Дополнительная регистрация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должны быть дополнительно улучшены - should be further improved
дополнительная выставка - additional exhibit
дополнительная подписка - additional subscription
дополнительная помощь от - more help from
дополнительная почтовая оплата - extra postage
дополнительная экономическая деятельность - additional economic activity
дополнительного оборудования - of optional equipment
если у вас есть дополнительно - if you have further
мы дополнительно использовать - we additionally use
но может дополнительно - but may additionally
Синонимы к дополнительная: вспомогательные, резервы, аксессуары, обслуживание
имя существительное: registration, enrollment, enrolment, recording, record, registry, notification, memory
бортовой регистратор - aircraft recorder
подтверждение регистрации - registration confirmation
регистр временного хранения информации - holding register
журнал для регистрации больных - Patient log
анкета регистрации - registration questionnaire
завершения регистрации - completing the registration
Заполненная форма регистрации - completed registration form
государственный регистратор - state registrar
компетентный регистр - competent register
на стойке регистрации - at the check-in counter
Синонимы к регистрация: регистрация, учет, пристрелка, прописка, запись, звукозапись, грамзапись, звукооператор, рекорд, отчет
Для получения дополнительных сведений об утверждении и перемещении регистраций см. в разделе О расчете, утверждении и переносе регистраций. |
For more information about approving and transferring registrations, see About calculating, approving and transferring registrations. |
Для получения дополнительной информации, касающейся программы совещания, или для получения дополнительных экземпляров регистрационных бланков просьба направить запрос на узел ШЕВ по следующему адресу:. |
For further up-to-date information regarding the programme of the meeting, or extra copies of the registration form, please refer to the website:. |
Также отпадет необходимость в дополнительных системах регистрации. |
Redundant legacy systems will also be eliminated. |
Существуют дополнительные опасения, что доступ к необходимой информации может оказаться очень дорогостоящим для потенциальных владельцев регистраций, нуждающихся в ее приобретении. |
There are additional concerns that access to the necessary information may prove very costly for potential registrants needing to purchase it. |
Это может быть смягчено включением дополнительного регистрационного пин-кода блокировки в настройках конфиденциальности Signal. |
This can be mitigated by enabling an optional Registration Lock PIN in Signal's privacy settings. |
Как правило, товар предварительно оплачивается по обычной почтовой ставке и за дополнительную плату, известную как регистрационный взнос. |
Generally, the item is pre-paid with the normal postage rate and an additional charge known as a registration fee. |
Некоторые юрисдикции требуют дополнительной регистрации этих товарных знаков в качестве защитных знаков, чтобы иметь право на защиту от разбавления. |
Some jurisdictions require additional registration of these trademarks as defensive marks in order to qualify for dilution protection. |
Коды переключения можно использовать для активации конкретной дополнительной премии или для переключения между регистрациями. |
Switch codes can be used to trigger a specific bonus pay or to switch one registration with another registration. |
Дополнительные клифы могут появиться в середине посоха, чтобы указать на изменение регистра для инструментов с широким диапазоном. |
Additional clefs may appear in the middle of a staff to indicate a change in register for instruments with a wide range. |
В процессе утверждения регистрации может потребоваться внести дополнительные сведения о регистрации отсутствия. |
During the process of approving a registration, you may have to enter additional information about absence registrations. |
Дополнительные сторонние администраторы, такие как RightsFlow, предоставляют услуги по лицензированию, регистрации и выплате механических роялти и растут. |
Additional third party administrators such as RightsFlow provide services to license, account and pay mechanical royalties and are growing. |
Оценка позволяет властям требовать от владельцев регистраций, а в очень ограниченных случаях-от нижестоящих пользователей, предоставления дополнительной информации. |
Evaluation provides a means for the authorities to require registrants, and in very limited cases downstream users, to provide further information. |
Следует принять меры к тому, чтобы для обеспечения возможности расчета стандартов в будущем в ней сохранялись все данные за прошлые периоды, и следует создать дополнительные поля для регистрации времени, затрачиваемого на осуществление отдельных видов деятельности. |
All past data should be saved to ensure that future standards can be estimated, and additional fields should be constructed to capture the time spent on activities. |
Дополнительные сведения см. в разделе О календарях профилей для регистрации времени и посещаемости. |
For more information, see About profile calendars for time and attendance registrations. |
Дополнительные сведения см. в разделе Регистрация отметки прибытия и ухода водителя для встречи. |
For more information, see Register driver check-in and check-out for an appointment. |
Когда после установки этого флажка работник входит в форму Регистрация задания, форма Выберите ресурс и действие содержит дополнительные параметры. |
When the worker logs on to the Job registration form after you select this check box, the Select resource and action form contains additional options. |
Наша проверка позволит получить дополнительную гарантию точности расходов на заработную плату путем подтверждения точности их регистрации в системах бухгалтерского учета. |
Our testing will provide added assurance on the accuracy of payroll costs by ensuring these are accurately recorded in the accounting systems. |
Есть ли что-то дополнительное, что нужно сделать, чтобы сделать dab-исправления для регистрации полей шаблонов? |
Is there something extra that has to be done to make dab fixes for template boxes register? |
В 1971 году Окружной суд Уэйна приказал суду регистратора взять дополнительные показания. |
In 1971, the Wayne County Court ordered the Recorder's Court to take additional testimony. |
Они могли «перехватывать» сайты и использовать регистратор работы клавиатуры для записи логинов, паролей и пин-кодов. Хакеры могли даже модифицировать страницы регистрации, чтобы запрашивать дополнительную ценную информацию — например, девичью фамилию матери или номер социальной страховки. |
Hackers could even modify login forms to request further valuable security information: a mother’s maiden name, a Social Security number. |
Пожалуйста, примите к сведению, что регистрация заезда производится в главном здании. Если Ваш номер находится в дополнительном корпусе, консьерж окажет Вам помощь с переносом багажа. |
Please note that check-in is carried out at the main building and a concierge will help you to the annexe with your luggage should your room be located there. |
- Дополнительные размеры-это то, что мы используем здесь на работе для создания PDF-файла, в котором есть место для cropmarks, trim и регистрации и т. д. |
- The 'extra' sizes are what we use here at work for generating a PDF that has room for cropmarks, trim and registration, etc. |
Дополнительные сведения см. в подразделе Включение регистрации серийного номера в процессе продажи данного раздела. |
For more information, see the section titled “Enable serial number registration in the sales process” in this topic. |
Дополнительные сведения о порядке регистрации в качестве помощника см. в разделе Основные задачи: работа с производственными заданиями в модуле Управление производством. |
For more information about how to register as an assistant, see Key tasks: Work with production jobs in Manufacturing execution. |
Дополнительные сведения о добавлении ручных вознаграждений см. в разделе Изменение регистраций до или после утверждения. |
For information about how to add manual premiums, see Modify registrations before or after approval. |
Ознакомиться с новой информацией относительно программы совещания или получить дополнительные регистрационные бланки можно на веб-сайте:. |
For further up-to-date information regarding the programme of the meeting or extra copies of the registration form, please visit the web site:. |
На 2019 год регистрационный сбор NBME за тест составляет $ 630, с дополнительными сборами для заявителей, которые выбирают регион тестирования за пределами США или Канады. |
For 2019, the NBME registration fee for the test is $630, with additional charges for applicants who choose a testing region outside the United States or Canada. |
Автомобиль был классифицирован как стандартный корвет EPA, поэтому он не подлежал дополнительным регистрационным требованиям. |
The car was classified as a standard Corvette by the EPA so it wasn't subject to additional registration requirements. |
Дополнительная рекомендация по вопросу о регистрации уступки обеспеченных обязательств. |
Additional recommendation on the registration of assignments of secured obligations. |
С таким количеством редакторов, которые присоединились к HEC, было бы более разумно использовать дополнительную катагорию вместо регистрационного листа? |
With so many editors that have joined HEC, would it be more wise to use a add-on catagory instead of a sign-up sheet? |
Регистрация у выхода на посадку багажа требует дополнительной платы, так как она требует дополнительного расчета веса и обработки багажа в последнюю минуту. |
Check-in at the gate of luggage requires fees, as it requires addition to the weight calculation and last-minute baggage handling. |
В 1890 году Миссисипи приняла новую Конституцию, подкрепленную дополнительными законами, которые фактически исключали большинство чернокожих жителей Миссисипи из регистрации или голосования. |
In 1890, Mississippi had passed a new constitution, supported by additional laws, which effectively excluded most black Mississippians from registering or voting. |
Затраты на дополнительные мероприятия можно разносить периодически для обновления всех затрат, которые относятся к регистрациям дополнительных мероприятий, находящимся в модуле Главная книга. |
Indirect activities costs can be posted periodically to update all costs that are related to indirect activities registrations found in General ledger. |
Дополнительно нам нужна выписка из торгового регистра или торговая лицензия. |
We also need a statement of the trade record or the trade license. |
Но я не пошлю своего главного заместителя без дополнительной гарантии. |
But I am not sending my top lieutenant in without getting some collateral first. |
Пояснения в отношении такой дополнительной информации могут быть включены в комментарий к документу, который будет подготовлен. |
Explanation of that additional information might be included in commentary to this work. |
Если дополнительный комплект снаряжения для подводного плавания весит более 20 кг, размер дополнительной оплаты удваивается. |
For an extra set of diving equipment heavier than 20 kg the special fixed fee is doubled. |
Для определения и описания концепции рационального использования древесины необходима дополнительная аналитическая работа. |
More reflection is needed to define and describe sound use of wood. |
Конструкция опор с многогранным сечением предохраняет от осевого скручивания опоры и дополнительно позволяет применить оптимальный вес опоры. |
Construction of the polygonal poles provides protection against shear forces and ensures the optimum weight of the pole. |
Продолжается деятельность по обучению специализированных групп, а дополнительная подготовка предоставляется работникам полиции и судебных органов. |
Education of special groups continues to be offered and supplementary training is given to the police and judges. |
Капсульная масса дополнительно содержит вспомогательные вещества: физиологически нейтральный наполнитель, а также в случае необходимости дезинтегрант и антифрикционное вещество. |
The capsule matter also contains auxiliary substances: a physiological neutral filler and, optionally, desintegrating and antifriction agents. |
В группе Дополнительно щелкните правой кнопкой стиль, который вы хотите удалить, а затем в контекстном меню выберите команду Удалить. |
Under Custom, right-click the table style that you want to delete, and then click Delete on the shortcut menu. |
Блокировочный порт: позволяет подключить к консоли замок для ноутбука, чтобы ограничить доступ к консоли (дополнительно; замок в комплект не входит). |
Lock port: Allows you to connect a laptop lock to your console to secure it (optional; lock not included). |
Вся эта дополнительная работа... Охота на разбойников... |
All these extra work to hunt for bushrangers? |
В феврале 2018 года Минобороны России выразило заинтересованность в приобретении дополнительно 114 вертолетов Ка-52 в рамках новой госпрограммы вооружения на 2018-2027 годы. |
In February 2018, the Russian Ministry of Defence expressed an interest to purchase additional 114 Ka-52s within the new State Armament Program for 2018-2027. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
Независимо от значения дополнительной плитки, это всегда стандартная рука маджонга из четырех слияний и пары, как показано в анимации ниже. |
Regardless of the value of the extra tile, this is always a standard mahjong hand of four melds and a pair, as shown in the animation below. |
За каждое дополнительное использование фотографии будет применяться дополнительный контракт и роялти. |
An additional contract and royalty would apply for each additional use of the photograph. |
Обычно присутствует фотография предъявителя, а также дополнительная информация, например ограничения на предъявление водительских прав. |
A photograph of the bearer is usually present, as well as additional information, such as restrictions to the bearer's driving licence. |
Большая часть содержания инфобокса также должна присутствовать в тексте статьи, наряду с любой детализацией, дополнительной информацией и цитатами. |
Most infobox content should also appear in the body of the article, along with any elaboration, additional information, and citations. |
Если дается абстрактное обучение, учащиеся должны также покрыть денежные и временные затраты на получение дополнительного обучения для каждого отдельного приложения. |
If abstract training is given, learners must also absorb the money and time costs of obtaining supplemental training for each distinct application. |
Царь уволил Сазонова в июле 1916 года и передал его министерство в качестве дополнительного портфеля премьер-министру Штюрмеру. |
The tsar fired Sazonov in July 1916 and gave his ministry as an extra portfolio to Prime Minister Stürmer. |
Любая помощь в разработке дополнительного кода для фильтрации была бы очень кстати. |
Any help on developing additional code for filtering would be great. |
Дарли и Бэтсон заметили, что больше участников, у которых было дополнительное время, останавливались, чтобы помочь конфедерату, чем те, кто спешил. |
Darley and Batson observed that more participants who had extra time stopped to help the confederate than those who were in a hurry. |
Рокуэлл переехал в Западный Хартфорд, штат Коннектикут, и сделал дополнительное улучшение в 1921 году. |
Rockwell moved to West Hartford, CT, and made an additional improvement in 1921. |
В 1920-х годах Кимбалл и Мурлин изучали панкреатические экстракты и обнаружили дополнительное вещество с гипергликемическими свойствами. |
In the 1920s, Kimball and Murlin studied pancreatic extracts, and found an additional substance with hyperglycemic properties. |
Четвертая замена может быть произведена в дополнительное время. |
A fourth substitution could be made during extra time. |
Впоследствии эти самолеты были модифицированы для приема дополнительного оборудования и боеприпасов, таких как китайские ракеты класса воздух-воздух PL-12. |
Subsequently, these aircraft have been modified to accept additional equipment and munitions, such as Chinese PL-12 air-to-air missiles. |
Xennials получили дополнительное внимание в июне 2017 года после вирусного поста в Facebook. |
Xennials received additional attention in June 2017 following a viral Facebook post. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дополнительная регистрация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дополнительная регистрация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дополнительная, регистрация . Также, к фразе «дополнительная регистрация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.