию. |
He will try some ex...extravagant scheme. |
И как, при таком изобилии,... (слово из календаря, означающее множество), великолепии и разнообразии, мужчина сможет выбрать одну и остепениться? |
And with such a plethora... Calendar word meaning abundance, of gorgeousness and diversity, well, how could a man ever choose to settle down with just one? |
Okay, I consolidated all of your data into one database. |
|
A dead handmaiden was discovered with her skin dried so appallingly. |
|
Единственный вариант - пробурить еще одну дыру и взорвать оба разом. |
Your only option is to drill another hole, and blow 'em both. |
Назови одну вещь которую считаешь излишеством. |
Now you name one thing that you think is going over-the-top. |
Слушай, я в городе по делу о наследстве. Всего одну ночь. |
Listen, I'm in town on a real estate deal, close in one night. |
Я слишком туп, чтобы собрать всю картину целиком, но... Она закуривает две сигареты, отдаёт одну мне, я чувствую вкус её помады,.. |
I'm too dumb to put the whole picture together yet, but she fires up two cigarettes and hands me one, and I taste her lipstick on it. |
Но в этот раз я спешила, пропустила одну капсулу и чуть было не опоздала на луноход. |
But I ran short of seconds and missed a capsule and almost missed the bus. |
В интересах правды, мистер Блейк, я попрошу вас сделать одну вещь. |
In the interests of truth, Mr Blake, Poirot said, I am going to ask you to do something. |
Они как обезьяны... не отпустят одну ветку, пока не зацепятся за другую. |
Like monkeys they are. Won't let go of one branch till they get a grip on the next. |
За одним из столиков сидел толстый человек с волосами ежиком и уплетал одну булочку за другой. Он был безучастен ко всему. |
Only one fat man with bristling hair sat indifferent at his table eating one bread roll after another. |
I was a tenth of a point over the limit. |
|
Ординаторам 1-го, 2-го и 3-го годов обучения больше нельзя упираться в одну специализацию. |
First-,second- and third-year residents will no longer be allowed to de facto specialize. |
Если не считать, что он сказал мне, что ты пишешь одну из его рекомендаций. |
Except that he told me... you were writing one of his character references. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для интерпретации в одну».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для интерпретации в одну» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, интерпретации, в, одну . Также, к фразе «для интерпретации в одну» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
