Должны быть сформированы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
потребности должны - needs must
какими они должны быть - what they should be
батареи не должны подвергаться воздействию высоких температур, таких как - the batteries shall not be exposed to excessive heat such as
больше усилий должны быть сделаны - more efforts have to be made
должны были быть оплачены - should have been paid
должны были пойти не так - were to go wrong
должны быть в состоянии обеспечить - should be able to provide
должны быть допустимыми - should be admissible
должны быть по - must be according
должны быть приняты на - shall be adopted at
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
быть залитым - be flooded
быть другом - be a friend
быть почти равным - be almost equal
быть писакой - scribble
быть в воинственном настроении - be in a warlike mood
быть поверженным наземь - lick the dust
быть вызвано - be caused by
быть в оппозиции к - be in opposition to
быть поверженным - be defeated
быть щадящим - be sparing with
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
была сформирована - has been formed
набор данных, сформированный после валидации схемы - post schema validation infoset
контра фактум судебный приказ о сформировании состава присяжных - venire contra factum
сформировать мнение о финансовой отчетности - form an opinion on the financial statements
может быть соответствующим образом сформирован - can be suitably formed
сформированный пакет - malformed packet
сформировать картину - form a picture
сформировать среди - form among
сформировать фокус - form the focus
мнения, которые мы сформировали - opinions we have formed
Десантно-штурмовые корабли класса Мистраль, заказанные Минобороны России, должны были содержать винтокрылые средства, сформированные в авиагруппы. |
Mistral class amphibious assault ships, ordered by the Russian Defense Ministry, were to contain rotary-wing assets, formed into aviation groups. |
Бойд послал недавно бывшему участнику Velvet Underground демо-запись нескольких треков, которые должны были сформировать Bryter Layter. |
Boyd sent the recently ex-Velvet Underground member a demo recording of a few of the tracks that were to form Bryter Layter. |
Он сказал, что приемные родители должны попытаться получить анализ ДНК своих приемных детей, чтобы они могли сформировать партнерские отношения с семьей рождения. |
He said adoptive parents should attempt to acquire DNA testing of their adoptive children so that they can form partnerships with the birth family. |
До сих пор не сформировалась полностью общая теория сложных систем для решения этих проблем, поэтому исследователи должны решать их в специфических контекстах предметной области. |
As yet no fully general theory of complex systems has emerged for addressing these problems, so researchers must solve them in domain-specific contexts. |
Согласно 20 ключам, эти фундаментальные ключи должны быть запущены раньше других, чтобы сформировать сильную Конституцию в компании. |
According to the 20 Keys, these foundation keys should be launched ahead of the others in order to form a strong constitution in the company. |
Все заинтересованные стороны должны теперь разорвать нынешнюю тупиковую ситуацию и сформировать консенсус, который приведет к выборам президента. |
All parties concerned must now break the current impasse and build a consensus that leads to the election of a President. |
После того, как семенные шарики были сформированы, они должны высохнуть в течение 24-48 часов перед использованием. |
After the seed balls have been formed, they must dry for 24-48 hours before use. |
В 1784 году были сформированы две свободные роты гусар, которые были приняты на вооружение после 1787 года и должны были стать двумя полками полного состава. |
In 1784, two free companies of hussars were raised, which were taken into service after 1787 and would become two full regiments. |
Сокращение производства отходов, переработка отходов и повторное использование материалов должны сформировать основу для устойчивой утилизации отходов. |
Reducing waste production, recycling waste and reusing materials should form the basis for sustainable waste management. |
Точный порядок вложений, которые должны иметь место, чтобы сформировать ЦУП, остается неизвестным. |
The exact order of attachments which must take place in order to form the MCC remains unknown. |
Инженерные композитные материалы должны быть сформированы для придания формы. |
Engineered composite materials must be formed to shape. |
Они должны были сформировать всю боевую силу корейского флота в течение ближайших месяцев. |
These would form the entire fighting force of the Korean Navy during the immediately following months. |
Это требование также относится к ядрам, так как они должны быть удалены из основной коробки, в которой они сформированы. |
This requirement also applies to cores, as they must be removed from the core box in which they are formed. |
Игроки должны скользить плитками по сетке и приземлять их в определенных местах, чтобы сформировать изображение. |
Players must slide tiles across the grid and land them in specific locations to form an image. |
Шутки должны выходить полностью сформированными и не пахнуть чем-то сомнительным. |
Jokes should come out fully formed and not reeking of something questionable. |
Блоки и страницы не существуют изолированно, но должны быть соединены, чтобы сформировать гипертекстовую структуру. |
Units and pages do not exist in isolation, but must be connected to form a hypertext structure. |
Другими словами, второй и двенадцатый дома от Луны должны быть свободны, чтобы эта йога могла быть сформирована. |
In other words, the second and the twelfth house from the Moon should be vacant so that this Yoga can be formed. |
Студенты должны были сформировать характер и покрыть часть своих расходов, выполняя сельскохозяйственный труд. |
Students were to build character and meet a part of their expenses by performing agricultural labor. |
Это указывает на то, что одна или несколько сверхновых должны были возникнуть вблизи того места, где сформировалось Солнце. |
This indicates that one or more supernovae must have occurred near the location where the Sun formed. |
Чтобы получить достаточную поддержку в обеих палатах, по крайней мере две партии должны согласиться сформировать правительство с поддержкой большинства. |
To gain sufficient support in both chambers, at least two parties must agree to form a government with majority support. |
После того, как различные полупроводниковые приборы были созданы, они должны быть соединены между собой, чтобы сформировать нужные электрические схемы. |
Once the various semiconductor devices have been created, they must be interconnected to form the desired electrical circuits. |
Окончательные контуры этой политики должны были бы быть сформированы после такого рода обсуждений. |
The final contours of the policy would have been formed after this set of discussions. |
В конце 2005 года в Сухопутных войсках имелось 40 добровольческих подразделений постоянной готовности, а еще 20 подразделений постоянной готовности должны были быть сформированы в 2006 году. |
At the end of 2005, the Ground Forces had 40 all-volunteer constant readiness units, with another 20 constant readiness units to be formed in 2006. |
5 марта 1950 года социал-демократы, которые должны были вступить в итальянскую Демократическую Социалистическую партию, ушли, чтобы сформировать Итальянский союз дель Лаворо. |
On March 5, 1950, the Social Democrats, who would join the Italian Democratic Socialist Party, left to form the Unione Italiana del Lavoro. |
Но, пожалуйста, обратите внимание, что, как всегда, сторонники должны убедить достаточно, чтобы сформировать консенсус для включения. |
But, please note that as always the supporters must convince enough to generate consensus to include. |
Те, кто владел менее чем одним аттунгом, должны были объединиться с другими, чтобы сформировать единое целое из одного аттунга и разделить бремя, а также прибыль. |
Those who owned less than an attung had to team up with others to form a unit of one attung and share the burdens as well as the profit. |
We must adopt that way of giving back. |
|
А ещё недавно была сформирована арабская организация для избирательных органов управления, которая как раз специализируется на том, как проходят выборы в регионе, и эта организация тоже работает. |
And this newly formed Arab Organization for Electoral Management Bodies, which is trying to professionalize how elections are run in the region, they're using it as well. |
Your son and these children must share a common parent. |
|
Истинный журналист должен не только поразить, восхитить читателей, но они должны вдохновлять других сделать что-то доброе и поверить в себя. |
True journalist should not only amaze, delight readers, but they should inspire others to do something kind and believe in oneself. |
Но мы должны пережить это горе и превратить его в силу. |
But we must endure this sorrow and turn it into strength. |
Впрочем, бог превыше всего, и есть души, которые должны спастись, и есть души, которые не должны спастись. |
Well, God's above all and there be souls that must be saved and there be souls must not be saved. |
Поэтому для реализации права на правоспособность должны быть признаны оба компонента правоспособности; они неразделимы. |
Therefore, both strands of legal capacity must be recognized for the right to legal capacity to be fulfilled; they cannot be separated. |
Следовательно, лица, отказавшиеся выполнять приказы, не должны подвергаться наказанию или какому-либо неблагоприятному обращению. |
Consequently, those who have refused to obey orders must not be punished or subjected to any adverse treatment. |
Для того чтобы раздел 1.8.3 мог применяться, эти меры должны быть приняты не позднее 1 января 2003 года . |
These measures must have been taken in order for section 1.8.3 to be applicable at latest by 1 January 2003. |
Я всё время говорил, что они должны использовать подобного рода вещи в плавательных бассейнах. |
I keep saying they should use this stuff in swimming pools. |
Мы должны поддерживать друг друга. |
Which means that we have to function with one mind. |
Животные должны жить на свободе. |
Animals should be allowed to roam free. |
Разумеется, государства, не обладающие ядерным оружием, должны соблюдать эти обязательства, для того чтобы иметь право на негативную гарантию безопасности. |
Of course, non-nuclear-weapon States must be in compliance with these undertakings to be eligible for any negative security assurance. |
Кроме того, на этапе реализации или импорта кофе, чай и какао в случае их отгрузки в расфасованном виде должны удовлетворять также требованиям к маркировке. |
Coffee, tea and cocoa at the point of sale, or at the point of import, if shipped pre-packed, must also satisfy labelling requirements. |
Мы сознаем, что эти важные ресурсы должны рационально использоваться на устойчивой основе для максимального увеличения их пользы для нашего региона. |
We recognize that this important resource must be managed sustainably to maximize its benefits to our region. |
Им также должны быть обеспечены возможности реинтеграции в социально-экономическую жизнь страны. |
They must also be offered the prospect of reintegration into their country's economic and social life. |
Права на землю должны учитывать признание духовной связи коренных народов с теми территориями, на которых проживали их предки. |
Rights over land need to include recognition of the spiritual relation indigenous peoples have with their ancestral territories. |
Эти критерии указаны на бланках заявок, которые должны заполнять все кандидаты. |
The selection criteria are reflected in the application form that all candidates must complete. |
Какое-то странное дело. А все еще говорят, что французы должны помогать друг другу. |
And they say the French should help each other. |
Долгосрочные потоки капитала должны также дополняться другими видами передачи ресурсов, например денежными переводами и ресурсами по линии официальной помощи. |
Long-term capital inflows should also be complemented with other types of flows; for example, remittances and official aid. |
Предыдущие выборы, проходившие в 2011 году, вызвали наиболее значимые и активные протесты против коррумпированной системы Владимира Путина, сформировавшейся за более чем 15-летний период его пребывания у власти. |
The previous ones, in 2011, gave rise to the most meaningful and vigorous protests against Vladimir Putin's corrupt system of his more than 15 years in power. |
Достойная всяческой похвалы разработка этого документа была призвана сформировать эту общую волю, подчеркнув возможности для отыскания общих черт в нашем разнообразии. |
The most praiseworthy achievement of the document was, perhaps, to shape this common will, highlighting the possibilities for finding common elements in our diversity. |
3) Затем, мы видим торговую установку внутренний бар, которая сформировалась сразу под сопротивлением на 101.40. |
3: Next, we can see an inside bar setup that formed just under the resistance near 101.40 in this market when it was range bound recently. |
В этой ситуации конституционное соглашение заключается в том, что предыдущий действующий президент имеет первое право сформировать коалиционное правительство и добиваться назначения. |
In this situation, constitutional convention is that the previous incumbent has the first right to form a coalition government and seek appointment. |
На самом деле, лекция Джеймса 1907 года сформировала своего рода теорию черт эмпирического и рационалистического лагерей философии. |
In fact, James' lecture of 1907 fashioned a sort of trait theory of the empiricist and rationalist camps of philosophy. |
Формы рельефа с зубчатым рельефом могут быть сформированы подповерхностной потерей водяного льда путем сублимации в современных марсианских климатических условиях. |
The landforms of scalloped topography can be formed by the subsurface loss of water ice by sublimation under current Martian climate conditions. |
В результате этой реорганизации были сформированы два командования: Западное оперативное командование в Гродно и Северо-Западное оперативное командование в Борисове. |
The two commands that were formed from this reorganization were the Western Operational Command at Grodno, and the North Western Operational Command, at Barysaw. |
Другие правила wild-карт позволяют джокерам или другим назначенным картам представлять любую карту в колоде,что позволяет сформировать пятерку любого ранга. |
Other wild card rules allow jokers or other designated cards to represent any card in the deck, making it possible to form five of a kind of any rank. |
Этот метод более полезен, если соединение является большим и симметричным, где по крайней мере два аспекта молекулы могут быть сформированы отдельно и все же объединены. |
This technique is more useful if the compound is large and symmetric, where at least two aspects of the molecule can be formed separately and still come together. |
Агенты быстро сформировали несколько десятков новых фирм, представляющих таланты. |
The agents quickly formed several dozen new firms, representing talent. |
Точное время обсуждается, и различные интерпретации указывают на топографию, сформировавшуюся где-то между поздним эоценом и Миоценом. |
The exact timing is debated, and various interpretations indicate the topography formed anywhere between the late Eocene through to the Miocene. |
В то время как в Сан-Франциско шторм сформировал группы Flower SF, Storm and Her Dirty Mouth и Storm, Inc. |
While in San Francisco Storm formed the bands Flower SF, Storm and Her Dirty Mouth, and Storm, Inc. |
Они выводятся из печени и вместе с кровотоком помогают сформировать форму печени, в которой они выводятся. |
They are excreted from the liver and along with blood flow they help to form the shape of the liver where they are excreted. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должны быть сформированы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должны быть сформированы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должны, быть, сформированы . Также, к фразе «должны быть сформированы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
