Доводят до их потребностей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
доводят до их потребностей - adjusted to their needs
доводят до нынешних условий - adjusted to current conditions
доводят до фактического числа - adjusted to the actual number
доводятся - are communicated
доводятся до сведения - are brought to attention
доводятся до состояния - communicated to the state
доводятся до суда - are brought to court
претензии доводятся - claims are brought
не доводят до - is not adjusted to
они доводятся до - they are brought to
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
доводить до всеобщего сведения - bring to the attention of the public
с головы до пят - from head to toe
до раннего утра - til the early hours
до вчерашнего дня - until yesterday
до и после - before and after
доходящий до пояса - waist-high
влюбляется до безумия - falls madly
до наших времён - to our times
за день до - one day before
звёзды до главной последовательности - pre-main-sequence star
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
их бин больной - Bin them sick
выгони их - kick them out
прогони их - drive them away
безопасность их персонала - safety of their personnel
из их числа - from among their number
из-за их сексуальной - because of their sexual
загрязняющие вещества, взаимно ослабляющие их вредное воздействие - antagonism of pollution
изгонять их - cast them out
как вы их различаете? - and how do you tell them?
в их праве - at their right
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
выявление неудовлетворённых потребностей - unmet needs reveal
ваши потребности в оборудовании - your equipment needs
квалификационные потребности - qualification needs
для удовлетворения потребностей в области безопасности - to meet the security needs
информация о здоровье потребности - health information needs
и потребности - and needs
срочные и неотложные потребности - urgent and immediate needs
растущих энергетических потребностей - growing energy needs
согласования потребностей - reconciling the needs
удовлетворения потребностей в - addressing the needs for
Синонимы к потребностей: требования, потребности, предписаниям, ассигнования, требованиям, требований
Она предложила, чтобы в целях сокращения потребности в частных уроках были проведены усовершенствования в обычных школах. |
It suggested that in order to reduce the need for private lessons, improvements in mainstream schools should be made. |
Даже в самых неблагоприятных обстоятельствах... человек испытывает почти бессознательную потребность остаться в живых. |
Even in the most disadvantageous circumstances, human beings have an almost involuntary desire to stay alive. |
Ждал увеличения твоих потребностей и укрепления своей переговорной позиции. |
To increase your need, and improve my bargaining position. |
В конце 18-го столетия Фелиппе Неве, испанский губернатор Калифорнии, увидел потребность основать поселение на реке Лос-Анджелес. |
In the late 18th century, Felipe de Neve, Spanish Governor of California, saw the need to establish a settlement along the River Los Angeles. |
А также мог понаблюдать за злополучным конюхом, которому поручили удовлетворять все их потребности. |
I could also watch the hapless stable boy who had been assigned to catering to their every need. |
Это порождение непреодолимой потребности разума, свободного от пут условностей. |
The kind of action that springs From absolute necessity, Unclouded by the restraints of conscience, |
Повышенные потребности по статье расходов на горюче-смазочные материалы объяснялись возросшими ценами на топливо. |
Excess requirements for petrol, oil and lubricants resulted from increased fuel prices. |
В таких неблагоприятных условиях чрезвычайно трудно удовлетворять потребности палестинского населения. |
In such unfavourable circumstances, it was extremely difficult to meet the needs of the Palestinian population. |
Поступающие сведения заставляют обратить внимание на потребности в профилактических мероприятиях, которые ранее были либо неизвестны, либо не находили надлежащего отражения в документах. |
Emerging data have highlighted prevention needs that were previously either unknown or poorly documented. |
Объем поставляемого в настоящее время продовольствия примерно на 20 процентов ниже имеющихся потребностей. |
Current food supplies are now estimated to be 20 per cent below annual needs. |
Чрезвычайные потребности в Либерии по-видимому будут оставаться очень большими до конца этого года. |
Emergency needs in Liberia are likely to continue to be great for the remainder of the year. |
Страны создают свои собственные налоговые системы для удовлетворения внутренних потребностей и традиционно не осуществляют никакой координации с иностранными налоговыми органами. |
Nations devise their own tax systems to meet domestic needs and have traditionally not coordinated with foreign tax authorities. |
Что касается залов заседаний, то гостиница «Транскорп Хилтон» готова произвести любые необходимые изменения или учесть любые особые потребности. |
Regarding the Conference facilities, the Transcorp Hilton Hotel was willing to make any changes or undertake any special arrangements that were required. |
Сферы влияния таких держав никогда не бывают достаточно обширными, чтобы удовлетворить их чувство гордости или постоянно увеличивающуюся потребность в безопасности. |
Their sphere of influence is never quite large enough to satisfy their pride or their expanding need for security. |
То, что он делает, требует осторожности и терпения, и коренится в его желании удовлетворить свою потребность, поэтому сам по себе он не остановится. |
What he's doing takes deliberation and patience and is rooted in a need-based desire, so he's not going to stop on his own. |
Это была отчасти и потребность детства в сказочном, а отчасти и просыпавшаяся чувственность. |
This was partly both childhood's need of the fairy-tale element and partly awakening sensuality as well. |
Женщина хочет умереть, и я позволил бы ей умереть из-за ее дерзости, если бы не испытывал такой потребности в ней в своей спальной. |
The woman has a death wish, and I would let her die of her impudence if I didn't find her presence in my bedchamber such a necessity. |
I had need of other men, and I was friendless. |
|
Потребность в достижении эффективного одиночества, замерзает перед физиологическим желанием. |
A necessity to reach an effective solitude, freezes before a physiological desire... |
Видишь ли, меня всегда интересовали не мои клиенты, а их архитектурные потребности. |
You see, I'm never concerned with my clients, only with their architectural requirements. |
Посмотри на это так - мы встретились, ты удовлетворил свою потребность я тоже, но люди не... |
Look at it this way - we met, you were filled with a need I had a need, but people don't... |
Расширение промышленности для удовлетворения военных потребностей помогло положить конец Великой Депрессии. |
The expansion of industry to meet war demands helped end the Great Depression. |
Дорогостоящие и инвазивные, вышеуказанные методы лечения не гарантированно работают и не удовлетворяют потребности пациентов. |
Expensive and invasive, the above treatments are not guaranteed to work, and are not meeting the needs of patients. |
При интерпретации риска каждый индивид учитывает свои семейные потребности, социальное окружение, культурное происхождение и религиозные убеждения. |
Each individual considers their family needs, social setting, cultural background, and religious beliefs when interpreting their risk. |
В настоящее время применение навоза не может удовлетворить потребности крупного сельского хозяйства в фосфоре. |
At present, manure application could not meet the phosphorus needs of large scale agriculture. |
С ростом антибиотикорезистентных бактерий, потребность найти противомикробные вещества, которые функционируют иначе, чем современные антибиотики, невероятно важна. |
With the rise of antibiotic resistant bacteria, the need to find antimicrobial substances that function differently than current antibiotics is incredibly important. |
Каждый из этих институтов, начавшись как колониальные инструменты, с приходом независимости превратился в африканские инструменты для удовлетворения африканских потребностей. |
Each of these institutions, begun as colonial instruments, evolved with the coming of independence into African tools to meet African needs. |
Безопасная утилизация человеческих отходов является одной из основных потребностей; плохая санитария является основной причиной диареи в общинах с низким уровнем дохода. |
Safe disposal of human waste is a fundamental need; poor sanitation is a primary cause of diarrhea disease in low income communities. |
В целом, по оценкам, носители Q-Max имеют примерно на 40% более низкие энергетические потребности и выбросы углерода, чем обычные носители СПГ. |
Overall, it is estimated that Q-Max carriers have about 40% lower energy requirements and carbon emissions than conventional LNG carriers. |
В мае 1946 года, в связи с изменением концепции потребностей американской армии в танках, М26 был переклассифицирован в средний танк. |
In May 1946, due to changing conceptions of the U.S. Army's tank needs, the M26 was reclassified as a medium tank. |
Сейчас этот завод принадлежит HeidelbergCement и производит около одной десятой всех потребностей Великобритании в портландцементе. |
Now owned by HeidelbergCement, the plant produces around one tenth of the UK's Portland Cement needs. |
Крупные магазины широко используются в Скандинавии для хранения тепла в течение нескольких дней, для разделения производства тепла и электроэнергии и для удовлетворения пиковых потребностей. |
Large stores are widely used in Scandinavia to store heat for several days, to decouple heat and power production and to help meet peak demands. |
Это оценка аппаратного и программного обеспечения и того, как оно удовлетворяет потребности предлагаемой системы. |
It is an evaluation of the hardware and software and how it meets the need of the proposed system. |
Некоторые врачи игнорировали коллег, которые считали корсеты медицинской необходимостью из-за женской биологии и потребностей цивилизованного порядка. |
Some physicians ignored colleagues who felt corsets were a medical necessity because of women's biology and the needs of civilized order. |
По существу, потребность в жизни отдельного человека и его ближайших родственников вытесняет потребность в жизни других людей. |
Essentially, the need for the individual and for the individual's immediate family to live supersedes the others' need to live. |
В настоящее время большая часть потребностей в воде удовлетворяется за счет опреснительных установок для морской воды. |
Most water demand is currently satisfied through seawater desalination plants. |
Льюис описывает ее как любовь, основанную на зависимости, которая рискует исчезнуть, если потребности перестанут удовлетворяться. |
Lewis describes it as a dependency-based love which risks extinction if the needs cease to be met. |
Эта потребность в принадлежности может преодолеть физиологические потребности и потребности в безопасности, в зависимости от силы давления со стороны сверстников. |
This need for belonging may overcome the physiological and security needs, depending on the strength of the peer pressure. |
Библиотека 2.0, термин, придуманный в 2005 году, является ответом библиотеки на вызов Google и попыткой удовлетворить изменяющиеся потребности пользователей с помощью технологии web 2.0. |
Library 2.0, a term coined in 2005, is the library's response to the challenge of Google and an attempt to meet the changing needs of users by using web 2.0 technology. |
Сотрудники с чрезмерными финансовыми обязательствами, или те, кто злоупотребляет наркотиками или азартными играми, могут воровать для удовлетворения своих личных потребностей. |
Employees with excessive financial obligations, or those with substance abuse or gambling problems may steal to meet their personal needs. |
Это может сэкономить много энергии и уменьшить потребность в добыче новых сырьевых ресурсов или производстве новых деталей. |
This can save a lot of energy and reduce the need for mining of new raw resources, or manufacturing new parts. |
Современные управляемые ракетные крейсера были разработаны из потребности противостоять противокорабельной ракетной угрозе, стоящей перед ВМС США. |
Modern guided missile cruisers were developed out of a need to counter the anti-ship missile threat facing the United States Navy. |
Потребность в дальнейшем приобретении и обработке металлов возрастала по значимости. |
The need to further acquire and work metals grew in importance. |
Необходимы дополнительные исследования, чтобы определить, какие методы оценки наиболее эффективны для определения уровня образовательных потребностей студентов с РАС. |
More research is needed to identify what assessment methods are most effective for identifying the level of educational needs for students with ASD. |
Однако в 1915 году вновь возникла потребность в крейсерах дальнего радиуса действия для защиты торговли, в результате чего появился класс Хокинса. |
However, in 1915 the requirement for long-range trade-protection cruisers resurfaced and resulted in the Hawkins class. |
Особенно моя потребность быть лучшим в мире. |
Especially my need to be the best in the world. |
Но потребности в техническом обслуживании были настолько минимальны, что ни один живой сотрудник Fenwal Controls не видел внутреннюю часть системы зажигания. |
But maintenance needs were so minimal that no living Fenwal Controls employee had seen the interior of the ignition system. |
Вентиляторы с прямым приводом доступны для многих применений и могут уменьшить потребности в техническом обслуживании. |
Direct drive fans are available for many applications, and can reduce maintenance needs. |
Потребности, ожидания и ожидаемые выгоды от туризма варьируются, деньги там хорошие. |
The needs, expectations, and anticipated benefits from tourism vary the money is good there. |
Economic development expanded need for credit. |
|
Она уничтожает потребность в человеческом сознании. |
It does away with the need for human consciousness. |
Маврикий не располагает эксплуатируемыми запасами ископаемого топлива и поэтому полагается на нефтепродукты для удовлетворения большинства своих энергетических потребностей. |
Mauritius has no exploitable fossil fuel reserves and so relies on petroleum products to meet most of its energy requirements. |
Физиологические потребности - это самый низкий и самый важный уровень. |
Physiological needs are the lowest and most important level. |
Второй тип потребностей связан с репутацией, статусом, признанием и уважением со стороны коллег. |
The second type of needs deals with reputation, status, recognition, and respect from colleagues. |
В следующем разделе обсуждается, как E. coli контролирует определенные гены в ответ на метаболические потребности. |
The following section discusses how E. coli controls certain genes in response to metabolic needs. |
Интерактивный голосовой ответ может быть использован для фронтальной работы колл-центра, определяя потребности вызывающего абонента. |
Interactive voice response can be used to front-end a call center operation by identifying the needs of the caller. |
Согласно Маслоу, если первые две потребности не удовлетворяются, то индивид не может полностью любить кого-то другого. |
According to Maslow, if the first two needs are not met, then an individual cannot completely love someone else. |
Эти когнитивные и перцептивные тенденции увековечивают иллюзии и заблуждения, но они также служат потребности самости в уважении. |
These cognitive and perceptual tendencies perpetuate illusions and error, but they also serve the self's need for esteem. |
Либеральный протестантизм развился в XIX веке из потребности адаптировать христианство к современному интеллектуальному контексту. |
Liberal Protestantism developed in the 19th century out of a need to adapt Christianity to a modern intellectual context. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доводят до их потребностей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доводят до их потребностей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доводят, до, их, потребностей . Также, к фразе «доводят до их потребностей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
