Официальное объяснение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
официальное заявление - Official statement
официальная - official
официальная история - official history
другие официальные документы - other official documents
знак официального утверждения типа - type-approval mark
официально работающих - officially employed
официально попросил - officially asked
Официальные данные о - official data on
официальное празднование - formal celebration
теперь официально принято - now officially accepted
имя существительное: explanation, interpretation, explication, background, rede, solution
способный к объяснению - capable of explanation
такое объяснение - this explanation
в дополнение к объяснению - in addition to explaining
искать объяснение - seek an explanation
мое объяснение - my explanation
один из возможных объяснений может быть - one possible explanation could be
объяснение о - an explanation about
Объяснение обоснования - explanation of rationale
объяснения с точки зрения - explanations in terms of
Одним из объяснений, почему - one explanation why
Синонимы к объяснение: объяснение, разъяснение, пояснение, толкование, заявление, декларация, разбор, обсуждение, дискуссия, рассмотрение
Антонимы к объяснение: запутать
Значение объяснение: Письменное или устное изложение в оправдание чего-н., признание в чём-н..
Cartoon Network не предоставила официального объяснения, заставив поклонников поверить, что сериал уже был отменен. |
Cartoon Network did not provide an official explanation, leading fans to believe that the series had already been canceled. |
В итоге официальным объяснением провала плана стала необходимость отвлечения ресурсов на оборону. |
In the end, the necessity to divert resources to defense became the official explanation for the plan's failure. |
Я буду требовать официальное объяснение... А вы поможете бороться со слухами. |
I'll press for an official explanation... while you help to stop the rumors getting about. |
Варшавские газеты писали о случившемся, но люди, привыкшие к коммунистической пропаганде, не верили никаким официальным объяснениям. |
Meanwhile, the group's U.S. Third Army, under Lieutenant General George S. Patton, moved eastward towards the Saarland. |
Одним из наиболее часто приводимых объяснений в официальных запросах относительно потери любого самолета или судна является человеческая ошибка. |
One of the most cited explanations in official inquiries as to the loss of any aircraft or vessel is human error. |
Официального объяснения этому дорогостоящему изменению не существует; все спекуляции касаются функции бомбоубежища. |
As the Israeli penetration advanced north, the position of Observer Group Lebanon was adjusted. |
Климатологи теперь регулярно ссылаются на арктические колебания в своих официальных публичных объяснениях экстремальных погодных явлений. |
Climatologists are now routinely invoking the Arctic oscillation in their official public explanations for extremes of weather. |
Выбрав чжоуи Чжу III века в качестве официального комментария, он добавил к нему подкомиссию, раскрывающую более тонкие уровни объяснений Ван Би. |
Choosing the 3rd-century Zhouyi zhu as the official commentary, he added to it a subcommentary drawing out the subtler levels of Wang Bi's explanations. |
Первое официальное объяснение аварии, позднее признанное ошибочным, было опубликовано в августе 1986 года. |
The first official explanation of the accident, later acknowledged to be erroneous, was published in August 1986. |
В сентябре 2011 года, без каких-либо официальных объяснений, Netflix удалил фильм из списка доступных для просмотра названий и из результатов поиска на сайте. |
In September 2011, without any official explanation, Netflix removed the film from their list of titles available for viewing, and from their in-site search results. |
Официального объяснения этому дорогостоящему изменению не существует; все спекуляции касаются функции бомбоубежища. |
No official explanation of this expensive change exists; all speculations concern a bomb shelter function. |
Правда в том, что несмотря на официальное объяснение, мы точно не знаем, чем вызван взрыв на Аллеутских колодцах, но мы полагаем, что неисправной задвижка трубопровода. |
The truth is, no matter what the official explanation, we don't know exactly what caused the Aleutian Wells blowout, but we suspect a pipeline valve failure. |
Коннотт также сказал, что он сомневается в официальном объяснении того, как умерли Жюли и Мелисса. |
Connerottes also said that he was doubtful about the official explanation on how Julie and Mélissa died. |
Несмотря на отсутствие официальной документации, объяснение Баланга-Деморе наиболее правдоподобно, поскольку лирический танец используется только в соревновательном танце. |
Even though there has been no official documentation, Balanga-Demoret’s explanation is the most plausible because lyrical dance is only used in competition dance. |
Это объяснение перекликается с тем, которое было дано армией в официальном пресс-релизе после переворота. |
This explanation resonates with the one given by the army in the official press release following the coup. |
Варшавские газеты писали о случившемся, но люди, привыкшие к коммунистической пропаганде, не верили никаким официальным объяснениям. |
Warsaw newspapers wrote about the incident, but people, accustomed to Communist propaganda, did not believe in any official explanations. |
Сериал шел по Сети Cartoon Network до тех пор, пока его не сняли с графика через четыре месяца после премьеры, без официального объяснения причин. |
The series ran on Cartoon Network until it was pulled from the schedule four months after its premiere, without official explanation. |
В течении часа я дам официальные объяснения, а на данный момент, миротворческий процесс должен быть приостановлен. |
I will be giving a more complete statement within the hour, but for now, this peace process has come to an end. |
Их исследование показало, что официальное объяснение относительно древнерусских книг и обрядов было неустойчивым. |
Their research revealed that the official explanation regarding the old Russian books and rites was unsustainable. |
Это объяснение в любви, но на веселый лад, чтобы вы не испугались, - добавил он. |
He observed: It is a declaration made to a lively tune, in order not to alarm you. |
В 2017 году Йорк стал первым городом Великобритании по правам человека, который официально закрепил цель города использовать права человека в процессе принятия решений. |
In 2017, York became UK's first human rights city, which formalised the city's aim to use human rights in decision making. |
Я только что из Литчетт-Сент-Мэри, - тоном объяснения произнес адвокат, хотя его слова в общем-то ничего не объясняли. |
Mr Entwhistle said, in an explanatory way, although it really explained nothing: I've just come up from Lytchett St Mary. |
Я бы хотел официально спросить разрешения Провести некоторые действия в резервации. |
I'd like to formally request permission to conduct some business on the res. |
Из-за отсутствия такого объяснения Группа считает, что держать там самолет в течение почти целого месяца было неразумно. |
In the absence of such an explanation, the Panel considers that keeping an aircraft on standby for nearly one month was not reasonable. |
Пока нет никакого внятного объяснения причин, по которым США столь упорно сохраняют действие данной поправки в отношении России. |
There has not yet been a satisfactory explanation for its statutory persistence with regard to Russia. |
Прежде всего мы должны созвать совет директоров, где вас официально следует избрать президентом компании. |
The first thing we have to do is call a meeting of the board of directors and have you officially elected president of the company. |
Если сенат не развяжет свой бюджетный узел за 10 часов, правительство будет официально закрыто. |
If the senate doesn't break their budgetary tie in the next ten hours, the government will officially shut down. |
Вот пакет с письмами для вас, - сказал начальник тюрьмы, - в них объяснение этого ужасного случая. |
Here, monsieur, is a letter for you which will explain the catastrophe. |
Я здесь не для того, чтобы выслушивать твою точку зрения, твои логические объяснения или оправдание твоих действий. |
Now, I am not here to listen to you explain your side or rationalize things or justify your actions. |
Officially yes, but this mission is strictly unofficial. |
|
Ну, я сказал бы, что это официально де- лает тебя королём откладывания на потом. |
Well, I would say that this officially makes you the king of procrastination. |
Нет, вы правы, это единственное объяснение, почему я не уверен в том, что видел, как Харви и Алекс, рука об руку, смеялись надо мной! |
No, you're right, it's the only explanation as to why I wouldn't know what I just saw, which was Harvey and Alex, arm in arm, laughing at me! |
Смерть девяти подтверждена, остальные шесть официально пропали без вести. |
Nine are confirmed dead, the other six are officially listed as unaccounted for. |
А на этом счету бумажные банкноты официально превращаются в легальные деньги, прибавляя 10 миллиардов в запас США. |
And, upon this deposit the paper notes officially become legal tender money. Adding ten billion to the US money supply. |
It's official as of this moment. |
|
Я официально беру на себя всю готовку. |
I am officially taking over food preparation. |
Послушай, это официально, но, пожалуйста, переусердствуй. |
Listen, it's formal, but don't overdo it. |
Ему не надо доказывать своё превосходство - всё это именно так, превосходство как превосходство, его автоматически лишается тот, кто потребует объяснений. |
He would not need to explain that superiority - that's just it, superiority as superiority - automatically denied to those who asked for explanations. |
Это была официальная многозначительная пауза. |
That was officially a pregnant pause. |
Официально заявляю - ты самый отвратительный мужик из всех. |
You're officially the most disgusting man alive. |
Официально заявляю, это не ваше дело. |
It's officially none of your damn business, ma'am. |
The company was formally established in September 2006. |
|
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
Таким образом, каждое истинное объяснение могло иметь множество альтернатив, которые были более простыми и ложными, но также и бесконечное число альтернатив, которые были более сложными и ложными. |
Each true explanation, then, may have had many alternatives that were simpler and false, but also an infinite number of alternatives that were more complex and false. |
В соседнем дворце Шандор находятся офисы и официальная резиденция президента Венгрии. |
The nearby Sándor Palace contains the offices and official residence of the President of Hungary. |
However, Ochoa wasn't officially threatened in the end. |
|
Этот кусочек не представлен в качестве объяснения того, почему люди поклонялись Равату. |
That bit is not presented as an explanation as to why people worshipped Rawat. |
Мнение большинства, автором которого является судья Скалия, дает объяснение большинства правовых оснований для этого решения. |
The majority opinion, authored by Justice Scalia, gives explanation of the majority legal reasoning behind this decision. |
Официальная охрана национального парка Руанды, состоящая из 24 сотрудников, за тот же период не уничтожила ни одной ловушки браконьеров. |
The official Rwandan national park guards, consisting of 24 staffers, did not eradicate any poachers' traps during the same period. |
Интерпретация в философии искусства-это объяснение смысла некоторого произведения искусства. |
An interpretation in philosophy of art, is an explanation of the meaning of some work of art. |
Вскоре после своего первого визита Сатчидананда официально переехал в Соединенные Штаты и в конечном итоге стал гражданином. |
Soon after his initial visit Satchidananda formally moved to the United States, and eventually became a citizen. |
Получившаяся ЛП требует некоторого объяснения. |
The resulting LP requires some explanation. |
Он говорит, что успешное научное объяснение должно выводить возникновение рассматриваемых явлений из научного закона. |
It says that a successful scientific explanation must deduce the occurrence of the phenomena in question from a scientific law. |
Последняя официальная перепись показала, что в штате проживает 5 198 716 человек, из которых 2 673 026 мужчин и 2 525 690 женщин. |
The last official census showed that 5,198,716 people were living in the state, of whom 2,673,026 were men and 2,525,690 were women. |
Это больше, чем объяснение эволюционной психологии, которое является преобладающим взглядом, безусловно, на порядки величин. |
It's larger than the evolutionary psychology explanation, which is the predominant view, by far, by orders of magnitude. |
Возможное объяснение того, почему этот иностранный акцент остается, заключается в том, что произношение, или фонология, восприимчива к критическому периоду. |
A possible explanation for why this foreign accent remains is that pronunciation, or phonology, is susceptible to the critical period. |
Он проходит в театре Палас в лондонском Вест-Энде с тех пор, как предварительные просмотры начались 7 июня 2016 года, а официальная премьера состоялась 30 июня 2016 года. |
It has run at the Palace Theatre in London's West End since previews began on 7 June 2016 with an official premiere on 30 June 2016. |
I have much more explanations on that page. |
|
Было бы полезно, если бы эта статья включала в себя некоторое объяснение этого. |
It would be useful if this article included some explanation of this. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «официальное объяснение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «официальное объяснение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: официальное, объяснение . Также, к фразе «официальное объяснение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
