Член - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- член сущ м
- member, membership(участник, членство)
- term(термин)
- limb(конечность)
- dick(дик)
- part(часть)
- convener(организатор)
-
имя существительное | |||
member | член, участник, представитель, деталь, звено, часть | ||
term | срок, термин, член, выражение, терм, семестр | ||
part | часть, роль, деталь, доля, сторона, член | ||
limb | конечность, часть, лимб, член, ветвь, колено | ||
сокращение | |||
mem. | дипломатическая нота, докладная записка, памятная записка, член |
член, конечность, сустав, звено, элемент, шеренга, свисток, дудка, свирель, трубка, шпулька
Член Лицо, входящее в состав какой-н. организации, объединения.
Артур Блэнд в английском фольклоре-член группы веселые люди Робин Гуда, хотя его главная роль-в Балладе, в которой он присоединяется к группе. |
Arthur a Bland is, in English folklore, a member of Robin Hood's Merry Men, though his chief appearance is in the ballad in which he joins the band. |
Ранние правила требовали, чтобы все члены Вермахта были неполитическими, и любой член нацистской партии, вступивший в 1930-е годы, должен был выйти из нацистской партии. |
Early regulations required that all Wehrmacht members be non-political and any Nazi member joining in the 1930s was required to resign from the Nazi Party. |
Однако последний член клуба струсил и посплетничал о плане убийства. |
However, the last member got cold feet and gossiped about the murder plan. |
Результирующая последовательность кажется первичной для первых ста членов или около того, но член 138-это 45-значное простое число 439351292910452432574786963588089477522344721. |
The resulting sequence appears primefree for the first hundred terms or so, but term 138 is the 45-digit prime 439351292910452432574786963588089477522344721. |
Member of various clubs - scuba diving, yacht club. |
|
Четвертый и последний главный герой-Хейз Хили, член Хранителей, фракции, противостоящей как белой, так и черной армиям. |
The fourth and final protagonist is Haze Healy, a member of the Keepers, a faction opposed to both the White and Black Armies. |
Илья Пономарев, депутат Государственной Думы, член «Левого фронта» и один из лидеров этого движения сопротивления, совершенно этого не понимает. |
Ilya Ponomaryov, the Duma Deputy and Left Front member at the forefront of the resistance, completely fails to realize this. |
Лаконичный и непринужденный, он раскрылся как член группы, пытающейся покинуть убежище. |
Laconic and easy-going, he's revealed as a member of the group trying to leave the Haven. |
После этого каждый член команды должен взять на себя ответственность и передать полученные знания другим членам команды. |
Afterwards, each member is expected to take responsibility and teach the acquired knowledge to the other members of the team. |
Польша, относительно новый член НАТО, была вместе с Соединенными Штатами в Афганистане и в Ираке. |
Poland, a relatively new member of NATO, stood with the United States in Afghanistan and Iraq. |
Член Макото или мой - это одно и тоже. |
Makoto, my little finger, it's the same thing. |
Как приемный член семьи, она, скорее всего, воспитывалась еврейкой. |
As an adopted member of the family, she is most likely raised Jewish. |
Каждый оплачиваемый член имеет право голосовать в ежегодном голосовании, которое избирает исполнительный комитет на следующий год. |
Every paid-up member is entitled to vote in an annual ballot, which elects an Executive Committee for the following year. |
С 13 миллионами говорящих это самый большой член уральской семьи по количеству говорящих. |
With 13 million speakers, it is the Uralic family's largest member by number of speakers. |
Итак, кто-то мог вернуться, может быть даже член банды или кто-то совершенно другой, бьёт его сзади по голове и убивает. |
So somebody had to come back, maybe a gang member or someone entirely different, hit him in the back of the head, and killed him. |
По его мнению, назначенный докладчик по вопросам общественной информации должен иметь тот же статус, что и назначенный в Бюро член или Докладчик. |
In his view, being appointed rapporteur for public information should have the same gravity as being appointed member of the Bureau or Rapporteur. |
Но если один член партии использует ситуацию, заказывая самые дорогие вещи, то лучше всего сделать то же самое для другого члена партии. |
But if one member of the party exploits the situation by ordering the most expensive items, then it is best for the other member to do likewise. |
Любой член партии, победивший на выборах, может занимать свой пост только один срок, чтобы дать шанс другим членам партии. |
Any party member who won an election could serve only one term in office to give the other party members a chance. |
Исторически- часть Британской империи, в настоящее время - член Содружества Наций, Австралия является процветающей и независимой страной. |
Historically part of the British Empire and now a member of a Commonwealth of Nations, it is a relatively prosperous and independent nation. |
Как член Ассоциации, выплачивающий взносы, он получал такую же защиту от рейдерских захватов, как и любая команда в негритянской Национальной Лиге. |
As a dues-paying member of the association, it received the same protection from raiding parties as any team in the Negro National League. |
Член команды Кевин Форбс заявил в интервью, что Майнкрафт был одним из самых больших влияний команды, особенно ее элементы разведки. |
Member Kevin Forbes stated in an interview that Minecraft was one of the team's biggest influences, particularly its exploration elements. |
Грета Ото-вид щетиноногих бабочек и член подсемейства Danainae, племени Ithomiini и подтрибы Godyridina. |
Greta oto is a species of brush-footed butterfly and member of the subfamily Danainae, tribe Ithomiini, and subtribe Godyridina. |
Абдул-Рахман Аль-Джибрин, член Высшего Совета улемов, санкционировал убийство шиитов в 1994 году. |
Abdul-Rahman al-Jibrin, a member of the Higher Council of Ulama sanctioned the killing on Shiites in 1994. |
Как член Совета Безопасности ООН Россия была обязана его арестовать. |
As a member of the UN Security Council, Russia was duty-bound to arrest him. |
Член группы по межпарламентским отношениям с Чешской Республикой. |
Member of the group for Inter-Parliamentary Relations with the Czech Republic. |
Ричард Гилл-член королевской нидерландской Академии Искусств и наук. |
Richard Gill is a member of the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences. |
Отказавший член пропускает обновления, но передача состояния не требуется, если только группа не перестраивается. |
The failed member misses updates, yet state transfer is not needed unless a group is being reconfigured. |
Уходящий член совета, Дэвид Голди, также попросил Грея занять его место. |
The retiring member, David Goldie, also asked Grey to take his seat. |
Шейх Сауд ибн Абдулрахман Аль Тани, член правящей семьи Катара, возглавил дохинскую заявку. |
Sheikh Saoud bin Abdulrahman Al Thani, a member of Qatar's ruling family, led the Doha bid. |
Это также первый известный член Leucospidae, который имеет стадных личинок, с несколькими взрослыми, выходящими из одной клетки. |
It is also the first known member of Leucospidae that has gregarious larvae, with multiple adults emerging from the same cell. |
Он единственный член своей полицейской академии, который все еще работает на полицию Лос-Анджелеса. |
He is the only member of his police academy class still working for the LAPD. |
Захват возглавил Джухайман аль-Отайби, член влиятельной семьи в Неджде. |
For the required range, transmitted power was increased considerably. |
Если один из двух членов является переменной, то единственное допустимое значение, которое может принимать переменная, - это другой член. |
If one of the two terms is a variable, the only allowed value the variable can take is the other term. |
Ее отец говорит ей, что в другой деревне есть забытый член семьи по имени Хван Дэ Ен. |
Her father tells her that there is a forgotten family member in a different village, named Hwang Dae-yong. |
Женщина-член банды узел сверху заманила его в зеркальный зал обещанием секса, но вместо этого сбежала с его одеждой. |
A female member of the Knot Top Gang lured him into a hall of mirrors with the promise of sex, but instead ran off with his clothes. |
Я думаю, что когда игрок получает удар, он должен присесть и ждать, пока другой член команды поймает мяч, но я не уверен. |
I think that when a player is hit, they must crouch down and wait for another team member to catch a ball, but I'm not sure. |
Обеты возобновляются ежегодно; по истечении трех лет член церкви может просить об окончательных обетах. |
Vows are renewed annually; after three years a member may request final vows. |
Каждый член предательской восьмерки получил по 100 акций, 225 акций достались компании Hayden, Stone & Co, а 300 акций остались в резерве. |
Each member of the traitorous eight received 100 shares, 225 shares went to Hayden, Stone & Co and 300 shares remained in reserve. |
Тридцать одно государство-член ООН не признает Израиль. |
Thirty-one UN member states do not recognize Israel. |
A public member of the class is accessible to any function. |
|
Принцип неопределенности Гейзенберга, первоначально описанный в формулировке 1927 года, упоминает только первый член неравенства Озавы, касающийся систематической ошибки. |
Heisenberg's uncertainty principle, as originally described in the 1927 formulation, mentions only the first term of Ozawa inequality, regarding the systematic error. |
Каждый член представляет отдельную европейскую страну. |
Each member represents a different European country. |
Единственный захваченный член экипажа, рулевой подводной лодки Ли Кван Су, сдался после долгих допросов и раскрыл большую часть своих планов. |
The sole captured crewmember, the submarine's helmsman, Lee Kwang Soo, gave in after much interrogation and revealed much of the plans. |
Обычно постоянный член в знаменателе должен быть нормализован до 1, Прежде чем получить соответствующее разностное уравнение. |
Normally the constant term in the denominator must be normalized to 1 before deriving the corresponding difference equation. |
Он может оставаться сидящим, но в больших собраниях, особенно в тех, где в зале могут сидеть не члены Совета, второй член должен стоять. |
He may remain seated but in larger assemblies, especially in those where nonmembers may be seated in the hall, the seconder should stand. |
Каждый член набора реплик может выступать в роли первичной или вторичной реплики в любое время. |
Each replica-set member may act in the role of primary or secondary replica at any time. |
Как член общины, он был активным добровольцем. |
As a member of the community, he was an active volunteer. |
Член команды должен был покрыть все стекла и колеса тук-тука газетой, прежде чем использовать зеленую краску из баллончика. |
The team member had to cover all of the glass and wheels of the tuk tuk with newspaper before using green spray-paint. |
Они претерпели много кадровых изменений за эти годы, и сегодня Ян Пейс-единственный член оригинального состава, который все еще остается с группой. |
They have undergone many changes of personnel over the years, and today Ian Paice is the only member from the original line-up still with the band. |
Свидетель - мистер Генри Бемис, член братства мечтателей. |
Witness Mr. Henry Bemis, a charter member in the fraternity of dreamers. |
Фюрер-принц считал, что каждый член иерархии обязан безоговорочно подчиняться тем, кто выше его, и должен обладать абсолютной властью над теми, кто ниже его. |
The Führerprinzip held that each member of the hierarchy owed absolute obedience to those above him and should hold absolute power over those below him. |
Каждая конечная древовидная структура имеет член, который не имеет никакого превосходства. |
Every finite tree structure has a member that has no superior. |
Лидер меньшинства в Палате представителей Кевин Маккарти, также член ex officio, назначил в комитет высокопоставленного члена Дэвина Нуньеса и восемь других республиканцев. |
The House minority leader, Kevin McCarthy, also an ex officio member, appointed the ranking member, Devin Nunes, and eight other Republicans to the committee. |
Мияно, член Якудзы, жаждал отомстить за эту безответную привязанность. |
Miyano, a member of the Yakuza, sought revenge for this unrequited affection. |
Торпедирован на 25 сентября 1941 года и затонул через U-124 на 46°03 'северной широты 24°40' западной долготы / 46.050°с. ш 24.667°ж / 46.050; -24.667 в то время как член конвоя рт. ст. 73. |
Torpedoed on 25 September 1941 and sunk by U-124 at 46°03′N 24°40′W / 46.050°N 24.667°W / 46.050; -24.667 while a member of Convoy HG 73. |
Подеста, член попечительского совета Музея Современного Искусства в Лос-Анджелесе, является заядлым коллекционером современного искусства. |
Podesta, a member of the Board of Trustees of the Museum of Contemporary Art, Los Angeles, is an avid collector of contemporary art. |
Дерек О'Брайен, член политической партии Всеиндийский Конгресс Тринамул, утверждал, что этот закон наделяет женщин полномочиями за счет мужчин. |
Derek O'Brien, member of the All India Trinamool Congress political party, argued that this law empowers women at the expense of men. |
Член правления корпорации Соя был забит насмерть крюком для мяса! |
A member of the board of the Soylent Corporation... was torn apart with a meat hook! |
- член правления - board member
- член научного общества - member of a scientific society
- член конфедерации - member of the Confederation
- член комитета - committee member
- член бригады ресторана - restaurant crew member
- независимый член парламента - cross-bencher
- член армии спасения - Salvationist
- член профсоюза - union member
- видный член - prominent member
- конвективный член - convective member
- свободный член - constant term
- член нашей семьи - member of our family
- член моей команды - my team member
- должностное лицо или член - officer or member
- за рубежом член - overseas member
- каждая страна-член - each member country
- каждый член решает - every member decides
- член клуба Конкорд - club concorde member
- вектор член - vector member
- второй член - second member
- европейский член профсоюза - the european union member
- интерес член - member interest
- выделенный член - dedicated member
- еще один член - one more term
- вызывая член - calling member
- компания член - a member company
- контракту член - contracted member
- утверждает член ассоциации - states members of the association
- член экономического и социального - member of the economic and social
- энергичный член - energetic member