Для получения официальной информации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
помещение для отдыха - room for rest
ткань для закатки - liner
непригодный для жилья - uninhabitable
трек для мотогонок - track for motorcycle races
лента для пишущей машинки - typewriter ribbon
чехол для крикетной биты - cricket bat cover
башмак для прижима балансов - pressure foot
делать бизнес для - do the business for
талловый жир для варки мыла - soap tallow
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
автоматическое получение - automatic acquisition
копия расписки о получении - duplicate return receipt
был получен - was obtained
был получен из - was produced from the
заявка на получение кред`ита - application for credit
их право на получение компенсации - their right to compensation
получение вас - getting you out
получение разведывательных изображений спутником видовой разведки - reconnaissance satellite imagery
получение денежных средств - receipt of cash
получение юридической помощи - receiving legal aid
официальные запросы - formal requests
официально заявляю - I officially declare
чтобы официально - to officially
его официальные языки - its official languages
подать официальную жалобу - to file a formal complaint
официальные знаки - official marks
официальное объяснение - official explanation
Официальные рабочие языки - official working languages
официальное направление - formal referral
официально изменить фамилию - change name by deed-poll
асимметрия информации - information asymmetry
минимальное количество информации - minimum amount of information
закон о предоставлении точной информации о кредиторах - fair credit reporting act
источник информации о проекте - project information source
автоматизированная система управления поиском информации по лесным пожарам - automated forest fire information retrieval management system
информативная основа - informative basis
информативный дисплей - informative display
Возможности управления информацией - information management capabilities
улучшить обмен информацией - improve information exchange
обмен данными и информацией - sharing of data and information
Синонимы к информации: разведывательная служба, разведка, служба разведки, разведывательное управление, секретная служба, спецслужб, разведданные
Правительство Финляндии в период своего председательства в Европейском Союзе издавало официальные информационные бюллетени на латинском языке поверх официальных языков Союза. |
The government of Finland, during its presidencies of the European Union, issued official newsletters in Latin on top of the official languages of the Union. |
Комитет HumanLight ведет официальную веб-страницу HumanLight и взаимодействует с гуманистическими организациями и средствами массовой информации о празднике. |
The HumanLight Committee maintains the official HumanLight webpage and engages with humanist organizations and the media about the holiday. |
По утверждениям, на суданском телевидении есть постоянный военный цензор, который следит за тем, чтобы в информационных выпусках отражалась официальная точка зрения. |
It was alleged that Sudan television has a permanent military censor to ensure that the news reflects official views. |
Официальная советская пропаганда отрицала голод и подавляла информацию о нем с самого его начала и до 1980-х годов. |
Official Soviet propaganda denied the famine and suppressed information about it from its very beginning until the 1980s. |
Он представлял серию в кроссоверных файтингах и в гостевых ролях в других играх, появляясь в различных официальных сериях и альтернативных средствах массовой информации. |
He has represented the series in crossover fighting games and in guest roles in other games, while appearing in various official series merchandise and alternate media. |
Люди, ищущие информацию о коммунизме, должны найти какую-то ссылку на то, что происходило в странах, официально претендовавших на коммунистическую принадлежность. |
People looking for information on communism SHOULD find some reference to what happened in countries that officially claimed to be communist. |
Доступ к официальной информации регулируется законом об официальной информации 2008 года. |
Access to official information is governed by the Official Information Act 2008. |
Еще одним стержнем официальной коррупции в Аргентине является отсутствие публичного доступа к правительственной информации. |
Another linchpin of official corruption in Argentina is the lack of public access to government information. |
Джон Доуд, не являющийся официальным юристом Белого дома, но представляющий интересы Трампа, сказал, что не получал никакой информации от большого жюри, и добавил: «Президент Трамп не находится под следствием». |
John Dowd, an outside lawyer for Trump, said he hasn’t received any communication from a grand jury and also said,“President Trump is not under investigation.” |
Следующий EL был бы лучше, предоставляя по существу ту же информацию, но с официального сайта и без спама. |
The following EL would be better, providing essentially the same information but from an official website and without the spam. |
Управление военной информации, организованное в середине 1942 года, официально взяло на себя руководство операциями ВОА. |
The Office of War Information, when organized in the middle of 1942, officially took over VOA's operations. |
Официальные лица подтверждают информацию о перестрелке на... верхних этажах отеля. |
Officials have confirmed gunfire on the sundeck. |
Что касается чистого капитала в инфобоксе, то я не был в восторге от официальной формы раскрытия финансовой информации Сената, которая там была. |
As for the net worth in the infobox, I wasn't crazy about the official Senate financial disclosure form that was there. |
Убойный отдел официально считается главным, но я хочу, чтобы все отделы оказывали содействие, и направляли всю полезную информацию комиссару Бремону. |
The Crime Squad is officially in charge, but I wish for all squads to collaborate on the case and to forward all useful information to Superintendent Bremont. |
См. вышеприведенную информацию, касающуюся официальных объявлений или распоряжений Австрийского национального банка. |
See the information given above on the official announcements or implementing regulations of the Oesterreichische Nationalbank. |
Цзян Цин и ее союзники объявили Дэн Сяопина вдохновителем этого инцидента и опубликовали соответствующие сообщения в официальных средствах массовой информации. |
Jiang Qing and her allies pinned Deng Xiaoping as the incident's 'mastermind', and issued reports on official media to that effect. |
J-10 был официально представлен китайским правительством в январе 2007 года, когда фотографии были опубликованы информационным агентством Синьхуа. |
The J-10 was officially unveiled by the Chinese government in January 2007, when photographs were published by Xinhua News Agency. |
Одна из сетей в официальном порядке пожаловалась на то, что для обмена информацией в основном используется английский язык. |
One network formally complained that most correspondence was in English. |
Он подчеркнул, что достоверной можно считать только официальную информацию от его поисково-спасательной службы. |
He stressed that only official information from his search-and-rescue service can be considered to be reliable. |
Вы обмениваетесь подробной научной информацией с бригадой комбинов, которые официально числятся здесь инженерами и физиками. |
Your gang was swapping detailed bioscientific chitchat with a team of Comprise that is ostensibly here as engineers and physicists. |
По официальной информации вы находитесь в строго охраняемой тюрьме где-то в Соединенных Штатах. |
As far as the general public is concerned, you're being contained in a supermax facility somewhere in the United States. |
Японские официальные лица выехали в Манилу 19 августа, чтобы встретиться с Верховным Главнокомандующим союзных держав Дугласом Макартуром и получить информацию о его планах оккупации. |
Japanese officials left for Manila on August 19 to meet Supreme Commander of the Allied Powers Douglas MacArthur, and to be briefed on his plans for the occupation. |
письмо-заявку организации - средства массовой информации за надлежащими подписями издателя/давшего задание редактора или заведующего бюро на официальном бланке этой организации;. |
A letter of assignment on the official letterhead of the media organization duly signed by the Publisher/Assignment Editor or Bureau Chief;. |
Фанатские фильмы Звездного пути до недавнего времени работали в информационном вакууме, поскольку Paramount сделала несколько официальных заявлений относительно их существования. |
Star Trek fan films have, until recently, operated in an informational vacuum, since Paramount has made few official statements regarding their existence. |
Однако ни одно из государств, обладающих ядерным оружием, до сих пор не представило официального доклада, хотя все они в той или иной форме участвуют в обмене информацией. |
However, while all the nuclear-weapon States offered some form of information exchange, to date none of them had submitted an official report. |
И после госпитализации в результате аварии 2006 года, никакой официальной информации на него больше нет. |
And after being hospitalised for a car accident in 2006, no more official record of Cha Tae Shik available from then on. |
Группа также ведет официальный сайт конвергенции и оказывает организационную и информационную помощь принимающим комитетам. |
The group also maintains the official Convergence website, and provides organizational and informational assistance to host committees. |
Использование газет, официальных городских сайтов и т.д. В качестве источников информации. |
The use of newspapers, official city websites, etc as sources. |
Например, бизнес-сайт может рекламировать продукты компании, но также может содержать информационные документы, такие как официальные документы. |
For example, a business website may promote the business's products, but may also host informative documents, such as white papers. |
Для получения исчерпывающей информации, пожалуйста обратитесь к официальной странице соответствующей биржи. |
For in-depth information please refer to the corresponding Exchange official website. |
Владение сотрудниками Департамента общественной информации различными языками непосредственно способствует достижению цели паритета между официальными языками. |
The language diversity of the staff of the Department of Public Information contributes directly to the quest for parity among the official languages. |
Согласно официальной информации компания Соорёг Tire & Rubber прекратила производство линейки шин бренда Starfire в Северной Америке, а также может и в дальнейшем уменьшить количество брендов, которые сбываются на территории этого региона. |
Auto Express Magazine's annual Product Honours Awards report has recognised the Goodyear HydraGrip as the 'Best Buy' tyre in the family car tyre market. |
Что лучше сделать для наиболее эффективного донесения до сотрудников официальной информации? |
What is the best way To disseminate important information in an efficient way? |
Такой детальной информации о передвижениях северокорейских подводных лодок и их атакующей позиции не было ни в официальном резюме, ни в окончательном отчете. |
Such detailed information on the North Korean submarine movements, and attack position, was not in the official summary or final report. |
Официальные правительственные документы и средства массовой информации там редко используют этот термин. |
Official government documents and the media there rarely use the term. |
Официальные информационные агентства двух стран характеризуют отношения Ирана и Северной Кореи как позитивные. |
Iran – North Korea relations are described as being positive by official news agencies of the two countries. |
Подробную информацию о туре можно найти на странице Блейка Льюиса в Myspace или на сайте его официальной уличной команды-армии Блейка Льюиса. |
Details about the tour can be found at Blake Lewis's Myspace page or the website of his official street team, the Blake Lewis Army. |
Могу сказать, что официальные расследования, начатые в течение последних 18 лет, включали обвинения в инсайдерской торговле, финансовые махинации, манипуляции на рынке и раскрытие информации. |
I can tell you that the formal investigations launched over the last 18 years have included allegations of insider trading, accounting fraud, market manipulation and disclosure violations. |
Официальные контролируемые правительством средства массовой информации Ирана опубликовали Протоколы сионских мудрецов в 1994 и 1999 годах. |
Iran's official government-controlled media published the Protocols of the Elders of Zion in 1994 and 1999. |
В печатных средствах массовой информации сопутствующие продукты шоу включают официальный журнал и сопутствующий Роман. |
In printed media, the show's tie-in products include an official magazine and a tie-in novel. |
30 мая эти обвинения были вновь озвучены в официальном коммюнике, опубликованном официальным советским информационным агентством ТАСС. |
On May 30, the accusations were restated, in an official communique, published by TASS, the official Soviet news agency. |
Ни официальные средства массовой информации, ни государственные фонды не могут использоваться в интересах какой-либо политической партии или кандидата. |
Neither the official media nor public funds may be used to benefit a political party or a candidate. |
Поначалу официальные лица утверждали, что в разное время они потеряли или перепутали эту информацию. |
Initially, officials claimed at various times to have lost or misplaced the information. |
Все эти акты транслировались и / или подтверждались репортажами официальных лиц государственного телевидения, полиции и средств массовой информации. |
All these acts were aired and/or verified by reports from state television officials, police and media coverage. |
Уничижительными терминами, придуманными в последние годы, являются Ангол и Брайтол соответственно; однако из-за негативных коннотаций они не используются в официальной литературе или средствах массовой информации. |
Derogatory terms coined in recent years are Angol and Brytol respectively; however, due to negative connotations they are not used in formal writing or by the media. |
Люди, ищущие информацию о коммунизме, должны найти какую-то ссылку на то, что происходило в странах, официально претендовавших на коммунистическую принадлежность. |
People looking for information on communism SHOULD find some reference to what happened in countries that officially claimed to be communist. |
Ориген является главным источником информации об использовании текстов, которые позже были официально канонизированы как Новый Завет. |
Origen is the main source of information on the use of the texts that were later officially canonized as the New Testament. |
Заявления для прессы, доклады миссий и новые ссылки на средства информации на всех официальных языках пока не доступны из-за ограниченных возможностей. |
Press statements, mission reports and new media links are not yet available in all six languages owing to capacity constraints. |
Никто не даст никакой официальной информации о проекте Красная птица. |
No one will say anything official about the Redbird. |
Я хотел бы официально попросить, чтобы мы добавили некоторую информацию в секцию хрустального шара. |
I'd like to formally request that we add some information to the crystal ball section. |
С помощью этой информации гуманитарные организации смогут принять меры для избавления людей от нищеты. |
For the humanitarian world, this provides information about how you might bring people out of poverty. |
Бизнес-поездки помогают людям получать большее количество информации относительно достижений других компаний, что поможет создать более успешное дело. |
Travelling on business helps people to get more information about achievements of other companies, which will help making own business more successful. |
Возможность ухватывать большое количество визуальной информации в одно мгновение. |
The ability to grasp a large amount of visual information in an instant. |
Отсутствие обмена информацией создаёт атмосферу недоверия, и поэтому я менее склонен делиться информацией с тобой. |
Not sharing information creates an atmosphere of distrust. Then I'm less apt to share my information with you. |
Даже современные оптические волокна могли бы передать это количество информации за несколько минут. |
Even today's optical fibres could transmit this amount of information in a matter of minutes. |
Зачастую решение об отъезде принимается на основе непроверенной информации и лживых обещаний. |
Misleading information and fraudulent promises often skew the decision to depart. |
Общий финансовый рынок должен быть закрыт для тех, кто получает экономические блага бесплатно и отказывается делиться информацией. |
Participation in a common financial market should not be allowed for free riders who refuse to share information. |
Uh, motive could be tied to sensitive information. |
|
Несмотря на неизбежный риск обмена частной информацией, она работает в выгодном направлении и служит интересам общественности. |
Despite the inevitable risk of sharing private information, it works in a beneficial manner and serves the interest of the public. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для получения официальной информации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для получения официальной информации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, получения, официальной, информации . Также, к фразе «для получения официальной информации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
