Добиваться успеха у публики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
добиваться хороших результатов - make the running
добиваться поддержки - win backing
добиваться достаточного встречного удовлетворения - acquire for valuable consideration
добиваться оправдания - secure the acquittal of
добиваться обманом - fool out
добиваться положительных результатов - put up a good show
добиваться мира - labor for peace
добиваться отмены - strive for cancellation
добиваться положительного эффекта - achieve a positive effect
добиваться свободы - get liberty
Синонимы к добиваться: достигать, добиваться, добираться, приобретать, выполнять, успешно выполнять, доводить до конца, искать, стремиться, просить
Антонимы к добиваться: провалиться, не удаваться
имя существительное: success, luck, hit, achievement, advance, advancement, prosperity, career, headway, up
словосочетание: big time, big hand, a feather in one’s cap
внезапный успех в делах - boom
имеющий шумный успех - a big hit
оглушительный успех - roaring success
шансы на успех - chance of success
кассовый успех - box-office success
быстрый успех - quick success
умеренный успех - moderate success
значительный коммерческий успех - considerable commercial success
отпраздновать успех - celebrate success
сделать успех - make progress
Синонимы к успех: выполненная работа, выработка, производительность, работа, мощность, успех, удача, достижение, результат, одобрение
Значение успех: Удача в достижении чего-н..
место у камина - a place by the fireplace
у кого что болит тот о том и говорит - the tongue ever turns to the aching tooth
какой у вас номер телефона - what is your phone number
выделение мест у причала - allotment of berth
у меня с деньгами напряг - I strained with money
что у тебя - what do you have
ты у меня самый милый - you are my sweetest
у нее дома - at her home
кипятильник у основания перегонной колонны - reboiler
технология с заготовкой и окучиванием сортиментов у пня - cut-and-pile shortwood system
Синонимы к у: буква, при, возле, дли
Значение у: Возле, совсем около.
гуляющая публика - walking audience
публика на галерке - gallery
(широкая публика - (general) public
избранная публика - high-quality audience
здешняя публика - The local audience
многочисленная публика - large audience
читающая публика - reading public
театральная публика - theater audience
взыскательная публика - demanding public
почтенная публика - honorable audience
Синонимы к публика: общественность, народ, публика, пивная, кабак, трактир, аудитория, зрители, слушатели, радиослушатели
Значение публика: Лица, находящиеся где-н. в качестве зрителей, слушателей, пассажиров и т. п., а также вообще — люди, общество.
К концу ее запуска в 1973 году вкусы публики изменились, как и вкусы телевизионной индустрии, и ее прочно утвердившаяся личность считалась устаревшей. |
By the end of its run in 1973, public tastes had changed, as had those of the television industry, and her firmly established persona was regarded as passé. |
Они будут добиваться для вас максимального срока. |
They'll prosecute and push for maximum sentence. |
Фелт и Миллер заявили, что будут добиваться возврата своих судебных издержек от правительства. |
Felt and Miller said they would seek repayment of their legal fees from the government. |
Но мы же еще не анонсировали строительство для широкой публики.. |
But the plans haven't even gone public yet. |
Я верю, что истина будет найдена только тогда, когда все учёные свободны добиваться её. |
I believe the truth will only be found when all scientists are free to pursue it. |
Мы должны добиваться большей солидарности во имя мужчин и женщин - я бы сказал, во имя всего человечества. |
We have to, for the sake of men and women - for the sake of humanity, I would say - bring about greater solidarity. |
Желательно добиваться согласованности программ этих уровней. |
Harmonisation between programmes at these levels is desirable. |
Жаль, публики маловато. |
Wish you had a bigger audience. |
A girl can only hold out for so long. |
|
Our records office is sealed to the public. |
|
Если это так, не стоит ли нам пытаться добиваться более трудной цели? |
If that's so, should we not try and achieve The more difficult goal? |
Until then, I'll get it for others. |
|
Я основал медиакомпанию 2 года назад, и мы, наконец-то, начали добиваться успеха. |
I started my media company two years ago, and we are finally starting to get some real traction. |
Само собою разумеется, что именно в этой части публики чаще всего происходили недоразумения из-за прав на первенство. |
It was of course amongst these that the most frequent disputes for precedence occurred. |
В этой ситуации конституционное соглашение заключается в том, что предыдущий действующий президент имеет первое право сформировать коалиционное правительство и добиваться назначения. |
In this situation, constitutional convention is that the previous incumbent has the first right to form a coalition government and seek appointment. |
7, Хаммерсмит террас управляется Эмери Уокер Траст, и открыт для публики для экскурсий. |
7, Hammersmith Terrace is operated by the Emery Walker Trust, and is open to the public for tours. |
PlayAudioVideo, beta 1, была открыта для публики в феврале 2008 года, а beta 2-в июне 2008 года. |
PlayAudioVideo, beta 1, was opened for the public in February 2008 and beta 2 opened in June 2008. |
В Англии эль-это частная вечеринка, где несколько сторон Морриса собираются вместе и исполняют танцы для собственного удовольствия, а не для публики. |
In England, an ale is a private party where a number of Morris sides get together and perform dances for their own enjoyment rather than for an audience. |
Альбом получил хороший отклик у публики и музыкальных критиков. |
The album had a good response with the audience and the music critics. |
Он был открыт для публики как музей с 1912 года, а 29 декабря 1962 года был объявлен национальным историческим памятником. |
It has been open to the public as a museum since 1912, and was designated a National Historic Landmark on December 29, 1962. |
Могила не открыта для публики. |
The gravesite is not open to the public. |
Однако такие ордена оставались недосягаемыми для широкой публики, поскольку принадлежность к знатному сословию или происхождению обычно являлась необходимым условием для их принятия. |
Such orders remained out of reach to the general public, however, as being of noble rank or birth was usually a prerequisite to being admitted. |
Хотя они не были предназначены для публики, картины остаются важными произведениями в творчестве Гойи. |
Although they were not meant to be seen by the public, the paintings remain important works in Goya's oeuvre. |
Усадебный дом и территория находятся в ведении Пенсильванской историко-музейной комиссии совместно с обществом Пеннсбери и открыты для публики. |
The manor house and grounds are administered by the Pennsylvania Historical and Museum Commission in association with The Pennsbury Society, and are open to the public. |
Расслоение лондонской публики в ранний якобинский период изменило судьбу пьесы. |
The stratification of London audiences in the early Jacobean period changed the fortunes of the play. |
Их частная резиденция Palatul Primăverii, или весенний дворец, теперь открыта для публики. |
Their private residence Palatul Primăverii, or Spring Palace is now open to public. |
Слихтер начал добиваться заинтересованности и финансовой поддержки богатых знакомых выпускников UW-Madison в Чикаго и Нью-Йорке. |
Slichter began soliciting the interest and financial support of wealthy UW-Madison alumni acquaintances in Chicago and New York. |
Открывшаяся в 1982 году, эта необычная и восхитительная выставка была спроектирована и установлена Жираром и по-прежнему пользуется популярностью у публики. |
Opening in 1982, this unorthodox and delightful exhibition was designed and installed by Girard, and remains popular with the public. |
В его дебатах участвовало относительно большое количество публики. |
His debates were attended by relatively large crowd of the public. |
Этот инцидент освежил в памяти публики ее прошлую службу и экономические невзгоды. |
The incident refreshed the public's memory of her past service and her economic woes. |
Новая популярность дельфинов в 1960-х годах привела к появлению многих дельфинариев по всему миру, что сделало дельфинов доступными для широкой публики. |
The renewed popularity of dolphins in the 1960s resulted in the appearance of many dolphinaria around the world, making dolphins accessible to the public. |
Вместо этого Трюдо объявил, что он будет добиваться выдвижения либеральной кандидатуры в соседнем городе папино на следующих всеобщих выборах. |
Instead, Trudeau announced that he would seek the Liberal nomination in the nearby riding of Papineau for the next general election. |
Эти короткие юмористические фразы оказались чрезвычайно популярными среди иранской публики и помогли сделать Шапура одним из культурных и литературных лидеров Ирана. |
These short humorous sentences proved to be wildly popular with the Iranian public, and helped to make Shapour into one of Iran's cultural and literary leaders. |
Его исполнение было приостановлено, поскольку Абу-Джамаль начал добиваться пересмотра федерального хабеас корпус. |
Its execution was stayed as Abu-Jamal began to seek federal habeas corpus review. |
Тот факт, что Скотт был Пресвитерианином из низин, а не говорящим по-гэльски католиком-горцем, делал его более приемлемым для консервативной английской читающей публики. |
The fact that Scott was a Lowland Presbyterian, rather than a Gaelic-speaking Catholic Highlander, made him more acceptable to a conservative English reading public. |
Другие фондовые агентства с новыми бизнес-моделями примерно в это время включали fotoLibra, которая открылась для публики в 2005 году, и Can Stock Photo, которая дебютировала в 2004 году. |
Other stock agencies with new business models around this time included fotoLibra, which opened to the public in 2005, and Can Stock Photo, which debuted in 2004. |
Оркестр также получил премию Оркестр года с голосами более 200 профессионалов и публики на церемонии вручения премии Доницетти в области классической музыки. |
The orchestra also acquired the Orchestra Of The Year award with votes from more than 200 professionals and the public at the Donizetti Classical Music Awards ceremony. |
Росс держал свой диагноз в секрете от широкой публики, и его лимфома не была известна за пределами его круга семьи и друзей до самой его смерти. |
Ross kept his diagnosis a secret from the general public, and his lymphoma was not known outside of his circle of family and friends until after his death. |
Целлюлозная бумага сделала книги менее дорогими для широкой публики. |
Pulp-based paper made books less expensive to the general public. |
Центральный парк, открытый для публики в 1858 году, стал первым благоустроенным общественным парком в американском городе. |
Central Park, which opened to the public in 1858, became the first landscaped public park in an American city. |
Он бросил вызов эзотерическим притязаниям искусства, которые, по его мнению, отделяют художников и их работы от публики. |
He challenged the esoteric pretensions of art, which he believed disconnect artists and their work from the public. |
Ливи продолжал работать над историей почти всю оставшуюся жизнь, публикуя новые материалы по многочисленным просьбам публики. |
Livy continued to work on the History for much of the rest of his life, publishing new material by popular demand. |
Аббревиатура COBO, обозначающая заботу о кассе, используется внутри билетных касс и не является общей для публики. |
The acronym COBO, for Care Of Box Office, is used internally by ticket offices and not common with the public. |
G-BOAF является центральным экспонатом Аэрокосмического музея Бристоля в Филтоне, который открылся для публики в 2017 году. |
G-BOAF forms the centrepiece of the Aerospace Bristol museum at Filton, which opened to the public in 2017. |
Первоначально он был доступен только ранним усыновителям, но был открыт для публики в 2013 году. |
Initially, it was available only to early adopters, but was opened to the public in 2013. |
Сэр Ибрагим намеревался добиваться избрания в Законодательное собрание после своей отставки. |
Sir Ibrahim had intended to seek election to the Legislative Assembly after his retirement. |
Конкурс был открыт для широкой публики и собрал более 4000 заявок. |
The competition was open to the public and received over 4,000 entries. |
Это заведение включает в себя дорожки, скамейки и колодец желаний и открыто для публики круглый год бесплатно. |
The facility includes paths and benches and a wishing well and is open to the public, year round free of charge. |
Заседания Палаты представителей, как правило, открыты для публики; посетители должны получить пропуск в галерею дома из офиса Конгресса. |
Sittings of the House are generally open to the public; visitors must obtain a House Gallery pass from a congressional office. |
Обе выставки, каждая с реконструкцией гостиной на Бейкер-стрит, открыты для публики. |
Both exhibitions, each with a Baker Street sitting-room reconstruction, are open to the public. |
После того как тур был отменен промоутером, Роуз снова скрылась из поля зрения публики. |
After the tour was cancelled by the promoter, Rose again withdrew from the public view. |
Снять заявление: государство еще не решило, следует ли добиваться смертной казни. |
Remove the statement; “The state has not decided whether to seek the death penalty. |
В художественной галерее Полокване, открытой для публики, хранится обширная коллекция произведений искусства. |
An extensive art collection is preserved in Polokwane's art gallery, open to the public. |
28 июля 1926 года, в День Независимости, музей открылся для публики как Museo Arqueológico Rafael Larco Herrera. |
On July 28, 1926, Independence Day, the museum opened to the public as Museo Arqueológico Rafael Larco Herrera. |
Частая репрезентация подобных историй часто приводит к перекосу со стороны публики. |
The frequent representation of those types of stories often leads to skewness from the public. |
В 1951 году дом Харрисона был открыт для публики как библиотека и музей. |
In 1951, Harrison's home was opened to the public as a library and museum. |
По настоянию президента Рузвельта книга Почему мы боремся была также выпущена в кинотеатры для широкой публики. |
At President Roosevelt's urging, Why We Fight was also released to the theaters for the general public. |
It opened its doors to the public January 3, 1939. |
|
Мероприятия в рамках центра будут отсеиваться от проходящей мимо публики. |
Activities within the centre will be screened from the passing public. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «добиваться успеха у публики».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «добиваться успеха у публики» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: добиваться, успеха, у, публики . Также, к фразе «добиваться успеха у публики» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
