Должностное лицо или член - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должность - position
вступление в должность члена правления - boardroom coup
кандидатура на квотные должности - quota job candidate
избрать новых должностных лиц - elect new officers
другие должности - other posts
Иммунитет должностных лиц - immunity of officials
для должностей категории общего обслуживания - for general service posts
присвоение власти или звания должностного лица - usurpation of power or official title
Регистрационные должностные лица - registration officials
постоянные должностные лица - permanent officials
Синонимы к должностное: официальный, служебный
имя существительное: face, person, countenance, visage, physiognomy, kisser, phiz, image, front, favor
бесстрастное лицо - poker face
местное лицо - local person
аффилированное лицо - affiliate
конкретное лицо - particular person
бросить обвинение кому-л. в лицо - to accuse smb. to his face
высокопоставленное официальное лицо военного ведомства - high-ranking military official
должностное лицо, ответственное - official responsible
ваше улыбающееся лицо - your smiling face
если физическое лицо - if a natural person
контактное лицо с - contact person with
Синонимы к лицо: человек, сторона, вид, образ, представитель, картина, личность, фигура, субъект
Антонимы к лицо: затылок, тыл, зад, изнанка, выворот, рожа, маска, жират
Значение лицо: Передняя часть головы человека.
прибивать рейки или планки - lath
левый или правый защитник - cornerman
удалять блеск или глянец с чего-л. - remove gloss or gloss from smth.
или так - or so
владелица дома или квартиры - the owner of a house or apartment
гадание на именах или буквах - guessing on names or letters
голова или череп - head or skull
кружево с золотой или серебряной нитью - Lace with gold or silver thread
мелкая или плоская посуда - shallow or flat tableware
набивать или подбивать ватой - fill or quilt
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
костюм члена гильдии - livery
член сопротивления - member of the resistance
член палаты лордов от консервативной партии - conservative lord
в качестве ассоциированного члена - as an associate member
член совета по внешней - a member of the council on foreign
член стоячий сообщества - an upstanding member of the community
член объединенных наций - member of the united nations
член интегрированной - integrated member
член совета директоров, отвечающий - board member in charge
Член судов - member of the courts
Синонимы к член: член, конечность, сустав, звено, элемент, шеренга, свисток, дудка, свирель, трубка
Значение член: Лицо, входящее в состав какой-н. организации, объединения.
Предполагалось, что кисаенги этого района будут появляться для проверки дважды в месяц, а также тогда, когда в этот район прибудет новое должностное лицо. |
The kisaeng of the district were expected to appear for inspection twice a month and also when a new official arrived in the area. |
Каждое должностное лицо в госпитале Гринвич из одного и того же города. |
Every man in office at the Greenwich Hospital is from the very same town. |
Ты далеко пойдешь, если будешь корчить из себя должностное лицо даже с женой! - вскричала г-жа Камюзо. - Я думала, ты глуп, но нынче я от тебя в восхищении!.. |
You will go far if you are always the lawyer even to your wife, cried Madame Camusot. Well, I used to think you a goose. Now I admire you. |
Должностное лицо таможенного органа заверяет декларацию и ЕАД своей личной печатью. |
The customs officer seals the Declaration and the SAD with personal seal. |
Я - должностное лицо суда, я не могу просто игнорировать это. |
I' m an officer of the court, I can' t simply ignore this. |
А кто же то должностное лицо, которое имеет основания быть недовольным этим низшим чином? |
And who is the magistrate who has reason to complain of the agent? |
Я сообщила генеральному прокурору, потому что она высшее должностное лицо страны, которое отвечает за законность, защита свидетелей находится в её компетенции. |
I contacted the attorney general because she's the top law enforcement official in the country and WITSEC is under her jurisdiction. |
После вынесения обвинительного приговора в Сенате должностное лицо автоматически отстраняется от должности, а также может быть отстранено от занимаемой должности в будущем. |
Upon conviction in the Senate, the official is automatically removed from office and may also be barred from holding future office. |
Председательствующее должностное лицо, спикер Палаты обеспечивает соблюдение правил палаты и может предупреждать членов, которые отклоняются от них. |
The presiding officer, the speaker of the House enforces the rules of the House, and may warn members who deviate from them. |
Титульный правитель, или титульный глава, - это лицо, занимающее официальную руководящую должность и обладающее немногими, если таковыми вообще являются, фактическими полномочиями. |
A titular ruler, or titular head, is a person in an official position of leadership who possesses few, if any, actual powers. |
Самооборона является основанием для освобождения от уголовной ответственности, на которое могут претендовать любое государственное должностное лицо или негосударственный субъект. |
Self-defence is a basis for exemption from criminal responsibility that can be raised by any State agent or non-State actor. |
Впервые в Гондурасе должностное лицо признали виновным за проступок такого типа. |
This is the first time a public official has been found guilty of this type of offence in Honduras. |
Таким образом, отстраненное должностное лицо все еще может подлежать уголовному преследованию в рамках последующего уголовного производства. |
Therefore, the removed official may still be liable to criminal prosecution under a subsequent criminal proceeding. |
Римский Статут также предусматривает, что “официальная должность как Главы государства или Правительства ... ни в коем случае не освобождает лицо от уголовной ответственности, согласно настоящему Статуту ...” |
The Rome Statute also stipulates that “official capacity as a Head of State or Government ... shall in no case exempt a person from criminal responsibility under this Statute...” |
В случае осуждения должностное лицо либо отстраняется от должности, либо подвергается порицанию. |
If convicted, the official is either removed from office or censured. |
Не выборное должностное лицо. |
Not an elected official. |
Правда, около трех часов удалось все же разыскать услужливое должностное лицо, которое согласилось выдать предписание, приостанавливающее это чудовищное самоуправство. |
Nevertheless, by three o'clock in the afternoon an obliging magistrate was found who consented to issue an injunction staying this terrible crime. |
Губернатор избирается каждые четыре года; ни одно лицо не может занимать эту должность более двух сроков подряд. |
The Governor is elected every four years; no individual may serve more than two consecutive terms in this office. |
Вы что, пытаетесь подкупить должностное лицо при исполнении еще и внутри тюрьмы? |
Are you seriously trying to bribe an officer of the law while inside a prison? |
Я старшее должностное лицо. |
I'm the commanding officer here. |
Я - должностное лицо суда теперь. |
I am an official of the court now. |
He's listed as an officer on three of these accounts. |
|
Статья I, раздел 3, пункт 7 гласит, что если Конгресс осудит какое-либо должностное лицо на импичмент, они могут также запретить этому лицу занимать какие-либо государственные должности в будущем. |
Article I, Section 3, Clause 7 states that if Congress convicts any officer on impeachment, they may also bar that person from holding any public office in the future. |
Согласно действующему законодательству, получателем затонувшего судна является должностное лицо, которому поручено завладеть королевской рыбой, когда она прибудет к английским берегам. |
Under current law, the Receiver of Wreck is the official appointed to take possession of royal fish when they arrive on English shores. |
Любое должностное лицо, производящее арест, может вызвать в устной форме столько лиц, сколько оно сочтет необходимым для оказания помощи этому должностному лицу. |
Any officer making an arrest may summon as many persons orally as the officer deems necessary to aid the officer therein. |
Должностное лицо возглавляет исполнительную ветвь федерального правительства и является главнокомандующим Вооруженными силами Соединенных Штатов. |
The officeholder leads the executive branch of the federal government and is the commander-in-chief of the United States Armed Forces. |
В Национальной Баскетбольной Ассоциации ведущее должностное лицо называется начальником команды, а два других должностных лица являются судьями. |
In the National Basketball Association, the lead official is referred to by the term crew chief and the two other officials are referees. |
В нем не содержатся никакие положения о функциях, которые выполняет должностное лицо Бюро, будь то Председатель, заместитель Председателя или Докладчик. |
It says nothing about the function that the officer performs on the Bureau - whether as president, vice-president or rapporteur. |
В Соединенных Штатах Шериф-это должностное лицо в графстве или независимом городе, ответственное за поддержание мира и соблюдение закона. |
In the United States, a sheriff is an official in a county or independent city responsible for keeping the peace and enforcing the law. |
Даже если Сенат проголосует за отклонение кандидатуры, это лицо может оставаться в должности, на которую оно было назначено, до тех пор, пока Сенат не закроет свою сессию. |
Even if the Senate votes to reject the nominee, that person may remain in the office to which they were appointed until the Senate adjourns its session. |
Но специальные выборы проводятся, только когда должностное лицо умирает или покидает пост. |
But a special election is only held when an incumbent dies or is removed from office. |
В Римско-Католической Церкви настоятель-это лицо, занимающее должность председателя церковного учреждения. |
In the Roman Catholic Church, a rector is a person who holds the office of presiding over an ecclesiastical institution. |
Кроме того, должность судьи суда высшей инстанции не может быть упразднена, пока есть лицо, ее занимающее. |
In addition, the office of a judge of a superior court shall not be abolished while there is a substantive holder of the office. |
Вы подкупали должностное лицо? |
Are you trying to bribe a public official? |
На ее основании любое государственное должностное лицо или негосударственный субъект могут претендовать на освобождение от уголовной ответственности. |
It is the basis for exemption from criminal responsibility that can be raised by any State agent or non-State actor. |
Кроме того, в случае, если существуют основания полагать, что конкретное должностное лицо заинтересовано в деле, оно должно само устраниться или может быть отстранено от производства по делу. |
Moreover, where there are grounds to assume that the official can be biased in the case, he has to disqualify himself or may be disqualified. |
Каждое должностное лицо, в ведении которого находится место заключения под стражу, обязано раз в две недели представлять магистрату список содержащихся в его месте лиц. |
Every officer in charge of a detention camp is obliged to furnish the magistrate every fortnight a list of detainees held by him. |
Секретариат возглавляет Генеральный секретарь ЕврАзЭС, высшее должностное лицо сообщества, назначаемое Межгосударственным советом. |
The Secretariat is headed by the Secretary General of the Eurasec, the highest Community official, appointed by the interstate Council. |
В отдельном консульском учреждении должностное лицо будет иметь только консульский титул. |
At a separate consular post, the official will have only a consular title. |
Некоторые государства допускают предъявление обвинения в покушении на вождение в нетрезвом виде, если должностное лицо может обоснованно заключить, что обвиняемый намеревался управлять транспортным средством в нетрезвом состоянии. |
Some states allow for a charge of attempted DUI if an officer can reasonably infer that the defendant intended to drive a vehicle while impaired. |
Если какое-либо должностное лицо будет осуждено по обвинению в импичменте, оно немедленно отстраняется от должности и может быть отстранено от любой государственной должности в будущем. |
If any officer is convicted on impeachment, he or she is immediately removed from office, and may be barred from holding any public office in the future. |
Школьный совет назначает должностное лицо, называемое суперинтендантом школ, для управления школами в округе. |
The school board appoints an official called the superintendent of schools to manage the schools in the district. |
Я — выборное должностное лицо. |
I'm an elected official. |
Политическая коррупция имеет место, когда должностное лицо или другой государственный служащий действует в официальном качестве с целью получения личной выгоды. |
Political corruption occurs when an office-holder or other governmental employee acts in an official capacity for personal gain. |
Должностное лицо, являющееся ответчиком, должно доказать свои полномочия делать или не делать что-либо. |
The official who is the respondent must prove their authority to do or not do something. |
Есть много случаев, когда должностное лицо было членом провинциального кабинета, и в этом случае имя главного министра было бы обязательным. |
There are many instances where a office holder has been a member of a provincial cabinet in which case having Chief minister name would be must. |
Вы можете завербовать такое важное должностное лицо? |
You can recruit such an important official? |
Так что, я здесь не как должностное лицо и мы не можем заняться этим на официальном уровне. |
So I'm not here in an official capacity, and we won't be taking care of this in an official capacity. |
В конце плей-офф 2018 года CFL добавила восьмое официальное лицо в команду на поле; у нее не было официального названия должности. |
Late in the 2018 playoffs, the CFL added an eighth official to the on-field crew; it did not have an official position title. |
Как правило, когда должностное лицо объявляется находящимся под следствием, CCDI уже собрала подавляющее количество неопровержимых доказательств. |
Generally, when an official is announced to be under investigation, the CCDI has already collected an overwhelming amount of hard evidence. |
Сокрытие должностными лицами фактов и обстоятельств, угрожающих жизни и здоровью людей, влечет ответственность в соответствии с законом. |
Officials shall be held accountable for the concealment of facts and circumstances endangering the life and health of the people in accordance with law. |
У него - широкое лицо и коротко подстриженные волосы, а его глаза через очки в черной оправе излучают яркий свет. |
He has a broad face and cropped hair, and the gaze coming from behind his black-rimmed glasses is intense. |
Стоило ему забыться, и его тяжелое одутловатое лицо становилось грустным и озабоченным, как у человека, сломленного жизнью. |
At unguarded moments his hard and sullen face slipped into a somber, preoccupied look of defeat and frustration. |
И я сегодня утром поймал себя на мысли, были ли вы когда-нибудь заинтересованы в получении более высоких должностей гражданской службы. |
And I found myself, this morning, wondering if you'd ever had any interest in joining the higher ranks of the civil service. |
Сержант колледжа носит черную палку темпа как знак должности на церемониальных функциях и палку чванства во время обычных обязанностей. |
The College Sergeant carries a black pace stick as a badge of office at ceremonial functions and a swagger stick during normal duties. |
Всадник на быке, его товарищ по соревнованию или судья могут потребовать пересмотра повтора, подав протест должностному лицу повтора в течение 30 секунд после принятия любого решения. |
A bull rider, a fellow competitor, or a judge may request a replay review by filing a protest to the replay official within 30 seconds of any decision. |
Исторически сложилось так, что ни один действующий сенатор, назначенный на должность в кабинете министров, не был лишен этой должности в ходе процесса утверждения. |
Historically, there has never been a sitting senator appointed to cabinet position who was denied that post during the confirmation process. |
В 1952 году, после подачи жалобы на клевету в отношении Лаксона судьей, которого он критиковал в своем радиошоу, Квирино отстранил Лаксона от должности. |
In 1952, upon the filing of a criminal libel complaint against Lacson by a judge whom he criticized on his radio show, Quirino suspended Lacson from office. |
Вскоре после этого Теймурташ был отстранен от должности Резой Шахом. |
Shortly thereafter, Teymourtash was dismissed from office by Reza Shah. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должностное лицо или член».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должностное лицо или член» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должностное, лицо, или, член . Также, к фразе «должностное лицо или член» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
