Должно иметь значение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должно быть оставлено без изменений - should be left unchanged
должно быть присуждено - should be awarded
должно быть пустым - shall be null
должно быть сбалансировано с - has to be balanced with
должно быть, как описано - shall be as described
должно быть, чувствовал себя - must have felt like
должно предшествовать - should precede
если это должно произойти - if it should occur
оно не должно быть удивительно - it should not be surprising
не должно происходить за счет - should not come at the expense
Синонимы к должно: нужно, надобно, необходимо, надо, видимо, поди, видать, надлежит, подобает, следует
Значение должно: Следует, необходимо.
иметь примесь - adhere
иметь в изобилии - have in abundance
иметь абонементы - have season tickets
не иметь сердца - not have the heart to
не иметь большого значения - be of little consequence
иметь мужество поступать согласно своим убеждениям - have the courage to act according to their convictions
иметь грех - have sin
будет иметь большой успех - will be a great success
будет иметь дело с вопросом - will deal with the question
важно иметь в виду, что - it is important to keep in mind that
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
противоположное значение - opposite meaning
элементарное значение - primitive value
аномальное значение (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - anomalous value
большое значение для - highly significant for
буквенно-цифровое значение - alphanumeric value
Высокое значение груза - high value cargo
воспроизводить определённое значение силы - realize a definite force
имеет важное значение для успешного - is essential for a successful
имел такое же значение, - had the same meaning
иметь особо важное значение - be of prime importance
Синонимы к значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
Это должно вызвать озноб у всех в Европейском Союзе, кто верит в решающее значение свободы слова и свободы информации. |
It should send chills down the spine of everyone in the European Union who believes in the crucial importance of free expression and freedom of information. |
В списке Изменить укажите способ обновления базисной цены или индекса, а также укажите, какое значение должно использоваться при обновлении — процентное значение или новое значение. |
In the Change field, indicate how to update the base price or index, and whether the update must use a percentage or a new value. |
На мой взгляд, это должно было иметь значение, чем будущая история-которая интересна, но далеко не так, как, ну, будущая история. |
In my view, this should have counted for than the Future History – which is entertaining but widely off the mark as, well, future history. |
Если стрелки были передвинуты, я повторяю -если, тогда время, которое они указывают, должно иметь значение. |
If the hands were altered - I say if - then the time at which they were set must have a significance. |
Но почему это должно иметь значение для кого-то за пределами Канады или за пределами областей, о которых я только что упомянул? |
But why should that matter for someone outside Canada, or outside the areas I just mentioned? |
То есть выходное значение консенсусного протокола должно быть входным значением некоторого процесса. |
That is, the output value of a consensus protocol must be the input value of some process. |
Это должно вызвать озноб у всех в Европейском Союзе, кто верит в решающее значение свободы слова и свободы информации. |
It should send chills down the spine of everyone in the European Union who believes in the crucial importance of free expression and freedom of information. |
Значение часов, отмеченное над землей, должно было передаваться на подземный детектор с помощью 8-километрового оптоволоконного кабеля. |
The clock value noted above-ground had to be transmitted to the underground detector with an 8 km fiber cable. |
Кроме того, поскольку корейский хангыль становится общепринятой нормой письменного общения, почему это должно иметь значение, что такое перевод Ханджа? |
Also, as Korean Hangul becomes the accepted norm of written communication, why would it matter what the Hanja translation is? |
Каждое значение оттенков серого должно быть переведено в пиксельное пространство, чтобы сдвинуть пиксели в конечной автостереограмме. |
Each grayscale value must be translated into pixel space in order to shift pixels in the final autostereogram. |
В нем представлены персонажи, которые ставят рождественское шоу, и когда они пытаются узнать, о чем должно быть шоу, они узнают истинное значение Рождества. |
It features the characters putting on a Christmas show, and as they struggle to know what the show should be about, they find out the true meaning of Christmas. |
Куба считает, что в целях обеспечения надлежащего выполнения проекта статьи 14 в нем должно разъясняться значение выражения «значительные неблагоприятные последствия». |
Cuba believes that, with a view to ensuring its proper implementation, draft article 14 should specify the meaning of “significant adverse effect”. |
Значение параметра должно быть Third Party. |
This parameter value should be Third Party. |
Но хеттский-лишь один из нескольких анатолийских языков; что действительно должно иметь значение, так это реконструированный Протоанатолийский. |
But Hittite is only one out of several Anatolian languages; what should really matter is reconstructed Proto-Anatolian. |
Указывает выражение, останавливающее цикл в случае получения значения false. Результатом выражения должно быть значение типа Boolean. |
Specifies an expression that stops the loop when the expression evaluates to False. The expression must evaluate to a Boolean. |
Обратите внимание, что в отличие от исходного случая допускаются нецелые степени свободы, хотя обычно значение должно быть ограничено между 0 и n. |
Note that unlike in the original case, non-integer degrees of freedom are allowed, though the value must usually still be constrained between 0 and n. |
Должно быть значение large или compact. |
Value must be large or compact. |
Черный или белый - не должно иметь значение. |
Black and white shouldn't matter. |
It must have special meaning. |
|
Условие устойчивого равновесия состоит в том, что значение выражения в скобках должно быть минимальным. |
The condition of stable equilibrium is that the value of the expression in the parenthesis shall be a minimum. |
Как и в случае с нападающими, среднее значение пробега должно быть нормализовано для парковых эффектов до того, как будет рассчитан VORP. |
As was the case with hitters, run average should be normalized for park effects before VORP is calculated. |
Это должно иметь большее значение, чем войти в Google и запрограммировать какой-то маленький трюк. |
That has to matter more than getting into Google and programming some little gimmick. |
Многие не поймут, что пять символов вообще могут иметь какое-то значение, логика, по-видимому, не влияет на меня, так почему же это должно влиять на кого-то еще? |
Many won't understand that five characters can make any difference at all, the logic apparently being It doesn't affect me, so why should it affect anyone else? |
Если выбрано значение Процент или Сумма, укажите процент или количество (положительное или отрицательное), которое должно быть добавлено к стандартной цене продажи в поле Ценовая коррекция. |
If you select Percent or Amount, enter a percentage or an amount (positive or negative) that should be added to the standard sales price in the Price adjustment field. |
Если оно имеет двойное значение как синоним тюремного заключения, то оно должно быть гораздо менее известным. |
If it has a dual meaning as a synonym for imprisonment, it must be much less well known. |
Хотя халколитическое поселение должно было иметь некоторое значение, оно пришло в упадок в Бронзовом веке. |
Although the Chalcolithic settlement must have been of some significance, it declined during the Bronze Age. |
Когда используются постименные инициалы, их значение должно быть легко доступно читателю. |
When post-nominal initials are used, the meaning should be readily available to the reader. |
Фактическое значение емкости должно быть в пределах допуска, или конденсатор не соответствует спецификации. |
The actual capacitance value must be within the tolerance limits, or the capacitor is out of specification. |
Окружающий текст-это то, что имеет значение—это должно быть надежно получено. |
Surrounding text is what matters—that must be reliably sourced. |
Указанный GUID представляет кнопку, поэтому isButton должно иметь значение true. |
The specified GUID represents a button, so isButton must be true. |
Большое значение должно быть придано представлению ОДД как отдельного психического расстройства, независимого от расстройства поведения. |
A high importance must be given to the representation of ODD as a distinct psychiatric disorder independent of conduct disorder. |
Если включен этот порог, значение вероятности нежелательной почты должно быть меньше значений порога удаления или отклонения, но больше значения порога перемещения в папку нежелательной почты. |
If this threshold is enabled, the SCL value should be less than the delete or reject values, but greater than the Junk Email folder value. |
Топливный бак не должен давать разрыва, а давление во внутреннем корпусе бака не должно превышать соответствующее допустимое пороговое значение, при котором возникает сбой. |
The fuel tank shall not burst and the pressure inside the inner tank shall not exceed the permissible fault range of the inner tank. |
Примечание: Если для свойства Calendar задано значение Gregorian, а для аргумента формат указано форматирование даты, предоставленное выражение должно иметь тип Gregorian. |
Note: If the Calendar property setting is Gregorian and format specifies date formatting, the supplied expression must be Gregorian. |
Символическое значение нового кабинета должно было отразить его переопределение саудовской нации и ее будущего. |
The symbolic significance of a new cabinet was expected to reflect its redefinition of the Saudi nation and its future. |
Поскольку n стремится к бесконечности, абсолютное значение r должно быть меньше единицы, чтобы ряды сходились. |
As n goes to infinity, the absolute value of r must be less than one for the series to converge. |
Это, должно быть, шаблон или символ, который имеет значение. |
There has to be a pattern or a symbol that means something. |
В то время как психологическое воздействие любого порока является реальным и должно быть устранено, физиологические проблемы должны иметь приоритетное значение. |
While the psychologic impact of any malformation is real and must be addressed, the physiological concerns must take precedence. |
Если пленочные конденсаторы или керамические конденсаторы имеют только характеристики постоянного тока, то пиковое значение приложенного переменного напряжения должно быть ниже указанного постоянного напряжения. |
If film capacitors or ceramic capacitors only have a DC specification, the peak value of the AC voltage applied has to be lower than the specified DC voltage. |
Для тех, кто представляет закон, это должно иметь значение. Но в данном случае, в данный момент времени, |
To those representing the law, it should matter, but in this case, at this point in time, |
Скорее, значение отдельных библейских отрывков также должно быть истолковано в свете двух факторов. |
Rather, the meaning of individual Biblical passages also needs to be interpreted in the light of two factors. |
Кто-то, вероятно, упомянул что-то о том, что современная интерпретация более популярна, но я не вижу, почему это должно иметь значение. |
Someone probably mentioned something about how the modern interpretation is more popular, but I don't see why that should matter. |
Примечание: Чтобы изменить список значений, для свойства Разрешить изменение списка значений списка или поля со списком должно быть задано значение Да. |
Note: To edit the list of values, the Allow Value List Edits property for the list box or combo box must be set to Yes. |
Если анализатор сервера Exchange находит, что значение для атрибута submissionContLength должно быть меньше 1, на экран выводится сообщение об ошибке. |
If the Exchange Server Analyzer finds the value for the submissionContLength attribute to be less than 1, an error is displayed. |
Кроме того, неоднократно подчеркивалось, что решающее значение для успеха проекта имеет управление преобразованиями, которое должно обеспечиваться надлежащими ресурсами. |
Furthermore, it is consistently emphasized that change management is essential to the project's success and must not be under-resourced. |
Должно быть, я не понимаю, - сказал он с наивной серьезностью, - какое значение он придает этому подарку. |
I probably didn't realise, he said with a naive gravity, how much importance he attached to that token. |
Почему это должно иметь значение, какая раса, этническая принадлежность и т. д. |
Why should it matter what race, ethnicity, etc. |
Значение атрибута партии должно попадать в минимальный и максимальный диапазон, определенный для номенклатуры в форме Атрибуты партии по номенклатурам. |
The batch attribute value must be in the minimum and maximum range defined for the item in the Batch attributes by item form. |
Введение, однако, должно быть немного длиннее, и кратко суммировать основные мифы и историческое значение этого события. |
The introduction however should be a little longer, and briefly summarize the main myths and historical importance of the event. |
Другими словами, для изолированной копии значение параметра SafetyNetHoldTime в Set-TransportConfig должно превышать значение параметра ReplayLagTime (или быть равным ему) в Set-MailboxDatabaseCopy. |
In other words, the value of SafetyNetHoldTime on Set-TransportConfig must be greater than or equal to the value of the ReplayLagTime on Set-MailboxDatabaseCopy for the lagged copy. |
И это имеет значение, потому что если ваша работа состоит в том, чтобы блокировать поступающий солнечный свет, вы будете гораздо более эффективны в тропиках под этим интенсивным тропическим солнцем, чем в более высоких широтах. |
And this matters, because if your job is to block incoming sunlight, you are going to be much more effective in the tropics under that intense tropical sun than you are in higher latitudes. |
В развивающихся странах наибольшее значение имеет абсолютное увеличение числа пожилых людей, а также темпы этого процесса. |
In developing countries, it is the absolute growth of older persons along with the speed of that growth that are most important. |
Прозрачность механизма предоставления данных о производственных издержках имеет важное значение для обеспечения справедливого ценообразования для медикаментов и в то же время позволяет извлекать прибыль для поддержания этой отрасли. |
Transparency in providing costs of production is important to ensuring fair pricing of medicines, while allowing for a profit margin that sustains the industry. |
То, являются ли их отношения на самом деле добрососедскими, а не напряженными и конфронтационными, имеет важнейшее значение для обеих сторон. |
Whether or not their relationship is in fact neighborly, rather than tense and confrontational, is of critical importance to both. |
По умолчанию элемент формы iframe в большинстве браузеров содержит margin:8px, поэтому если вы не измените это значение, ваши материалы займут не более 744 пикселей. |
By default, the element of the iframe in most browsers has margin:8px, so unless you override that, you will have 744 pixels for content. |
Кто может сказать, что этой мотивации следует придавать меньшее значение, по сравнению с остальными, пополняющими ряды защитников демократии? |
Who is to say that this motivation should be held in any lower regard than that of those manning the ramparts of democracy? |
Наличие стабильного, компетентного и ответственного правительства с комфортным парламентским большинством имеет важнейшее значение для продолжения курса, начатого правительством Монти. |
A stable, competent, and responsible government with a comfortable parliamentary majority is essential to continue what Monti's government has initiated. |
Уверяю вас, леди, что миссис Коллинз и я, мы искренне сочувствуем вам в вашем горе, которое должно быть безутешным оттого, что ничего нельзя изменить. |
Be assured, ladies, that Mrs. Collins and myself sincerely sympathise with you in your distress, which must be of the bitterest kind, proceeding from a cause which no time can remove. |
Неравенство Дженсена утверждает, что значение вогнутой функции среднего арифметического больше или равно среднему арифметическому значений функции. |
Jensen's inequality states that the value of a concave function of an arithmetic mean is greater than or equal to the arithmetic mean of the function's values. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должно иметь значение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должно иметь значение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должно, иметь, значение . Также, к фразе «должно иметь значение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
