Оттенков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оттенок, нюанс, тональность, градация, окраска, тон, оттеночная краска, расположение уступами, лестница, дифференциация, крашение, окрашивание, краска, пигментация, прилет, заход на посадку, налет, нотка, порыв, покраска, покрытие, видимость, цветовой тон, легкое дыхание, дуновение, помутнение, унтертон, укол, укус, шпилька, колющий удар, стежок, стиль
Предлагаем Вам металлические стеллажи с качественной отделкой поверхности в 6 основных цветах и с бесчисленным множеством оттенков. |
We offer metal shelving with the best quality surface treatment in six basic colours and a lot of kinds of shades. |
Низкий контраст, или длинномасштабный контраст, означает, что на рентгенограмме много серого, а между Черным и белым много серых оттенков. |
Low contrast, or long-scale contrast, means there is much gray on the radiograph, and there are many gray shades between black and white. |
Уровень глубины каждой точки в комбинированном изображении может быть представлен пикселем оттенков серого на 2D-изображении, для удобства читателя. |
The depth level of each point in the combined image can be represented by a grayscale pixel on a 2D image, for the benefit of the reader. |
Пересчитать нельзя всех оттенков и тонкостей нашего обращения. |
In fact the various shades and subtleties of our social intercourse defy enumeration. |
Она постоянно указывала на отсутствие более темных диапазонов оттенков для фундаментов внутри линий. |
She has continuously pointed out the lack of darker shade ranges for foundations within lines. |
Цианотипы использовали соли железа, а не соли серебра для создания синих и белых оттенков изображений. |
Cyanotypes used iron salts rather than silver salts to create blue and white hued images. |
Рубаха его была такая же латаная-перелатаная, как и парус, а заплаты были разных оттенков, потому что неровно выгорели на солнце. |
His shirt had been patched so many times that it was like the sail and the patches were faded to many different shades by the sun. |
Хохлатый геккон имеет много естественных цветовых групп, включая серый, коричневый, красный, оранжевый и желтый различных оттенков. |
The crested gecko has many naturally occurring color groups, including grey, brown, red, orange, and yellow of various shades. |
Неодимовое и дидимовое стекло используются в цветоусилительных фильтрах для внутренней фотографии,в частности для фильтрации желтых оттенков от ламп накаливания. |
Neodymium and didymium glass are used in color-enhancing filters in indoor photography, particularly in filtering out the yellow hues from incandescent lighting. |
Цвет товаров, купленных в различные периоды, может быть разных оттенков. |
The shade of colours of items purchased in different periods may differ. |
Первое предложение этой статьи дает ряд цветовых оттенков. |
The first sentence of this article gives a range of color shades. |
Большинство волокон альпаки белого цвета, но они также бывают различных оттенков коричневого и черного. |
Most alpaca fiber is white, but it also comes in various shades of brown and black. |
В дикой природе некоторые акониты сине-фиолетовых оттенков могут быть очень темными. |
In the wild, some Aconitum blue-purple shades can be very dark. |
Я дал ему пару медяков за несколько полосок желтого шелка различных оттенков. |
I gave him several coppers for some scraps of yellow silk in various shades. |
But right under the surface, she is 50 Shades of Angry. |
|
От него-то, от Падрика Клири, его дети и унаследовали густые рыжие кудри разных оттенков, хотя ни у кого из них волосы не были такими вызывающе медно-красными. |
It was from Padraic Cleary that his children got their various shades of thick, waving red hair, though none had inherited quite such an aggressively red head as his. |
Каждую весну цвет дерева представляет собой смесь различных оттенков красного, розового и белого. |
Each spring the tree's blossom is a mix of different shades of red, pink and white. |
Первые несколько были довольно невинными, шаловливые сёстры, твёрдость в его штанах, всё такое... но после этих ужасных оттенков мне пришлось поднажать. |
The first few were pretty soft-core - swooning nurses, the hardness in his breeches, that sort of thing - but, after that 50 Shades nonsense, I had to up my game. |
Виноград пользуется популярностью у новозеландских производителей благодаря своей способности созревать лучше, с меньшим количеством зеленых оттенков, чем Каберне Совиньон. |
The grape has been growing in favor among New Zealand producers due to its ability to ripen better, with less green flavors, than Cabernet Sauvignon. |
Помимо прочего, фаза цветового всплеска часто смещалась при смене каналов, поэтому телевизоры NTSC были оснащены регулятором оттенков. |
Among other things, the color burst phase would often drift when channels were changed, which is why NTSC televisions were equipped with a tint control. |
Острые шипы длинные, прямые или слегка изогнутые, различных оттенков желтого или, иногда, белого цвета. |
The sharp spines are long, straight or slightly curved, and various shades of yellow or, occasionally, white. |
Цианотипы использовали соли железа, а не соли серебра для создания синих и белых оттенков изображений. |
In a parallel process, an intensive German colonization significantly diminished the extent of Slovene-speaking areas. |
Комнату наполнял приятный зеленоватый свет, смешивавшийся с отсветами мягких розовых и желтых оттенков. |
The room was filled with a pleasant greenish light, mixed with soft pink and yellow. |
Цвет варьируется от грязно-белого до ряда серых и розовых или красновато-коричневых оттенков, в зависимости от других присутствующих минералов. |
The colour varies from off-white through a range of greys and pink or reddish browns, depending on the other minerals present. |
Для более точного описания различных оттенков и источников цвета волос были определены различные подкатегории светлых волос. |
Various subcategories of blond hair have been defined to describe the different shades and sources of the hair color more accurately. |
Он изображен в более светлом оттенке, чем диапазон оттенков более традиционной настойки лазури, которая является стандартным синим цветом, используемым в геральдике. |
It is depicted in a lighter shade than the range of shades of the more traditional tincture azure, which is the standard blue used in heraldry. |
Еда на ферме в основном разных оттенков белого и коричневого. |
The farm food was mostly shades of white or brown. |
В их лицах не было иных цветов и оттенков, кроме цвета золы и копоти, их постоянно сопровождал запах гари, исходивший от их вечно дымящихся трубок. |
The colour of cinders and ash about them, and the continual smell of burning from their pipes. |
Цвет её кожи тоже на несколько оттенков светлее, чем у ближайших родственников, что говорит о ночном образе жизни. |
Her skin tone is also several shades lighter than that of her immediate relatives, indicating a more nocturnal lifestyle. |
Наиболее распространенными цветами являются черный/белый; палевый различных оттенков, от почти белого до темно-красного; тигровый. |
Most common colors are black/white; fawn of different shades, from almost white to deep red; brindle. |
Там, где распускались цветы всех оттенков - ныне унылая пустошь. |
Where once were blooming flowers of all colours is now dry and arid. |
Основной цвет у самцов варьируется и включает в себя множество различных оттенков серого, иногда желтоватого или розовато-серого, или желтовато-коричневого. |
The ground color for males varies and includes many different shades of gray, sometimes yellowish or pinkish gray, or yellowish brown. |
Караваджо, Вермеер, ван Эйк — подозреваю, что тут точно должен быть способ копирования оттенков. |
Caravaggio, Vermeer, van Eyck, that there must have been a way to copy the tones. |
Просматривая первые пробные кадры, мы обнаружили сцену, снятую словно бы в тумане. Смесь оттенков серого и белого. |
Examining the first rushes... we stopped at a scene that seemed to have been shot in fog, a muddle of grayish white. |
В интервью The Hollywood Reporter в 2019 году Кларк сказала, что ей предложили роль Анастасии Стил в фильме Пятьдесят оттенков серого. |
In an 2019 interview with The Hollywood Reporter, Clarke said she was offered the role of Anastasia Steele in Fifty Shades of Grey. |
Черепаховые кошки имеют многоцветную шерсть с пятнами различных оттенков красного и черного, а иногда и белого. |
Tortoiseshell cats have particolored coats with patches of various shades of red and black, and sometimes white. |
Продукты бывают самых разных оттенков, чтобы соответствовать всем оттенкам кожи и различным размерам. |
Products come in a variety of shades to match all skin tones and a range of sizes. |
Обычные цвета глаз варьируются от самых темных оттенков коричневого до самых светлых оттенков синего. |
Normal eye colors range from the darkest shades of brown to the lightest tints of blue. |
Таунсенд упомянул, что он против того, чтобы проект был придуман из-за нынешних хард-рок-оттенков в популярной музыке. |
Townsend mentioned that he is against the project being contrived due to the current hard rock undertones in popular music. |
То, что получилось в результате, напоминало сложный и хрупкий узор мягких оттенков и тонких линий. |
Our relationship was a design of delicate colors, intricate and dry and easily disturbed. |
И если у тебя веснушки, то тебе стоит держаться подальше от всех розовых оттенков. |
And if you have orange in your skin, you have to stay away from anything in the pink family. |
Использование перламутра, в частности, является общей чертой лаков Рюкюань, как и использование определенных оттенков красного, особенно в качестве фона. |
The use of mother-of-pearl in particular is a common feature of Ryukyuan lacquers, as is the use of particular shades of red, especially as a background. |
Основная трудность - передать бесчисленное множество оттенков мандаринского диалекта всего двадцатью шестью буквами латинского алфавита. |
'The challenge was to represent the many tones of spoken Mandarin 'with just 26 letters of the Roman alphabet. |
У американцев разных цветов и оттенков кожи есть нечто общее. |
All colors and blends of Americans have somewhat the same tendencies. |
В других контекстах одно и то же слово может произноситься без фразовых оттенков. |
In other contexts, the same word may be pronounced without phrasal tones. |
SECAM is free of both hue and saturation errors. |
|
Там было, например, десять оттенков красного, от вишневого до розового. |
There were for example ten shades of red, ranging from cherry red to pink. |
Несмотря на то, что журнал никогда не терял своих оттенков юмора, он вскоре зарекомендовал себя как выдающийся форум для серьезной художественной литературы, эссе и журналистики. |
Although the magazine never lost its touches of humor, it soon established itself as a pre-eminent forum for serious fiction, essays and journalism. |
Раковина обычно розовато-красного цвета, с полосатым варьированием до более темных оттенков, появляющихся у многих особей. |
The shell is generally pinkish-red in color, with striped variegation to darker shades appearing in many individuals. |
Нота состоит из оттенков фиолетового - три оттенка спереди и два сзади. |
The note consists of shades of purple - three shades on the front and two on the back. |
В этом случае этим отверстиям должны быть присвоены соответствующие значения RGB или оттенков серого, чтобы выходное изображение не имело ненулевых пикселей. |
In this case, those holes should be assigned appropriate RGB or grayscale values so that the output image does not have non-valued pixels. |
В отличие от желтых или коричневых оттенков, бриллианты других цветов более редки и ценны. |
In contrast to yellow or brown hues, diamonds of other colors are more rare and valuable. |
- атлас эталонных оттенков - reference color
- гармоническое сочетание сходных оттенков - harmony of analogous colours
- пятьдесят оттенков серого - Fifty Shades of Gray
- гамма оттенков - hue range
- 50 оттенков - 50 shades
- 6.8 оттенков - 6.8 shades
- блок оттенков - block shades
- гармоническое сочетание оттенков одного цвета - monochromatic harmony
- гармоническое сочетание оттенков основного цвета - dominant harmony
- гармоничное сочетание оттенков одного цвета - monochromic harmony
- доступны в двух различных оттенков - available in two different shades
- всех оттенков - of all shades
- диапазон оттенков - range of nuances
- массив оттенков - array of shades
- много оттенков - many shades
- пять оттенков - five shades
- оттенков и цветов - shades and colors
