Быть вызвано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть равнозначным - equal
быть выдающимся - be outstanding
быть порядком дня - be the order of the day
быть прокси для - be proxy for
быть аналогично - be analogous to
ненавидеть (быть) - hate to (be)
быть типичным примером - be a typical example of
быть загипнотизированным - be hypnotized by
быть на свободе - be on the loose
быть уволенным - get laid off
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
вызвать дискомфорт - cause discomfort to
вызвать célèbre - cause célèbre
вызвать (вверх) - summon (up)
вызвать свет - cause to see the light
вызвать потерю лица - cause to lose face
вызвать поднятые брови - cause raised eyebrows
вызвать недовольство - cause resentment to
вызвать флаттер - cause a flutter
вызвать бурю аплодисментов - bring down the house
Синонимы к вызвать: спросить, создать, привести, поднять, пригласить, произвести, потребовать, рожденный, родить, призвать
объясняться, являться результатом, являться следствием, возникать в результате, обусловливаться, возникнуть, присваиваться, возникать, вытекать, проистекать
Например, если заявитель представляет доказательства того, что должник не возобновил операции в Кувейте, Группа признает, что это может быть вызвано разными причинами. |
For example, if a claimant submits evidence that a debtor did not resume operations in Kuwait, the Panel recognizes that this could be due to various reasons. |
Это может быть вызвано связыванием IgG, а не IgE. |
This may be caused by IgG binding, not IgE. |
Если то, чем оно вызвано, само вызвано, то и у него должна быть причина. |
If that by which it is caused is itself caused, then it too must have a cause. |
Это может быть вызвано повреждением веретенообразной извилины, но Фрэнк сказал, что он никогда не запоминал лица, так что скорее всего заболевание врожденное. |
It can be caused by damage to the Fusiform Gyrus, but Frank said he'd never been good with faces, which means it's probably congenital. |
Это ослабление может быть вызвано возрастом или тем, как часто используется Вращательная манжета. |
This weakening can be caused by age or how often the rotator cuff is used. |
Обычно ступор и кома вызываются вмешательством в ствол головного мозга, которое может быть вызвано повреждением или косвенными эффектами, такими как грыжа головного мозга. |
Normally, stupor and coma are produced by interference with the brain stem, such as can be caused by a lesion or indirect effects, such as brain herniation. |
Это различие может быть вызвано факторами окружающей среды во время личиночного периода, такими как дифференцированное питание маток. |
This difference might be brought on by environmental factors during the larval period, such as differential feeding by queens. |
Это может быть вызвано несахарным диабетом, заболеваниями почек, гипоталамической дисфункцией, серповидноклеточной болезнью и некоторыми лекарственными препаратами. |
This can be caused by Diabetes insipidus, renal disease, Hypothalamic dysfunction, Sickle cell disease, and certain drugs. |
Это может быть вызвано прямым повреждением мозга или болезнью, удаленной от мозга. |
It can be due to direct injury to the brain, or illness remote from the brain. |
Повреждение может быть вызвано травмой, ишемией и инфекцией, в том числе. |
Damage may be caused by trauma, ischemia, and infection, among others. |
Это может быть вызвано уже существующим заболеванием. |
It can be caused by a preexisting medical condition. |
Это может быть вызвано паранойей или же медикаментозным психозом. |
His hypersensitivity could be the result of paranoia or drug-induced psychosis. |
Разрыв в покрытии или упущение в покрытии может быть вызвано тем, что покрытие E&O не возобновляется в тот же день, когда оно истекает. |
A gap in coverage, or lapse in coverage could result from not renewing the E&O coverage the same day it expires. |
Студент утвержадет, что это было мозговое кровоизлияние, хотя это могло быть вызвано искусственно. |
Pupil's blown, that corresponds with a brain haemorrhage, though it could be induced artificially. |
В некоторых случаях это может быть вызвано грамматической двусмысленностью. |
In some cases, this can be created through grammatical ambiguity. |
Давуд Аль-Антаки предположил, что это могло быть вызвано кислотным веществом, внедренным в вены заднего прохода, вызывающим зуд и, таким образом, необходимость искать облегчение. |
Dawud al-Antaki advanced that it could have been caused by an acidic substance embedded in the veins of the anus, causing itchiness and thus the need to seek relief. |
Ощущение боли также может быть вызвано подобным образом, часто слушая описание травмы или рассматривая саму травму. |
The sensation of pain can also be induced in a similar fashion, often by listening to a description of an injury, or viewing an injury itself. |
Это может быть вызвано отношением между двумя различными внутренними убеждениями или действием, несовместимым с убеждениями человека. |
This can be caused by the relationship between two differing internal beliefs, or an action that is incompatible with the beliefs of the person. |
Операция Frontalis sling может быть выполнена только в том случае, если состояние птоза пациента вызвано больными или растянутыми мышцами. |
The Frontalis sling surgery can only be done if the patient’s ptosis condition is due to diseased or stretched-out muscles. |
Варикозное расширение вен на ногах может быть вызвано рефлюксом яичниковых вен. |
Varicose veins in the legs could be due to ovarian vein reflux. |
Отравление может быть вызвано чрезмерным потреблением общебезопасных веществ, как в случае водной интоксикации. |
Poisoning can be caused by excessive consumption of generally safe substances, as in the case of water intoxication. |
Отклонение оптимального значения контролируемого параметра может быть вызвано изменениями во внутренней и внешней среде. |
The deviation of the optimal value of the controlled parameter can result from the changes in internal and external environments. |
Такое может быть вызвано препаратами? |
Could that be caused by a drug? |
Псевдогипонатриемия-это ложное низкое содержание натрия, которое может быть вызвано высоким уровнем жиров или белков в крови. |
Pseudohyponatremia is a false low sodium reading that can be caused by high levels of fats or proteins in the blood. |
Формирование Солнечной системы могло быть вызвано взрывом ближней сверхновой. |
The formation of the solar system may have been triggered by a nearby supernova explosion. |
Конечно, думают они, ослабление экономики должно быть вызвано чем-то более материальным, чем петля обратной связи. |
Surely, they think, economic weakness must be due to something more tangible than a feedback loop. |
Современные исследования показывают, что это может быть вызвано внешними факторами, отличными от желания или потребности участвовать. |
Current research shows that this may be due to external factors other than the willingness or need to participate. |
Независимо от того, было ли это вызвано таким препятствием, рана эрцгерцога не могла быть вовремя обработана, чтобы спасти его, и он умер в течение нескольких минут. |
Whether or not as a result of this obstacle, the Archduke's wound could not be attended to in time to save him, and he died within minutes. |
Раздражение также может быть вызвано некоторой аллергической реакцией, вызванной воздействием некоторых аллергенов, например контактным дерматитом, раздражением слизистых оболочек и зудом. |
Irritation can also be induced by some allergic response due to exposure of some allergens for example contact dermatitis, irritation of mucosal membranes and pruritus. |
It could be caused by any number of things. |
|
Это может быть вызвано неполадками в двигателе. |
That could be caused by an unsurpressed motor. |
Мы думаем, что вы больны геофагией, это тяга к несъедобным предметам, что может быть вызвано химическим дисбалансом ... |
We think you have pica, a craving for nonfood items that's caused by a chemical imbalance... |
Разрушение малоберцовой кости Аманды должно быть было вызвано этим. |
The fracture to Amanda's fibula could have been caused by that. |
Некоторые сообщения указывают на то, что это могло быть вызвано ранением в бою; другие говорят, что причиной был несчастный случай на охоте. |
Some reports indicate this may have been caused by injury in battle; others say the cause was a hunting accident. |
Что-то незаметное, что никак не могло быть вызвано врачом. |
Something invisible that never had the chance to spread through the doctor. |
Это может быть вызвано тем, что старые газовые скважины рядом с системами водоснабжения становятся заброшенными и больше не контролируются. |
This can be caused by old natural gas wells near water well systems becoming abandoned and no longer monitored. |
Это могло быть вызвано давлением во время плавания в холоде. |
Could have been caused by the strain of the cold swim. |
Это может быть вызвано сильным дождем, связанным с сильной грозой, ураганом, тропическим штормом или талой водой из льда или снега, текущей по ледяным покровам или снежным полям. |
It may be caused by heavy rain associated with a severe thunderstorm, hurricane, tropical storm, or meltwater from ice or snow flowing over ice sheets or snowfields. |
Could that be caused by anthrax? |
|
Это может быть вызвано изменением температуры, напряжения питания, регулировкой передней панели управления или даже близостью человека или другого проводящего элемента. |
This may be due to changes in temperature, supply voltage, adjustment of front-panel controls, or even the proximity of a person or other conductive item. |
Наличие таких потоков вызвано отсутствием доверия у репатриантов, которые боятся быть арестованными или убитыми. |
These observed movements arose from the fact that the repatriated persons were apprehensive and afraid of being arrested or killed. |
Авторы утверждают, что это может быть вызвано стимулами, созданными международным давлением. |
The authors argue that this may be due to the incentives created by international pressure. |
Варикозное расширение вен вряд ли может быть вызвано скрещиванием ног или лодыжек. |
Varicose veins are unlikely to be caused by crossing the legs or ankles. |
Впрочем, их согласие могло быть вызвано природной склонностью темных эльфов к предательству и кровопролитию. |
Maybe they were simply indulging the innate dark elf taste for bloodshed and betrayal. |
Еще одной причиной снижения качества продукции, которое может быть вызвано краудсорсингом, является отсутствие инструментов совместной работы. |
An additional cause of the decrease in product quality that can result from crowdsourcing is the lack of collaboration tools. |
Я провел микромолекулярное сканирование и обнаружил мелкие повреждения спинномозговых нервных клеток. Это может быть вызвано перемещениями во времени. |
I ran a micro-cellular scan and detected minute damage to his cerebrospinal nerve cells which might have been caused by the time-shifting. |
Это вызвано изменением цвета цветочных пигментов в присутствии ионов алюминия, которые могут быть поглощены в гипераккумулирующие растения. |
This is caused by a color change of the flower pigments in the presence of aluminium ions which can be taken up into hyperaccumulating plants. |
Это состояние может быть или не быть рецидивирующим, и оно не должно быть вызвано другим состоянием. |
This condition may or may not be recurrent, and it should not be caused by another condition. |
This interference could have been caused by a forced neutrino inversion. |
|
Загрязнение воздуха может быть вызвано как деятельностью человека, так и природными процессами. |
Both human activity and natural processes can generate air pollution. |
В 2001 году загрязнение свинцом питьевой воды в Вашингтоне, округ Колумбия, было вызвано изменением химического состава дезинфекции с хлора на хлорамин для очистки воды. |
In 2001, lead contamination in Washington, D.C. drinking water was caused by changing the disinfection chemical from chlorine to chloramine for water treatment. |
Он считал, что это вызвано структурными проблемами в мозге. |
He believed that it was caused by structural problems in the brain. |
Было установлено, что это отравление вызвано загрязнением пищевого масла, которое перевозилось в бочках, где ранее хранилось минеральное масло. |
This poisoning was determined to be caused by contamination of cooking oil that was transported in barrels that had previously stored mineral oil. |
Противоположное направление полета было частично вызвано изменениями глобального ветра и погодных условий на запланированном маршруте после предыдущей попытки. |
The flight's opposite direction was partly the result of changes in global wind and weather patterns along the planned route since the earlier attempt. |
Отчасти это было вызвано мандатом Карденаса на светское образование в начале его президентства в 1934 году. |
This was partially caused by Cárdenas' mandate for secular education early in his presidency in 1934. |
Великое наводнение 1993 года на реке Миссисипи было вызвано обильными дождями, которые выпали после весеннего таяния снега. |
The Great Flood of 1993 on the Mississippi River was caused by copious amounts of rain that fell after the spring snow melt. |
Считается, что это изменение вызвано снижением содержания CO2, хотя вполне возможно, что положительные обратные связи способствовали охлаждению. |
It is believed that the decline of CO2 caused this change, though it is possible that positive feedbacks contributed to the cooling. |
Профессор сравнительных экономических систем Стивен Роузфилд утверждает, что большинство смертей было вызвано действиями государства, а не плохим урожаем. |
Professor of comparative economic systems Steven Rosefielde states that most deaths came from state action, not the poor harvest. |
Согласно их результатам, кометное вещество рассеялось в атмосфере, а разрушение леса было вызвано ударной волной. |
According to their results, the comet matter dispersed in the atmosphere, while the destruction of the forest was caused by the shock wave. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть вызвано».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть вызвано» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, вызвано . Также, к фразе «быть вызвано» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
